ALIVE - Перевод английский на польский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

alive [əˈlaɪv] ПРИЛ.

1. alive (not dead):

alive: żywy

to be alive: żyć

to stay alive: przeżyć

to stay alive: utrzymywać [perf utrzymać] się przy życiu

to keep sb alive: utrzymywać [perf utrzymać] kogoś przy życiu

dead or alive: żywy lub martwy

buried/burnt alive: pogrzebany/spalony żywcem

2. alive (lively):

alive: pełen życia

to come alive: nabierać [perf nabrać] życia

to come alive: ożywiać [perf ożywić] się

to make sth come alive: ożywiać [perf ożywić] coś

to be alive with sth: być pełnym czegoś

3. alive (aware):

to be alive to sth: zdawać sobie sprawę z czegoś

to be alive to sth: być świadomym czegoś

Выражения:

to be alive and well [or kicking]: mieć się dobrze

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

burnt alive: spalony żywcem

to keep sb alive: utrzymywać [perf utrzymać] kogoś przy życiu

to skin sb alive перенос., ирон.: obdzierać [perf obedrzeć] kogoś żywcem ze skóry

to stay alive: przeżyć

dead or alive: żywy lub martwy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was a defensive battle through the first three quarters, until both team's offenses came alive in the 4th quarter.

en.wikipedia.org

His material is his musical instrument, a living thing, a mysterious entity endowed with vital laws of its own, sneering at formulas, fearfully alive.

en.wikipedia.org

Most of the people who participated in these recordings are no longer alive, a fact that gives the recordings a special significance and unique value.

en.wikipedia.org

He landed alive though severely burned, with his clothes still on fire.

en.wikipedia.org

Interestingly, two of the responding patients had complete remission of the disease and are still alive to day.

en.wikipedia.org