VANITY BAG - Перевод английский на немецкий

ˈvan·ity bag СУЩ.

vanity bag

Kosmetiktasche ж.

I. bag [bæg] СУЩ.

1. bag:

bag (container)

Tasche ж. <-, -n>

bag (drawstring bag)

Beutel м. <-s, ->

bag (sack)

Sack м. <-(e)s, Sä·cke>

a bag of flour (small)

ein Paket ср. [o. австр. Sackerl ср.] Mehl

a bag of flour (big)

ein Sack м. Mehl

a bag of potatoes (small)

ein Beutel м. Kartoffeln

a bag of potatoes (big)

ein Sack м. Kartoffeln

paper/plastic bag

Papier-/Plastiktüte ж.

paper/plastic bag

Papier-/Plastiksackerl ср. австр.

paper/plastic bag

Papier-/Plastiksack м. швейц.

a bag of crisps/sweets

eine Tüte [o. австр. ein Sackerl] Chips/Bonbons

2. bag:

bag (handbag)

Handtasche ж. <-, -n>

bag (travelling bag)

Reisetasche ж. <-, -n>

to pack one's bags

die Koffer packen

3. bag (baggy skin):

to have bags under one's eyes

Ringe unter den Augen haben

4. bag брит., австрал. разг.:

bags of ... pl

jede Menge ...

bags of money/time/space

jede Menge Geld/Zeit/Platz

5. bag уничиж.:

bag (dumpy woman)

fette Kuh уничиж.

bag (grumpy woman)

Schreckschraube ж. <-, -n> уничиж. разг.

an old bag уничиж. жарг.

eine [alte] Schachtel разг. уничиж.

6. bag ОХОТ (game caught):

bag

Beute ж. <->

bag

Strecke ж. <-, -n> спец.

Выражения:

to be a bag of bones

nur Haut und Knochen sein разг. перенос.

sth is in the bag

jd hat etw in der Tasche

to throw sb out bag and baggage

jdn in hohem Bogen hinauswerfen

sth isn't really sb's bag жарг.

etw ist nicht jds Bier

the whole bag of tricks (everything)

das ganze Zeug

the whole bag of tricks (everything)

die ganze Chose

the whole bag of tricks (set of ingenious plans etc.)

die ganze Trickkiste

II. bag <-gg-> [bæg] ГЛ. перех.

1. bag (put in bag):

to bag sth fruit, groceries

etw eintüten

to bag sth fruit, groceries

etw in eine Tüte [o. австр. ein Sackerl] [o. швейц. einen Sack] einpacken

2. bag разг. (secure):

to bag [sb] sth [or to bag sth [for sb]]

etw [für jdn] ergattern [o. erbeuten]

he bagged himself a trophy wife

er hat eine tolle Eroberung gemacht разг.

3. bag (hunt and kill):

to bag an animal

ein Tier erlegen [o. zur Strecke bringen]

van·ity [ˈvænəti, америк. -ət̬i] СУЩ.

1. vanity no pl:

vanity

Eitelkeit ж. <-, -en>

2. vanity америк., австрал. (Vanitory unit):

vanity

Toilettentisch м. <-(e)s, -e>

vanity

Schminktisch м. <-es, -e>

Запись в OpenDict

bag СУЩ.

to not be sb's bag разг.

nicht jds Ding sein

Present

I	bag
you	bag
he/she/it	bags
we	bag
you	bag
they	bag

Past

I	bagged
you	bagged
he/she/it	bagged
we	bagged
you	bagged
they	bagged

Present Perfect

I	have	bagged
you	have	bagged
he/she/it	has	bagged
we	have	bagged
you	have	bagged
they	have	bagged

Past Perfect

I	had	bagged
you	had	bagged
he/she/it	had	bagged
we	had	bagged
you	had	bagged
they	had	bagged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

What is needed is a strong silk bag which is foldable and which can be put in a pocket or vanity bag.

e360.yale.edu

So you get shopping bags, vanity bags, cell phone pouches, lunch bags, jewellery pouches and sling bags in attractive colours and sizes.

www.thehindu.com

The accused used to attend various functions taking place in and around the city and steal the vanity bags of unsuspecting women.

www.thehindu.com

To a piping bag or a plastic sandwich bag with a small corner snipped off, add the seasoned butter.

www.huffingtonpost.com

I could put like, a paper cup in the bag before it tore.

consumerist.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

It is also possible to buy vanity bags, which are used primarily for girls make up and beauty products.

www.dancedirect.com

Bei uns ist es außerdem möglich, Kosmetiktaschen für das Make-up und andere Schönheitsprodukte zu erwerben.

www.dancedirect.com