AFTER - Перевод английский на польский

I. after [ˈɑ:ftəʳ, америк. ˈæftɚ] ПРЕДЛОГ

1. after (at later time):

after: po

after two days: po dwóch dniach

it's five after six AM: jest pięć po szóstej

the day after tomorrow: pojutrze

2. after (behind):

after: za

shut the door after you: zamknij za sobą drzwi

3. after (following):

after: po

D comes after C: D jest po C

day after day: dzień w dzień

4. after (about):

to ask after sb: pytać [perf za-] o kogoś

5. after (similar to):

a drawing after Picasso: rysunek w stylu Picassa

he's named after his father: otrzymał imię po ojcu

Выражения:

after all: w końcu

II. after [ˈɑ:ftəʳ, америк. ˈæftɚ] НАРЕЧ.

after: potem

the day after: następnego dnia

III. after [ˈɑ:ftəʳ, америк. ˈæftɚ] СОЮЗ

he came after she went out: on przyszedł po tym, jak ona wyszła

I'll call him after I've taken a shower: zadzwonię do niego, jak wezmę prysznic

after-hours [ˌɑ:ftəʳˈaʊəz, америк. ˈæftɚˌaʊɚz] ПРИЛ. ЭКОН.

after-hours dealing [or trading]: transakcje ж. мн. zawarte po zakończeniu sesji giełdy

after-taste СУЩ. ед.

after-taste: posmak м.

after taxes ПРИЛ. ЭКОН.

income after taxes: dochód м. po opodatkowaniu

go after ГЛ. перех. no passive

1. go after (chase):

to go after sb: biec [perf po-] za kimś

2. go after (try to get):

to go after women: uganiać się za kobietami

to go after a job: ubiegać się o pracę

hanker after, hanker for ГЛ. перех.

to hanker after sth: tęsknić [perf za-] za czymś

look after ГЛ. перех.

look after: opiekować [perf za-] się

to look after one's interests: dbać [perf za-] o własne interesy

to look after oneself брит.: dbać o siebie

lust after ГЛ. перех.

lust after: pożądać

lust after: pragnąć

run after ГЛ. перех.

run after: gonić

to run after women: uganiać się za kobietami

sought-after ПРИЛ.

sought-after: poszukiwany

sought-after: rozchwytywany

take after ГЛ. перех.

to take after sb: być podobnym do kogoś

Запись в OpenDict

after hours НАРЕЧ.

after hours: po godzinach

Запись в OpenDict

after-pains СУЩ.

after-pains МЕД. COMP: bóle poporodowe ж. мн.

Present
I	go after
you	go after
he/she/it	goes after
we	go after
you	go after
they	go after

Past
I	went after
you	went after
he/she/it	went after
we	went after
you	went after
they	went after

Present Perfect
I	have	gone after
you	have	gone after
he/she/it	has	gone after
we	have	gone after
you	have	gone after
they	have	gone after

Past Perfect
I	had	gone after
you	had	gone after
he/she/it	had	gone after
we	had	gone after
you	had	gone after
they	had	gone after

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

after all: w końcu

after hours: po godzinach

after dark: po zapadnięciu zmroku

it's five after six AM: jest pięć po szóstej

the day after tomorrow: pojutrze

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Active management by an individual investor of core positions generally underperforms passive management after taxes and expenses in real return performance.

en.wikipedia.org

Most replacement players pulled down roughly $4,000 a game after taxes.

espn.go.com

Financial difficulties ensued as the money raised only amounted to $6,000 for the project, and $4,000 after taxes.

en.wikipedia.org

The 12% return was after taxes, which would have been approximately equivalent to 16% before taxes.

en.wikipedia.org

Alternatively, by assuming a 33% tax rate, the same $1 is reduced to about $0.67 after taxes when earned.

en.wikipedia.org