Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
сосредоточение
mãos

hands-on ПРИЛ.

hands-on
prático(-a)
hands-on approach
enfoque prático

I. hand [hænd] СУЩ.

1. hand АНАТ.:

hand
mão ж.
hand in hand
de mãos dadas
hands up!
mãos ao alto!
to be good with one's hands
ter boa habilidade manual
to do sth by hand
fazer a. c. manualmente
to shake hands with sb
dar um aperto de mão em alguém

2. hand (handy, within reach):

at hand
à disposição

3. hand (what needs doing now):

the job at hand
o trabalho prestes a acontecer
the problem in hand
o problema em deliberação
to get out of hand person
descontrolar-se
to get out of hand things, situation
sair do controle

4. hand pl (responsibility, authority, care):

to be in good hands
estar em boas mãos
to fall into the hands of sb
cair nas mãos de alguém

5. hand (assistance):

to give sb a hand with sth
dar uma mão a alguém com a. c.

6. hand (applause):

to give sb a hand (for sth)
aplaudir alguém (por a. c.)

Выражения:

on the one hand ... on the other (hand) ...
por um lado ... por outro lado ...
second hand
de segunda mão

II. hand [hænd] ГЛ. перех.

1. hand (give):

hand
dar
will you hand me my bag?
pode me dar [or passar] a minha bolsa?

2. hand (give credit):

I've got to hand it to you — we couldn't have done it without you
eu tenho que admitir [or justiça seja feita] — nós não teríamos conseguido sem você

first-hand ПРИЛ.

first-hand
de primeira mão

hand in ГЛ. перех.

hand in
entregar
to hand in sth in to sb
entregar a. c. a alguém

hand out ГЛ. перех.

hand out
distribuir
to hand out sth out to sb
distribuir a. c. a alguém

hand over ГЛ. перех.

1. hand over (give, submit):

hand over criminal
entregar
to hand over sth/sb over to sb
entregar a. c./alguém a alguém

2. hand over (transfer):

hand over business
passar
hand over power
transferir
hand over privileges
ceder

hand wipe [ˈhændˌwaɪp] СУЩ.

hand wipe
lenço м. de papel umedecido

left-hand ПРИЛ.

left-hand
esquerdo(-a)
left-hand side
lado esquerdo
a left-hand turn
uma virada à esquerda

right-hand ПРИЛ.

a right-hand blow
um soco com a mão direita
on the right-hand side
do lado direito

second hand [ˈsekəndˌhænd] СУЩ. (on clock, watch)

second hand
ponteiro м. de segundos

sleight of hand [slaɪt-] СУЩ. мн. отсут.

sleight of hand
prestidigitação ж.
Present
Ihand
youhand
he/she/ithands
wehand
youhand
theyhand
Past
Ihanded
youhanded
he/she/ithanded
wehanded
youhanded
theyhanded
Present Perfect
Ihavehanded
youhavehanded
he/she/ithashanded
wehavehanded
youhavehanded
theyhavehanded
Past Perfect
Ihadhanded
youhadhanded
he/she/ithadhanded
wehadhanded
youhadhanded
theyhadhanded
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hands up!
mãos ao alto!
to clap one's hands
bater palmas
keep your hands off!
não toque!
with one's bare hands
com as próprias mãos
to wring one's hands
torcer as mãos (em apreensão ou desespero)
wash your hands
lave as mãos
to hold hands
dar as mãos
to join hands
apertar as mãos
hands-on approach
enfoque prático
to be in good hands
estar em boas mãos
to shake hands with sb
dar um aperto de mão em alguém
to fold one's arms/hands
cruzar os braços/as mãos
to be good with one's hands
ter boa habilidade manual
to fight with one's bare hands
lutar desarmado
to fall into the hands of sb
cair nas mãos de alguém
to grab sth out of sb's hands
arrancar a. c. das mãos de alguém
he put his hands on the counter and vaulted over
colocou as mãos sobre o balcão e saltou
to shake hands with sb [or to shake sb by the hand]
apertar a mão de alguém

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Both have dappled grey bodies, black hands and feet and white cheeks, although the cheek hairs of the red-shanked douc are much longer.
en.wikipedia.org
Thus, she sings, her listeners should remember to grasp life with both hands, like the dancing puppets.
en.wikipedia.org
The carafe is contoured to fit hands and has a beveled edge to prevent spilling.
en.wikipedia.org
The cable tie used to fasten his hands was only cut loose at the police station, where he also learnt the owner of the house he was guarding had died.
www.news24.com
His batting, which was very promising in his early years was increasingly hampered by injuries to his hands.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "hands" в других языках

английский
арабский