англо » немецкий

I . whack [(h)wæk] ГЛ. перех. разг.

1. whack (hit):

to whack sth/sb

2. whack (defeat):

to whack sb

4. whack америк. (murder):

to whack sb
jdn umlegen разг.

II . whack [(h)wæk] СУЩ.

2. whack no pl разг. (share, part):

whack
Satz м.
to pay full [or top] whack

3. whack no pl разг. (deal):

a fair whack

Выражения:

to have a whack at sth разг.
etw mal versuchen разг.
to be out of whack америк., австрал. разг.

whack СУЩ.

Статья, составленная пользователем
whack ИНФОРМ. разг.

top ˈwhack СУЩ. брит. разг.

whack around ГЛ. перех. жарг.

to whack sb around
jdn niedermachen разг.

whack off ГЛ. неперех. вульг.

whack off
wichsen грубо

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Like any swing getting out of a bunker follows the same principles of positioning the shot and gauging the power.

[ With a hefty whack Luke hooked the ball out of the sand and onto the green, before chasing the ball around for a disappointing bogey. ]

at.playstation.com

Wie bei jedem Schlag kommt es auch im Bunker auf die richtige Platzierung und auf die Kraft an.

[ Mit einem kräftigen Schlag hebt Luke den Ball aus dem Sand und aufs Grün. Das Putten klappt jedoch nicht, und das Loch endet mit einem enttäuschenden Bogey. ]

at.playstation.com

Then cut the fork down.

Then utilise a hammer to insert the star-fangled nut (whack it) with the star-fangled nut setter.

Then reinsert the fork.

www.redbull.com

Dann die Gabel kürzen.

Dann mit einem Hammer die Gabelkralle (Schlag sie!) mithilfe des Einschlägers einsetzen und die Gabel wieder anbringen.

Und dann noch den Gabelschaft befestigen, damit sie nicht mit lautem Scheppern auf den Boden fällt.

www.redbull.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文