VARIANCE TYPE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

vari·ance [ˈveəriən(t)s, америк. ˈver-] СУЩ.

1. variance no pl офиц. (at odds):

to be at variance with sth

mit etw дат. nicht übereinstimmen

to be at variance with sth

sich вин. von etw дат. unterscheiden

to be at variance with the facts

an den Tatsachen vorbeigehen

2. variance no pl (variation):

variance

Abweichung ж. <-, -en>

a variance in temperature

Temperaturschwankungen pl

3. variance америк. ЮРИД. (special permission):

variance

Sondergenehmigung ж. <-, -en>

zoning variance

Ausnahmegenehmigung vom Bauamt

4. variance МАТЕМ.:

variance

Varianz ж. <-, -en>

I. type [taɪp] СУЩ.

1. type (kind):

type

Art ж. <-, -en>

type of hair, skin

Typ м. <-s, -en>

type of food, vegetable

Sorte ж. <-, -n>

what type of clothes does she wear?

welche Art von Kleidern trägt sie?

he's the type of man you could take home to your mother

er gehört zu der Sorte Mann, die du mit nach Hause bringen und deiner Mutter vorstellen kannst

that type of behaviour

ein solches Benehmen

type of car

Autotyp м.

type of grain

Getreideart ж. <-, -en>

for all different skin types

für jeden Hauttyp

2. type (character):

type

Typ м. <-s, -en>

he's not the type to cause trouble

er ist nicht der Typ, der Ärger macht

to be one's type

jds Typ sein разг.

quiet/reserved type

ruhiger/zurückhaltender Typ [o. Mensch]

3. type ФИЛОС.:

type

Typus м. <-, Typen> спец.

type

Urbild ср. <-(e)s, -er>

4. type ТЕАТР., ЛИТ.:

type

Typus м. <-, Typen>

5. type ТИПОГР.:

type (characters)

Buchstaben pl

type (characters)

Schrift ж. <-, -en>

type (lettering)

Schriftart ж. <-, -en>

type (stamp)

[Druck]type ж. спец.

italic type

Kursivschrift ж.

I wouldn't believe everything I read in type

ich würde nicht alles glauben, was so geschrieben wird

6. type ИНФОРМ. (bars):

type

Type ж. <-, -n>

7. type БИРЖ. (category):

type

Gattung <-, -en>

8. type (definition):

type

Typ м. <-s, -en>

II. type [taɪp] ГЛ. перех.

1. type (write with machine):

to type sth

etw tippen [o. mit der Maschine schreiben]

2. type (categorize):

to type sb/sth

jdn/etw typisieren [o. in Kategorien einteilen] высок.

to type blood МЕД.

die Blutgruppe bestimmen

3. type (be example for):

to type sth

für etw вин. typisch sein

III. type [taɪp] ГЛ. неперех.

type

Maschine schreiben

type

tippen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

variance type СУЩ. БАНК.

variance type

Abweichungstyp м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Abweichungstyp

variance type

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

variance СУЩ. КОНТРОЛ.

variance (von einer Vorgabe)

Abweichung ж.

variance (von einer Vorgabe)

Varianz ж.

type СУЩ. ФИНАНС.

type (z. B. Wertpapiere: Kategorie)

Gattung ж.

Klett Словарь биологических терминов

variance [ˈveəriəns] СУЩ.

variance

Verschiedenheit

variance

Streuung

PONS Специальный словарь транспорта

variance

variance

Varianz

variance

Streuung

Present

I	type
you	type
he/she/it	types
we	type
you	type
they	type

Past

I	typed
you	typed
he/she/it	typed
we	typed
you	typed
they	typed

Present Perfect

I	have	typed
you	have	typed
he/she/it	has	typed
we	have	typed
you	have	typed
they	have	typed

Past Perfect

I	had	typed
you	had	typed
he/she/it	had	typed
we	had	typed
you	had	typed
they	had	typed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

P2 is a type of real-time blogging platform created for office communication.

www.businessinsider.com.au

This type of goitre is easily preventable.

en.wikipedia.org

Developing this type of expert system is time-consuming and expensive.

en.wikipedia.org

Espresso bars are a type of coffeehouse that specialize in serving espresso and espresso-based drinks.

en.wikipedia.org

The song information now appears in a cloud type graphic which forms in the middle of the screen.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Any variance in weight as well as behavioural changes observed during these vastly different seasons could give us much better insight on how to provide optimal conditions for these animals that are kept in captivity.

www.exo-terra.com

Sämtliche Abweichungen bezüglich des Gewichts und der Verhaltensmuster, die während dieser beiden sehr unterschiedlichen Jahreszeiten beobachtet wurden, könnten uns einen viel besseren Einblick verschaffen, wie man in Terrarien gehaltenen Tieren die optimalen Konditionen bietet.

www.exo-terra.com

in the event of variances, the German version shall take precedence over the English translation.

www.thyssenkrupp.com

bei Abweichungen geht die deutsche Fassung des Geschäftsberichts der englischen Übersetzung vor.

www.thyssenkrupp.com

Every CFO in each BU contributes to the strategic planning and analyses variances towards expectations.

www.studiocanal.com

Jeder CFO einer Geschäftseinheit beteiligt sich an der strategischen Planung und analysiert Abweichungen gegenüber Erwartungen.

www.studiocanal.com

The project objective is to achieve a measuring accuracy with a variance of less than one percent up to 35 km / h and therefore authorisation for calibration capability.

www.asfinag.at

Das Projektziel ist die Erreichung einer Messgenauigkeit mit einer Abweichung von weniger als einem Prozent bis 35 km / h und damit der Zulassung zur Eichfähigkeit.

www.asfinag.at

in the event of variances, the German version of the annual report shall take precedence over the English translation.

www.thyssenkrupp.com

bei Abweichungen geht die deutsche Fassung des Geschäftsberichts der englischen Übersetzung vor.

www.thyssenkrupp.com