Переводы „called“ в словаре англо » польский

so-called ПРИЛ.

so-called

tak zwany

I . call [kɔ:l, америк. kɑ:l] СУЩ.

1. call ТЕЛЕКОМ.:

[phone] call

telefon м.

to make a call

dzwonić [perf za-]

to give sb a call

dzwonić [perf za-] do kogoś

to take a call

odbierać [perf odebrać] telefon

to return a call

oddzwaniać [perf oddzwonić]

local/long-distance call

rozmowa miejscowa/zamiejscowa

2. call (visit):

call

wizyta ж.

to pay a call on sb

odwiedzać [perf odwiedzić] kogoś

3. call (shout):

call

wołanie ср.

call

okrzyk м.

call of bird

głos м.

call for help

wołanie o pomoc

to give a call

krzyczeć [perf krzyknąć]

4. call перенос. (summons):

call

wezwanie ср.

call of conscience

głos м.

call of sea

zew м.

strike call

wezwanie do strajku

call of the priesthood

powołanie ср. kapłańskie

5. call (request):

call for sth

wezwanie ср. do czegoś

to make a call for sth

wzywać [perf wezwać] do czegoś

6. call ЮРИД.:

call of a case

wywołanie ср. sprawy w sądzie

at call

na żądanie

7. call мн. отсут. ЭКОН.:

call for sth

zapotrzebowanie ср. na coś

call for payment

wezwanie ср. do zapłaty

final call

ostateczne wezwanie dłużnika

delivery on call

dostawa ж. na żądanie

8. call офиц. (need):

call

potrzeba ж.

9. call АВИА.:

call

komunikat м. o odlocie samolotu

10. call ИГРА (in cards):

call

odzywka ж.

Выражения:

to answer the call of nature

iść [perf pójść] na stronę

II . call [kɔ:l, америк. kɑ:l] ГЛ. перех.

1. call (name, address as):

call

nazywać [perf nazwać]

call book

tytułować [perf za-]

she's called Presley

ona nazywa się Presley

he's called Troy

na imię mu Troy

my dog's called Nero

mój pies wabi się Nero

to call sb names

przezywać [perf przezwać] kogoś

she called me a liar

nazwała mnie kłamcą

I called her fat

powiedziałem, że jest gruba

what's this book called?

jaki jest tytuł tej książki?

2. call (phone):

to call sb

dzwonić [perf za-] do kogoś

call the cops!

zadzwoń po gliny!

3. call (say loudly):

call

krzyczeć [perf krzyknąć]

to call sb

wołać [perf za-] kogoś

4. call (summon):

call

wzywać [perf wezwać]

5. call (announce):

call

ogłaszać [perf ogłosić]

call meeting

zwoływać [perf zwołać]

6. call ИГРА:

call

licytować [perf za-]

7. call ЮРИД.:

to call sb to the bar

powołać kogoś do adwokatury

Выражения:

to call heads/tails

wybierać [perf wybrać] reszkę/orła

call it £10!

niech będzie 10 funtów!

III . call [kɔ:l, америк. kɑ:l] ГЛ. неперех.

1. call (phone):

call

dzwonić

thanks for calling

dziękuję za telefon

2. call esp брит. (drop by):

call

zajść

she called to see her mother

wpadła, by zobaczyć się z matką

3. call (shout):

call

wołać

to call for help

wzywać pomoc

business call СУЩ. ЭКОН.

business call

wizyta ж. w interesach

call at ГЛ. перех.

1. call at (stop):

to call at Chelsea

zatrzymać się w Chelsea

2. call at (in train announcements):

... calling at Nottingham and Loughborough

... przez Nottingham i Loughborough

I . call back ГЛ. перех. to call sb back

1. call back (phone in return):

to call sb back

oddzwaniać [perf oddzwonić] do kogoś

2. call back (phone again):

to call sb back

dzwonić [perf za-] do kogoś ponownie

II . call back ГЛ. неперех.

1. call back (phone in return):

call back

oddzwaniać [perf oddzwonić]

2. call back (to phone again):

call back

dzwonić [perf za-] ponownie

I'll call back later

zadzwonię jeszcze raz później

3. call back (return):

call back

wracać [perf wrócić]

call for ГЛ. перех.

1. call for (come to get):

to call for sb/sth

zgłaszać [perf zgłosić] się po kogoś/coś

she's going to call for you at eight

przyjdzie po ciebie o ósmej

2. call for (ask):

to call for sth

wzywać [perf wezwać] do czegoś

to call for for bids ЭКОН.

ogłaszać [perf ogłosić] przetarg

3. call for (demand):

to call for sth

domagać się czegoś

to call for sth situation

wymagać czegoś

this calls for a celebration

to trzeba uczcić

4. call for (need):

to be called for

być potrzebnym

call forth ГЛ. перех.

call forth

wywoływać [perf wywołać]

I . call in ГЛ. перех.

1. call in (ask to come):

to call sb in to do sth

wzywać [perf wezwać] kogoś, aby coś zrobił

2. call in ЭКОН.:

to call sth in

zażądać zwrotu czegoś

II . call in ГЛ. неперех.

to call in on sb

wpadać [perf wpaść] do kogoś

call СУЩ.

Статья, составленная пользователем

emergency call COMP

nagłe wezwanie ср.

call СУЩ.

Статья, составленная пользователем

procedure call ИНФОРМ.

wywołanie procedury ср.

call СУЩ.

Статья, составленная пользователем

call разг.

decyzja ж.

call ГЛ.

Статья, составленная пользователем

call it a day фразеол.

skończyć na dziś (pracę, aktywność)

call ГЛ.

Статья, составленная пользователем

call it a night ( go home or go to bed) фразеол.

iść do domu lub do łóżka

call СУЩ.

Статья, составленная пользователем

call (poker term) ИГРА

sprawdzenie w pokerze ср.

Примеры со словом called

my dog's called Nero

mój pies wabi się Nero

I called her fat

powiedziałem, że jest gruba

what's this book called?

jaki jest tytuł tej książki?

to be called for

być potrzebnym

she's called Presley

ona nazywa się Presley

he's called Troy

na imię mu Troy

she called me a liar

nazwała mnie kłamcą

he called out in pain

zawył z bólu

she called to see her mother

wpadła, by zobaczyć się z matką

to be called to the Bar

zostać adwokatem

to be called [or brought] to account for sth

zostać pociągniętym do odpowiedzialności za coś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He was also known as the peerless conspirator, and a modern historian has called him a man of action without a program.

en.wikipedia.org

He is called a demagogue and a sycophant, and his eloquence is described as of a coarse and vehement character.

en.wikipedia.org

While everyone has feelings of inferiority and strive to overcome them, to be called a complex, the feeling or striving must be pathological in nature.

en.wikipedia.org

A small rivulet (called the nullah) ran right through this stretch of land.

en.wikipedia.org

A tweakable block cipher accepts a second input called the "tweak" along with its usual plaintext or ciphertext input.

en.wikipedia.org

A press release about the campaign called her the embodiment of a free-spirit on the cusp of womanhood (she would stay with the brand for a two-season run).

en.wikipedia.org

He also called for discipline to only buy off-the-shelf products and to only offer off-the-shelf products.

www.railjournal.com

It is also used in a branch of social psychology called social cognition to explain attitudes, attribution, and group dynamics.

en.wikipedia.org

The industry name for a hermetic is hermetically sealed compressor, while a semi-hermetic is commonly called a semi-hermetic compressor.

en.wikipedia.org

It actively encourages users to carry out their heavy downloads during what is currently called either the uncounted or off-peak period.

en.wikipedia.org