Переводы „edging“ в словаре англо » польский

edging [ˈeʤɪŋ] СУЩ.

edging

oblamowanie ср.

edging

lamówka ж.

I . edge [eʤ] СУЩ.

1. edge (boundary):

edge

krawędź ж.

edge of desk, table

kant м.

edge of lake, sea

brzeg м.

edge of road

skraj м.

edge of town

kraniec м.

at the water's edge

nad wodą

2. edge перенос.:

edge of bankruptcy, collapse

skraj м.

edge of war

próg м.

on the edge of tears

bliski płaczu

to take the edge off sb's pain

łagodzić [perf z-] czyjś ból

3. edge (sharp part):

edge

ostrze ср.

4. edge (part of coin):

edge

krawędź ж.

5. edge мн. отсут. (advantage):

the edge

przewaga ж.

edge in expertise

przewaga w doświadczeniu

to have the edge over [or on] sb

mieć nad kimś przewagę

6. edge мн. отсут. (tone):

edge

nuta ж.

Выражения:

on edge

podenerwowany

to be on the edge разг.

wariować

II . edge [eʤ] ГЛ. перех.

1. edge (move):

edge

przesuwać [perf przesunąć]

to edge one's way through the crowd

powoli przeciskać [perf przecisnąć] się przez tłum

2. edge (put border):

edge

oblamować

III . edge [eʤ] ГЛ. неперех.

edge

przesuwać [perf przesunąć] się

competitive edge СУЩ. ЭКОН.

competitive edge

przewaga ж. konkurencyjna

cutting edge СУЩ.

to give sb a cutting edge

dawać komuś przewagę

edge away ГЛ. перех.

1. edge away (go away):

edge away

powoli odchodzić [perf odejść]

2. edge away (move away):

edge away

odsuwać [perf odsunąć] się powoli

edge forward ГЛ. перех.

edge forward

posuwać [perf posunąć] się

knife-edge СУЩ.

knife-edge

ostrze ср. [noża]

Выражения:

to be balanced on a knife-edge

balansować na krawędzi

leading-edge ПРИЛ.

leading-edge achievement

szczytowy

leading-edge technology

najnowszy

razor edge СУЩ.

to be [balanced] on a razor edge

balansować na krawędzi przepaści

cutting-edge technology СУЩ.

cutting-edge technology

najnowsza [lub najnowocześniejsza] technologia ж.

edge СУЩ.

Статья, составленная пользователем

square edge

brzeg prosty (płyty) м.

pulse edge ЭЛЕКТР.

krawędź impulsu ж.

leading edge СУЩ.

Статья, составленная пользователем

leading edge АВИА.

krawędź natarcia

have an edge over

Статья, составленная пользователем

have an edge over sb/sth

mieć przewagę nad kimś/czymś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Often illustrated with an inquisitive or serious expression and wearing a grey suit with black edging.

en.wikipedia.org

Often the boats became quite ornate with wood trim, velvet, plush chairs, gilt edging and other trimmings sometimes featured as per the owner's taste and pocketbook.

en.wikipedia.org

The edging around the cockpit is pipe-insulation foam covered with chamois leather.

www.seattletimes.com

The head is steely blue, darker below, with a dark line edging the gill covers.

en.wikipedia.org

Fore and hind wings: termen narrowly edged with fuscous black on which the jet-black anticiliary line on each wing is obscurely visible, the edging of fuscous black slightly widened anteriorly.

en.wikipedia.org

In most of this species range, their wings are blackish-brown with rufescent edging to the remiges, and white or buff wing-bars (often appears rather spotty).

en.wikipedia.org

On both leve and full dress coatees the embroidery had a wavy edging for 1st class, and saw edge for lower classes.

en.wikipedia.org

The bronze edging strips on the doors were also inscribed.

en.wikipedia.org

They offered much greater edging control, and were quickly copied by many other companies.

en.wikipedia.org

Railings were affixed to the access ladder, and safety chains edging the deck were replaced.

en.wikipedia.org