Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
завязывать
Altersguthaben

в словаре PONS

I. vest [vest] СУЩ.

1. vest брит. (underwear):

vest
Unterhemd ср.
vest
Trägerhemd ср. <-(e)s, -en>
long-sleeved vest
langärm[e]liges Unterhemd
thermal vest
Thermounterhemd ср.

2. vest esp америк. (outer garment):

vest
Weste ж. <-, -n>
bullet-proof vest
kugelsichere Weste
stab vest
Stichschutzweste ж.

3. vest (jersey):

vest
Trikot ср. <-s, -s>

4. vest америк., австрал. (waistcoat):

vest
[Anzug]weste ж.
vest
Gilet ср. <-s, -s> швейц., австр.

5. vest брит. (T-shirt):

vest [top]
ärmelloses T-Shirt

II. vest [vest] ГЛ. перех. офиц.

1. vest usu passive (give):

to be vested with the authority/right to do sth
bevollmächtigt sein, etw zu tun
to be vested with the power to do sth
berechtigt sein, etw zu tun
to vest in sb the right to do sth
jdm das Recht erteilen, etw zu tun

2. vest (place):

control has been vested in local authorities
die Aufsicht liegt bei den örtlichen Behörden
to vest one's hopes in sb/sth
seine Hoffnungen auf jdn/etw setzen

III. vest [vest] ГЛ. неперех. ЮРИД.

a property vests in sb
Besitz м. auf jdn übertragen
to vest a right in [or on] sb
jdm ein Recht verleihen

as·set [ˈæset] СУЩ.

1. asset (good quality):

asset
Pluspunkt м. <-(e)s, -e>
asset
Vorzug м. <-(e)s, -zü·ge>
his eyes are his best asset
seine Augen sind das Beste an ihm

2. asset:

asset (valuable person)
Bereicherung ж. <-, -en>
asset (useful thing)
Vorteil м. <-s, -e>
she's a tremendous asset to the club
sie ist ein Riesengewinn für den Klub
a reliable car is a great asset
ein zuverlässiger Wagen ist Gold wert

3. asset ТОРГ. (property):

assets pl
Vermögenswerte pl
assets pl
Vermögensgegenstände pl
assets pl
Aktivposten <-s, -> pl
assets pl
Aktivum ср.
concealment of assets
Vermögensverschleierung ж. <-, -en>
capital [or fixed]assets
Anlagevermögen ср. <-s, ->
current assets
Umlaufvermögen ср. <-s, ->
fictitious assets
Scheinaktiva pl
intangible/tangible assets
immaterielle/materielle Vermögenswerte
liquid assets
flüssige Mittel
net assets
Nettovermögen ср. <-s, ->
personal assets
Privatvermögen ср. <-s, ->

I. re·tire·ment [rɪˈtaɪəmənt, америк. -ɚ-] СУЩ.

1. retirement (from job):

retirement
Ausscheiden ср. aus dem Arbeitsleben ж.
retirement
Pensionierung ж. <-, -en> австр.
retirement of a civil servant
Pensionierung ж. <-, -en>
retirement of a soldier
Verabschiedung ж. <-, -en>

2. retirement no pl esp СПОРТ (ceasing to compete):

retirement
Ausscheiden ср. <-s>

3. retirement no pl (after working life):

retirement
Ruhestand м. <-(e)s> kein pl
on retirement
bei Eintritt in den Ruhestand
to be in retirement
im Ruhestand sein
to come out of retirement
wieder zur Arbeit zurückkehren
to go into retirement worker
in Rente gehen
to go into retirement worker
pensioniert werden швейц., австр.
to go into retirement self-employed person
sich вин. zur Ruhe setzen
to go into retirement self-employed person
швейц., австр. a. sich вин. pensionieren lassen
to take early retirement (as a worker)
in Frührente [o. австр. Frühpension] gehen
to take early retirement (as a worker)
sich вин. frühpensionieren lassen швейц., австр.
to take early retirement (as a civil servant)
sich вин. frühzeitig pensionieren lassen

4. retirement no pl офиц. (seclusion):

retirement
Zurückgezogenheit ж. <->
to live in retirement
zurückgezogen leben

5. retirement ЮРИД.:

retirement
das Sichzurückziehen [der Jury]

II. re·tire·ment [rɪˈtaɪəmənt, америк. -ɚ-] СУЩ. modifier

retirement
Pensions-
retirement
Renten-
retirement benefit
Altenhilfe ж. <-> kein pl
retirement pay (for worker)
[Alters]rente ж.
retirement pay (for worker)
AHV[-Rente] ж. швейц.
retirement pay (for worker)
Pension ж. <-, -en> австр.
retirement pay (for civil servant)
[Alters]ruhegeld ср.
retirement pay (for civil servant)
Pension ж. <-, -en> австр.
retirement plan
Altersversorgungsschema ср.
retirement village
Rentnerdorf ср.
retirement village
Pensionistendorf ср. австр.
Запись в OpenDict

asset СУЩ.

toxic assets только мн. ЭКОН.
toxische Aktiva только мн.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

vested retirement assets СУЩ. УПРАВ. КАДР.

vested retirement assets
Altersguthaben ср.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
Altersguthaben
vested retirement assets мн.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

asset СУЩ.

assets pl ФИНАНС. (Anlageform)
Asset ср.

assets СУЩ. БУХГ.

assets
Vermögen ср.
assets
Vermögenslage ж.
assets
Aktivseite ж.

asset СУЩ. БУХГ.

assets pl
Anlagegegenstände мн.
assets pl
Vermögensbestandteile мн.
assets pl
Vermögensgüter мн.

asset СУЩ.

assets pl РЫН. КОНКУР.
Wirtschaftsgüter мн.

assets СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

assets
Aktiva мн.
assets
Anlagevolumen ср.

asset СУЩ.

assets in real terms НЕДВИЖ. (Wert des Bodens)
Realwerte mpl

retirement СУЩ. УПРАВ. КАДР.

retirement
Pensionierung ж.
Present
Ivest
youvest
he/she/itvests
wevest
youvest
theyvest
Past
Ivested
youvested
he/she/itvested
wevested
youvested
theyvested
Present Perfect
Ihavevested
youhavevested
he/she/ithasvested
wehavevested
youhavevested
theyhavevested
Past Perfect
Ihadvested
youhadvested
he/she/ithadvested
wehadvested
youhadvested
theyhadvested
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Executive authority is vested in a collegiate government comprising the head of government (prime minister) and four government councilors (ministers).
en.wikipedia.org
This does not mean that there is a general discretion vested in the courts to condone non-compliance with formalities.
en.wikipedia.org
In most instances, the dogs do not wear any equipment (collars, vests, booties, etc.) while working a debris pile.
en.wikipedia.org
The responsibility for the governing of the student body is vested in the students themselves.
en.wikipedia.org
Generally speaking, such transfers must vest before the end of the maximum period, or the grant will be void.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Light tops keep you nice and cool in warmer weather and can be worn as a vest or combined with other items in the winter.
www.deerberg.de
[...]
Damen Tops tragen sich vor allem bei warmen Wetter angenehm und sind sehr luftig. Im Winter eignen sie sich als Unterhemd oder zum Kombinieren.
www.deerberg.de
[...]
It ain't freeride 'til you're in a vest
www.redbull.com
[...]
Ohne Unterhemd ist es kein Freeride
www.redbull.com
[...]
There's hucking, bar turns and slow motion back-wheel skidding galore and it's all perfromed in a vest.
www.redbull.com
[...]
Im Video gibt es reichlich Hucking, Bar Turns, und Hinterrad-Skidding in Zeitlupe zu sehen. Und das alles präsentiert im Unterhemd.
www.redbull.com

Поиск в словаре