Переводы „question“ в словаре англо » польский

I . question [ˈkwestʃən] СУЩ.

1. question (query, test problem):

question

pytanie ср.

to ask sb a question [or to put a question to sb]

zadawać [perf zadać] komuś pytanie

2. question мн. отсут. (doubt):

question

wątpliwość ж.

to call [or bring] sth into question

podawać [perf podać] coś w wątpliwość

open to question

wątpliwy

without question

bez wątpienia

it's beyond question

to nie ulega wątpliwości

it's out of the question

to wykluczone

there's no question of doing sth

nie ma mowy o robieniu czegoś

3. question (issue, problem):

question

sprawa ж.

question

kwestia ж.

the question is that...

problem w tym, że...

it's just a question of money

to kwestia pieniędzy

4. question мн. отсут. (talked about):

in question

rzeczony

in question

wspomniany

the person in question

osoba ж. , o której mowa

II . question [ˈkwestʃən] ГЛ. перех.

1. question (ask):

question

pytać

2. question (at school):

question

przepytywać [perf przepytać]

3. question (interrogate):

question

przesłuchiwać [perf przesłuchać]

4. question (express doubt):

question

kwestionować [perf za-]

catch question СУЩ.

catch question

podchwytliwe pytanie ср.

leading question СУЩ.

leading question

pytanie ср. sugerujące odpowiedź

question mark СУЩ.

question mark

znak м. zapytania

question mark

pytajnik м.

question-master СУЩ. брит.

question-master

osoba prowadząca kwiz

question tag СУЩ. ЛИНГВ.

question tag

fraza ж. pytajna

question time СУЩ. ПОЛИТ.

question time

udzielanie ср. odpowiedzi na zapytania poselskie

Примеры со словом question

question tag

fraza ж. pytajna

leading question

pytanie ср. sugerujące odpowiedź

rhetorical question

pytanie ср. retoryczne

wordless question

nieme pytanie ср.

without question

bez wątpienia

in question

rzeczony

to pop the question

oświadczać [perf oświadczyć] się

the question is that...

problem w tym, że...

the person in question

osoba ж. , o której mowa

open to question

wątpliwy

it's beyond question

to nie ulega wątpliwości

to ask sb a question

zadawać [perf zadać] komuś pytanie

to puzzle over a question

zastanawiać się nad pytaniem

it's out of the question

to wykluczone

to be beyond question that... офиц.

można z całą pewnością orzec, że...

I was baffled by that question

to pytanie zaskoczyło mnie

to put a question to sb

zadawać [perf zadać] komuś pytanie

may I ask you a question?

czy mogę cię o coś spytać?

to call [or bring] sth into question

podawać [perf podać] coś w wątpliwość

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

A natural question is that if creditors are aware of the non-enforceability of contracts, why would they lend in the first place?

theconversation.com

But with the end of 2006 approaching, and despite progress on technical matters, both parties remained diametrically opposed on the question of status itself.

en.wikipedia.org

When the parent bank collapsed, the question arose almost instantly about deposit insurance obligations and who would pay them.

www.imf.org

For more serious or deliberate infractions, the goods in question may be seized or subject to forfeiture.

en.wikipedia.org

Collectively the arbitrators were deputized to adjudicate on the legal possessors of the lands in question.

en.wikipedia.org

They prattle off details and when asked a question, they are stumped.

www.firstpost.com

The test for legal advice privilege is to establish whether the communication in question was made confidentially for the purpose of legal advice construing such purposes broadly.

en.wikipedia.org

There were very specific and serious breaches of basic governance principles concerning identifiable transactions that went far beyond any question of poor credit assessment.

www.benzinga.com

The necessary readjustments should result from a proper re-analysis of the whole question, what would be a balanced fleet in 1945, 1950 or 1955?

en.wikipedia.org

The question is time, becoming as the bringing into play of the non-programmed, the im-probable, destiny as non-predestination.

en.wikipedia.org