WEEPING WILLOW - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

weep·ing ˈwil·low СУЩ.

weeping willow

Trauerweide ж. <-, -n>

в словаре PONS

Trauerweide

weeping willow

в словаре PONS

I. weep <wept, wept> [wi:p] ГЛ. неперех.

1. weep also лит.:

weep (cry)

weinen

weep (sob)

schluchzen

to weep with joy/sorrow

vor Freude/Kummer weinen

to weep inconsolably/uncontrollably

hemmungslos/unkontrolliert weinen [o. schluchzen]

2. weep (secrete liquid):

weep

nässen

Выражения:

laugh and the world laughs with you, weep and you weep alone saying

Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot посл.

II. weep <wept, wept> [wi:p] ГЛ. перех.

to weep tears of joy/sorrow

Freudentränen/Tränen des Kummers weinen

it's not worth weeping even a single tear over him

es lohnt sich nicht, ihm auch nur eine Träne nachzuweinen

to weep crocodile tears перенос.

Krokodilstränen weinen [o. vergießen]

III. weep [wi:p] СУЩ. no pl лит.

weep

Weinen ср.

to have a [good] weep

sich вин. [ordentlich] ausweinen

I. weep·ing [ˈwi:pɪŋ] ПРИЛ. определит., неизм.

1. weeping (of person):

weeping

weinend

2. weeping (of wound):

weeping

nässend

II. weep·ing [ˈwi:pɪŋ] СУЩ. no pl

weeping

Weinen ср.

wil·low [ˈwɪləʊ, америк. -loʊ] СУЩ. БОТАН.

1. willow (tree):

willow

Weide ж. <-, -n>

willow tree

Weidenbaum м.

2. willow no pl (wood):

willow

Weidenholz ср.

Запись в OpenDict

weep

to weep for sb

um jdn weinen

to weep over sth

über etw weinen

Present

I	weep
you	weep
he/she/it	weeps
we	weep
you	weep
they	weep

Past

I	wept
you	wept
he/she/it	wept
we	wept
you	wept
they	wept

Present Perfect

I	have	wept
you	have	wept
he/she/it	has	wept
we	have	wept
you	have	wept
they	have	wept

Past Perfect

I	had	wept
you	had	wept
he/she/it	had	wept
we	had	wept
you	had	wept
they	had	wept

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The tree question was tougher, but we ultimately came down on the side of keeping that weeping willow (at least for now).

grist.org

The tree closest to the hypocenter (370 metres away) that survived was a weeping willow.

www.thesudburystar.com

My faces sagged like a weeping willow with shame as they started questioning me.

www.greaterkashmir.com

Grow up as a mighty oak tree and do not bow down as a weeping willow.

en.wikipedia.org

Later this lake surrounded by weeping willow trees and winding paths became an ideal location for family activities.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The boathouse, grasses and the weeping willow tree

www.ruhr-uni-bochum.de

Das Bootshaus, die Gräser und die Trauerweide

www.ruhr-uni-bochum.de