WHITE MEAT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈwhite meat СУЩ.

white meat

helles Fleisch

в словаре PONS

I. meat [mi:t] СУЩ.

1. meat no pl:

meat

Fleisch ср. <-(e)s>

meat and two veg

Fleisch mit zwei Gemüsebeilagen

the cafe serves the usual meat and two veg

das Café bietet die übliche gutbürgerliche Küche an

2. meat (type):

meat

Fleischsorte ж.

they have meat and sausages on offer

sie bieten Fleisch- und Wurstwaren an

3. meat no pl esp америк. (edible part):

meat

Fleisch ср. <-(e)s>

meat of nut

Kern м. <-(e)s, -e>

4. meat no pl перенос. (subject matter):

meat

Substanz ж. <-> kein pl

Выражения:

to be meat and drink to sb брит.

jds Leben[selixier] sein

to be easy meat разг.

leichte Beute sein

one man's meat is another man's poison посл.

des einen Freud, des anderen Leid посл.

to treat sb like a piece of meat

jdn wie ein Stück Vieh behandeln

II. meat [mi:t] СУЩ. modifier

meat

Fleisch-

meat counter

Fleischtheke ж. <-, -en>

meat sauce

Bratensoße ж. <-, -n>

I. white [(h)waɪt] СУЩ.

1. white no pl (colour):

white

Weiß ср. <-(es)>

the colour white

die Farbe Weiß

to be whiter than white

weißer als weiß sein

to be whiter than white перенос.

engelsrein sein высок.

to wear white

Weiß tragen

2. white usu pl (part of eye):

white

Weiße ср. <->

to see the whites of sb's eyes

das Weiße in jds Augen erkennen können

3. white of egg:

white

Eiweiß ср. <-es, -e>

white

Eiklar ср. <-s, -> австр.

4. white (person):

white

Weiße(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

5. white (clothes/uniform):

dress whites ВОЕН.

[weiße] Paradeuniform

[tennis] whites

[weißer] Tennisdress

6. white разг. (light-coloured laundry):

whites pl

Weißwäsche ж. kein pl

7. white:

White (in chess)

Weiß ср. <-(es)>

White (in billiards, snooker)

weiße Kugel

Выражения:

to see things in black and white

die Dinge schwarzweiß sehen

II. white [(h)waɪt] ПРИЛ.

1. white (colour):

white

weiß

black and white

schwarzweiß

creamy white

cremefarben

creamy white

weißhaarig

pearly white

perlweiß

pure white

ganz weiß

snowy white

schneeweiß

snowy white hair

schlohweißes [o. schneeweißes] Haar

2. white перенос. (morally good):

white as driven snow

rein wie frisch gefallener Schnee

3. white (in coffee):

I like my coffee white

ich trinke meinen Kaffee mit Milch

4. white КУЛИН.:

white bread

Weißbrot ср. <-(e)s, -e>

white chocolate

weiße Schokolade

white flour

weißes Mehl ср.

white flour

Weissmehl ср. швейц.

white pepper/rum/sugar

weißer Pfeffer/Rum/Zucker

white wine

Weißwein м. <-(e)s, -e>

5. white:

white (Caucasian)

weiß

white (pale-skinned)

hellhäutig

it's a predominantly white neighbourhood

in der Nachbarschaft leben überwiegend Weiße

Выражения:

to be white with anger

vor Wut kochen

to bleed sth white

etw schröpfen разг. [o. перенос. ausbluten]

as white as a sheet

weiß wie die Wand

as white as a sheet

kreidebleich

III. white [(h)waɪt] ГЛ. перех.

to white out ⇆ sth

etw weiß machen

please white out the mistakes

bitte korrigiere die [Schreib]fehler mit Tipp-Ex

Present

I	white
you	white
he/she/it	whites
we	white
you	white
they	white

Past

I	whited
you	whited
he/she/it	whited
we	whited
you	whited
they	whited

Present Perfect

I	have	whited
you	have	whited
he/she/it	has	whited
we	have	whited
you	have	whited
they	have	whited

Past Perfect

I	had	whited
you	had	whited
he/she/it	had	whited
we	had	whited
you	had	whited
they	had	whited

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In other words, someone who eats white meat only.

en.wikipedia.org

Winter flounders are highly regarded for their delicious white meat.

en.wikipedia.org

By 2005 the white meat sector had passed the egg sector in revenue.

en.wikipedia.org

The chicken is fried in such a way that the skin is extremely crunchy, but the white meat is relatively soft.

en.wikipedia.org

The chicken may be all white meat, all dark meat, or a mix (known as regular).

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

as an aperitif, with light meals, fish, white meat, fried vegetables, with Heurige bar snacks

www.weingutwendelin.at

als Aperitif, zu leichten Speisen, Fisch, helles Fleisch, gebratenes Gemüse, soll jung getrunken werden, bitte nicht lagern

www.weingutwendelin.at

with light dishes, fish, white meat, roast vegetables, with sandwiches, Heurige bar snacks

www.weingutwendelin.at

zu leichten Speisen, Fisch, helles Fleisch, gebratenes Gemüse, zu belegten Broten, zur Heurigenjause

www.weingutwendelin.at