Переводы „floor“ в словаре англо » польский

I . floor [flɔ:ʳ, америк. flɔ:r] СУЩ.

1. floor (surface):

floor

podłoga ж.

dance floor

parkiet м.

2. floor (level):

floor

piętro ср.

ground [or AM first] floor

parter м.

3. floor мн. отсут. ГЕО.:

floor

dno ср.

4. floor (people at meetings):

floor

sala ж.

5. floor ПОЛИТ.:

the floor of the House Brit

sala ж. obrad Izby Gmin

the floor of the House америк.

sala obrad Izby Reprezentantów

6. floor (work area):

floor

dział м.

7. floor (limit):

floor

limit м.

Выражения:

to go through the floor

[znacznie] obniżyć się

to put a floor under sth

ograniczyć coś

to take the floor (start talking)

zabrać głos

to take the floor (start dancing)

wyjść na parkiet

II . floor [flɔ:ʳ, америк. flɔ:r] ГЛ. перех. a. перенос.

floor

powalać [perf powalić]

floor СУЩ.

Статья, составленная пользователем

solid floor budownictwo

podłoga z desek na podłożu betonowym ж.

solid floor МОР.

dennik pełny м.

skeleton floor МОР.

dennik otwarty м.

plate floor budowa okrętów

dennik pełny м.

open floor budownictwo

strop nagi м.

moulding floor odlewnictwo

plac formierski м.

dance-floor СУЩ.

dance-floor

parkiet м.

exchange floor СУЩ. ЭКОН.

exchange floor

sala ж. operacji giełdowych

floor broker СУЩ. ЭКОН.

floor broker

makler giełdowy, który realizuje zlecenia dla innych maklerów

floor lamp СУЩ. AM

floor lamp

lampa ж. stojąca [lub podłogowa]

floor trader СУЩ. ЭКОН.

floor trader

gracz м. giełdowy

floor trading СУЩ. мн. отсут. ЭКОН.

floor trading

handel м. na parkiecie giełdy

floor trading system

system м. zawierania transakcji giełdowych

ground floor СУЩ. брит.

ground floor

parter м.

second floor СУЩ.

1. second floor брит.:

second floor

drugie piętro ср.

2. second floor AM:

second floor

pierwsze piętro ср.

shop floor СУЩ.

1. shop floor (work area):

shop floor

hala ж. produkcyjna

2. shop floor esp брит. (workers):

shop floor

siła ж. robocza

off-the-floor ПРИЛ.

off-the-floor trading ЭКОН.

handel м. pozagiełdowy

on-the-floor ПРИЛ.

on-the-floor trading ЭКОН.

handel м. giełdowy

threshing-floor СУЩ.

Статья, составленная пользователем

threshing-floor С.-Х. COMP

klepisko ср.

Примеры со словом floor

concrete floor

betonowa posadzka ж.

dance floor

parkiet м.

dirt floor

klepisko ср.

to take the floor (start talking)

zabrać głos

clothes littered the floor

ubrania były porozrzucane po całej podłodze

the floor below

piętro niżej

floor trading system

system м. zawierania transakcji giełdowych

off-the-floor trading ЭКОН.

handel м. pozagiełdowy

on-the-floor trading ЭКОН.

handel м. giełdowy

ground [or AM first] floor

parter м.

to go through the floor

[znacznie] obniżyć się

to scurry across the floor

przebiec po podłodze

the floor of the House америк.

sala obrad Izby Reprezentantów

to put a floor under sth

ograniczyć coś

to wipe the floor with sb

zetrzeć kogoś w pył

to mop the floor with sb AM

rozgromić kogoś

to fall plonk onto the floor

upadać [perf upaść] z łoskotem na podłogę

to plump sth on the floor

rzucić coś na podłogę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The floor of the valley stretching southwestwards from the village is filled by more recent alluvial deposits.

en.wikipedia.org

They then proceeded - some sprawled on the floor like teenagers - to fire off emergency appeals to judges.

www.itv.com

Seat roller tracks were permanently attached to the floor and seat stanchions were aligned, fascillitating the longitiudinal rolling of the seats.

en.wikipedia.org

Large buildings have been built and a 16 floor modern apartment block is being planned.

en.wikipedia.org

Use elements of it, do a wall light and maybe a lovely floor lamp then pick more classic shapes in sofas.

www.independent.ie

On the interior the home's ground floor consists of a stairway, reception room, living room, dining room, kitchen and pantry.

en.wikipedia.org

They were erected over a rectangular pit and varied from four to twenty square meters of floor area, which could accommodate a typical nuclear family.

en.wikipedia.org

The oratory is accessible from the first floor through the wide arcade.

en.wikipedia.org

The mouth is slightly arched; there are five papillae across the floor with the outermost pair smaller and set apart from the others.

en.wikipedia.org

He lands on the floor of the control room and again decides it is time to go back to the drawing board.

en.wikipedia.org