WRINGING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

wring·ing [ˈrɪŋɪŋ] ПРИЛ. неизм.

wringing

klatschnass разг.

wringing

patschnass разг.

wringing wet

patschnass разг.

ˈhand-wring·ing СУЩ. no pl

hand-wringing

Händeringen ср. <-s, -> перенос.

this task prompts plenty of earnest hand-wringing among teachers

die Lehrer stehen händeringend vor dieser Aufgabe

I. wring <wrung, wrung> [rɪŋ] СУЩ. usu ед.

wring

[Aus]wringen ср.

II. wring <wrung, wrung> [rɪŋ] ГЛ. перех.

1. wring (twist):

to wring sth

etw auswringen

2. wring (break):

to wring an animal's neck

einem Tier den Hals umdrehen

to wring sb's neck перенос.

jdm den Hals umdrehen разг.

3. wring (squeeze):

to wring sb's hand

jdm fest die Hand drücken

4. wring (obtain):

to wring sth from [or out of] sb

etw aus jdm herauspressen

to wring concessions from sb

jdm Zugeständnisse abpressen

Выражения:

to wring one's hands

die Hände ringen

wring out ГЛ. перех.

to wring out ⇆ sth

etw auswringen

to wring information out of sb перенос.

Informationen aus jdm herauspressen

немецкий

английский

Händeringen

wringing of one's hands

händeringend

wringing one's hands

er flehte händeringend um Gnade

wringing his hands he pleaded for mercy

etw auswinden

to wring out отдел. sth

etw auswringen

to wring out sth отдел.

jdm etw abtrotzen

to wring sth out of sb

etw wringen

to wring sth

etw aus etw дат. wringen

to wring sth out of sth

Wasser aus einem Lappen wringen

to wring water out of a cloth

Present

I	wring
you	wring
he/she/it	wrings
we	wring
you	wring
they	wring

Past

I	wrung
you	wrung
he/she/it	wrung
we	wrung
you	wrung
they	wrung

Present Perfect

I	have	wrung
you	have	wrung
he/she/it	has	wrung
we	have	wrung
you	have	wrung
they	have	wrung

Past Perfect

I	had	wrung
you	had	wrung
he/she/it	had	wrung
we	had	wrung
you	had	wrung
they	had	wrung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They've already begun lab experiments using underground injections of carbon dioxide and surfactants to see if they can wring out more.

www.theglobeandmail.com

Any drama the show could hope to wring out of the couple's goodbye is long gone by the time she finally stops yammering.

sports.yahoo.com

But a single read-through just isn't enough to wring out all that she's put in, or even most.

www.winnipegfreepress.com

They need to wring out everything they have each time they play.

www.odt.co.nz

Use either frozen or fresh spinach in the recipe, just make sure to wring out the moisture.

www.huffingtonpost.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Do not wring the fabric during washing and rinsing, as manual and mechanical wringing results in irreparable damage.

www.velveta.de

Beim Waschen und Spülen wringen wir das Gewebe nicht, da durch manuelles und mechanischen Wringen nicht zu beseitigende Brüche geschaffen werden.

www.velveta.de