Переводы „burst“ в словаре англо » польский

I . burst [bɜ:st, америк. bɜ:rst] СУЩ.

1. burst (split):

burst

pęknięcie ср.

2. burst (explosion):

burst

wybuch м.

3. burst (spell):

burst of anger, laughter

wybuch м.

burst of activity

gwałtowny wzrost м.

burst of energy

przypływ м.

burst of speed

zryw м.

burst of applause

burza ж. oklasków

burst of machine-gun fire

salwa ж. z karabinu maszynowego

to work in bursts

pracować zrywami

II . burst <burst, burst [or AM a. -ed, -ed]> [bɜ:st, америк. bɜ:rst] ГЛ. неперех.

1. burst (break apart):

burst

pękać [perf pęknąć]

2. burst:

to burst open door, lid

gwałtownie się otwierać [perf otworzyć]

3. burst (explode):

burst

wybuchać [perf wybuchnąć]

4. burst (be eager):

to be bursting to do sth

bardzo pragnąć coś zrobić

5. burst (be full of):

to be bursting with curiosity

umierać z ciekawości

bursting with pride

dumny jak paw

Выражения:

I'm bursting

muszę do toalety

III . burst <burst, burst [or AM a. -ed, -ed]> [bɜ:st, америк. bɜ:rst] ГЛ. перех.

burst

przebijać [perf przebić]

burst dam

przerywać [perf przerwać]

burst pipe

rozrywać [perf rozerwać]

to burst the door open

wyważać [perf wyważyć] drzwi

the river burst its banks

rzeka wystąpiła z brzegów

burst СУЩ.

Статья, составленная пользователем

solar burst АСТРОН.

wybuch promieniowania radiowego Słońca м.

nuclear burst

rozszczepienie jądra atomowego ср.

burst in ГЛ. неперех.

1. burst in (enter):

burst in

wpadać [perf wpaść]

2. burst in (disturb):

to burst in on sb's thoughts

wyrwać kogoś [gwałtownie] z zamyślenia

burst into ГЛ. неперех.

to burst into flames

stawać [perf stanąć] w płomieniach

to burst into tears

wybuchać [perf wybuchnąć] płaczem

to burst into blossom

obsypywać [perf obsypać] się kwieciem

burst out ГЛ. неперех.

1. burst out (exclaim):

burst out

wykrzyknąć

2. burst out (start):

to burst out crying/laughing

wybuchać [perf wybuchnąć] płaczem/śmiechem

Примеры со словом burst

to burst into flames

stawać [perf stanąć] w płomieniach

to burst into tears

wybuchać [perf wybuchnąć] płaczem

to burst into blossom

obsypywać [perf obsypać] się kwieciem

the bubble has burst

czar м. prysł

burst of speed

zryw м.

burst of applause

burza ж. oklasków

to burst open door, lid

gwałtownie się otwierać [perf otworzyć]

to burst the door open

wyważać [perf wyważyć] drzwi

the river burst its banks

rzeka wystąpiła z brzegów

to laugh fit to burst разг.

śmiać się do rozpuku

to burst [or break] into song

zacząć śpiewać

to burst out crying/laughing

wybuchać [perf wybuchnąć] płaczem/śmiechem

burst of machine-gun fire

salwa ж. z karabinu maszynowego

to burst into tears/laughter

wybuchać [perf wybuchnąć] płaczem/śmiechem

to burst in on sb's thoughts

wyrwać kogoś [gwałtownie] z zamyślenia

to burst into [or go up in] flames

stawać [perf stanąć] w płomieniach

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

If the person does not have beautiful skin, the wearer will burst out in rash.

en.wikipedia.org

During sleep these spindles are seen in the brain as a burst of activity immediately following muscle twitching.

en.wikipedia.org

A person taking a mind burst experiences an overload of incoming telepathic information, which will cause the person to pass out.

en.wikipedia.org

But not long after plans were made to string up the swings, lawyer friends burst their bubble with an incredulous reaction.

www.thestar.com

The initial collapse of degenerate cores is accelerated by beta decay, photodisintegration and electron capture, which causes a burst of electron neutrinos.

en.wikipedia.org

In some places the shoes had burst out of the building like corn from a crib.

en.wikipedia.org

One said that he gave the pilot a small burst of energy, while another said that he made it crackle with a bit of wit.

en.wikipedia.org

However, even at these burst altitudes, fallout may be formed by a number of mechanisms.

en.wikipedia.org

A 64-bit data bus allowed the cache line to be transferred in a 4-cycle burst.

en.wikipedia.org

Spike frees the werewolf as the soldiers burst in, and escapes in the ensuing chaos.

en.wikipedia.org