Переводы „backwater“ в словаре англо » португальский

(Перейти к португальско » английский)

I . backward [ˈbækwərd, брит. -wəd] ПРИЛ.

1. backward (towards back):

backward

para trás

2. backward:

backward town, area, attitude

atrasado(-a)

backward person

retrógrado(-a)

backward (child)

retardado(-a)

II . backward [ˈbækwərd, брит. -wəd] НАРЕЧ.

Смотри также backwards

backwards НАРЕЧ.

1. backwards (towards back):

backwards

para trás

to go/walk backwards

ir/andar para trás

she fell over backwards

ela caiu de costas

2. backwards (in reverse order):

backwards

ao contrário

to do sth all backwards (do wrong)

fazer a. c. às avessas

backwards НАРЕЧ.

1. backwards (towards back):

backwards

para trás

to go/walk backwards

ir/andar para trás

she fell over backwards

ela caiu de costas

2. backwards (in reverse order):

backwards

ao contrário

to do sth all backwards (do wrong)

fazer a. c. às avessas

rainwater СУЩ. мн. отсут.

rainwater

água ж. de chuva

saltwater ПРИЛ.

saltwater

de água salgada

backpack СУЩ.

backpack

mochila ж.

backfire ГЛ. неперех.

backfire plan

ter resultado oposto ao que se espera

backfire car

sair gases pelo escapamento

backfire gun

sair o tiro pela culatra

backlash СУЩ.

backlash

reação ж. forte

backside СУЩ. разг.

backside

traseiro м.

backyard СУЩ. америк.

backyard

quintal м.

backyard (courtyard)

pátio м.

backbone СУЩ.

backbone

coluna ж. vertebral

backhand СУЩ. мн. отсут. (in tennis)

backhand

revés м.

backstage НАРЕЧ. ТЕАТР.

backstage

nos bastidores

seawater СУЩ. мн. отсут.

seawater

água ж. do mar

anteater [ˈæntˌiːt̬ər, брит. -təʳ] СУЩ.

anteater

tamanduá м.

man-eater СУЩ. разг.

man-eater

fera ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

This portal would bring an ancient evil into the backwaters.

en.wikipedia.org

Considering her other options -- living in a backwater with a doddering dad and a lunkhead spouse -- it might not be a bad idea.

www.bostonglobe.com

The turn became the final trigger in the disaster as it created an instantaneous backwater effect, causing massive volumes of water to over-top the riverbank.

en.wikipedia.org

Boat races held during festival seasons are also a major tourist attraction in the backwater regions.

en.wikipedia.org

The kettuvallams were traditionally used as grain barges, to transport the rice harvested in the fertile fields alongside the backwaters.

en.wikipedia.org

Despite the roguish nature of his behavior, he still somehow brings hope to the stagnant backwater villages he breezes through, inspiring the inhabitants to turn their own dreams into reality.

en.wikipedia.org

The creek chubsucker adults occur commonly in pools in sluggish streams, spring pools, and backwater areas, while juveniles can be found in head water rivulets.

en.wikipedia.org

It is common on clay flats, sloughs, and backwater areas, but seldom in coastal swamps or sites where soils are continually saturated.

en.wikipedia.org

Moreover, business journalism itself was a backwater, a place where publications dumped their drunks and burned-out sportswriters.

en.wikipedia.org

Hugely prosperous in the eighteenth century, it is now a quiet, peaceful backwater, with its past glory still in evidence.

en.wikipedia.org