LABOUR - Перевод английский на польский

I. labour, labor AM [ˈleɪbəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. мн. отсут.

1. labour (work):

labour: praca ж.

division of labour: podział м. obowiązków

labour relations ЮРИД., ЭКОН.: stosunki м. мн. pracy

2. labour (workers):

labour: pracownicy м. мн.

labour leaders: przewodniczący м. мн. związków zawodowych

cheap labour: tania siła ж. robocza

3. labour (childbirth):

labour: poród м.

to be in labour: rodzić

to induce labour: wywoływać [perf wywołać] poród

labour pains: bóle м. мн. porodowe

4. labour брит. → Labour Party

II. labour, labor AM [ˈleɪbəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

1. labour (do physical work):

labour: pracować fizycznie

2. labour (work hard):

to labour on sth: [ciężko] pracować nad czymś

3. labour (do with effort):

to labour on [or over] sth: trudzić się nad czymś

4. labour (ship):

labour: kiwać się

Выражения:

to labour under a delusion: łudzić się

III. labour, labor AM [ˈleɪbəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

there is no need to labour the point: nie ma potrzeby rozwodzić się nad tą sprawą

Labour Party СУЩ. брит.

the Labour Party: Partia ж. Pracy

the Labour Party: Laburzyści мн.

casual labour СУЩ. мн. отсут.

casual labour: pracownicy м. мн. zatrudnieni dorywczo

hard labour, hard labor AM СУЩ.

hard labour: ciężkie roboty ж. мн.

hard labour: praca ж. przymusowa (w więzieniu)

labour camp СУЩ.

labour camp: obóz м. pracy

labour cost СУЩ.

1. labour cost (cost of employing all employees):

labour cost: koszt м. pracy

2. labour cost (cost of usage of direct labour):

labour cost: koszt м. robocizny

Labour Day СУЩ. брит.

Labour Day: Święto ср. Pracy (obchodzone 1 maja)

labour dispute СУЩ.

labour dispute: spór м. pracowniczy (między pracownikami a pracodawcą)

labour efficiency СУЩ.

labour efficiency: wydajność ж. pracy

labour force СУЩ. мн. отсут.

labour force: siła ж. robocza

labour-intensive ПРИЛ.

labour-intensive: pracochłonny

labour market СУЩ. мн. отсут.

labour market: rynek м. pracy

labour market policy: polityka ж. rynku pracy

labour movement СУЩ. мн. отсут.

labour movement: ruch м. robotniczy

Labour Party СУЩ. брит.

the Labour Party: Partia ж. Pracy

the Labour Party: Laburzyści мн.

Present
I	labour
you	labour
he/she/it	labours
we	labour
you	labour
they	labour

Past
I	laboured
you	laboured
he/she/it	laboured
we	laboured
you	laboured
they	laboured

Present Perfect
I	have	laboured
you	have	laboured
he/she/it	has	laboured
we	have	laboured
you	have	laboured
they	have	laboured

Past Perfect
I	had	laboured
you	had	laboured
he/she/it	had	laboured
we	had	laboured
you	had	laboured
they	had	laboured

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

labour dispute: spór dotyczący umowy o pracę

labour relations ЮРИД., ЭКОН.: stosunki м. мн. pracy

labour leaders: przewodniczący м. мн. związków zawodowych

labour pains: bóle м. мн. porodowe

cheap labour: tania siła ж. robocza

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The first building of the school was built up from the donation of the well-wishers and the labour of the villagers.

en.wikipedia.org

In 2011-2012 hundreds of political prisoners were released and legislative changes re-establishing labour rights in the country.

en.wikipedia.org

The motive for such bidding is to keep the company's skilled labour employed, even if the project breaks even or makes a loss.

en.wikipedia.org

The minimum cost for the labour is $150, plus the cost of lights (which the customer gets to keep with a two-year warrantee).

www.vancouverobserver.com

The mandates of each organisation would be respected, and there would be no recourse to trade sanctions whilst maintaining a degree of basic protection for labour rights.

en.wikipedia.org