Переводы „strákana“ в словаре англо » португальский

(Перейти к португальско » английский)

I . strain¹ [streɪn] СУЩ. мн. отсут.

1. strain мн. отсут. (pressure):

strain

tensão ж.

to be under a lot of strain

estar sob grande stress м.

to put a strain on sth

fazer pressão ж. sobre a. c.

2. strain мн. отсут. ФИЗ.:

strain

deformação ж.

3. strain МЕД.:

strain

lesão resultante de esforço excessivo ж.

II . strain¹ [streɪn] ГЛ. неперех.

strain

esforçar-se

III . strain¹ [streɪn] ГЛ. перех.

1. strain (stretch):

strain

esticar

2. strain (overexert):

to strain one's eyes

forçar a vista

3. strain coffee:

strain

coar

to strain sth through sth

coar a. c. através de a. c.

strand [strænd] СУЩ.

strand

fio м.

strapline [ˈstræplaɪn] СУЩ.

strapline

slogan м.

I . strapping СУЩ. (bandage)

strapping

tira ж. de esparadrapo

II . strapping ПРИЛ. разг.

strapping

fortão(-ona)

straddle [ˈstrædl] ГЛ. перех.

straddle

sentar com as pernas abertas como no cavalo

straggle [ˈstrægl] ГЛ. неперех.

1. straggle (move in a disorganised group):

straggle

dispersar(-se)

2. straggle (lag behind):

straggle

apartar-se

I . straight [streɪt] СУЩ. (straight line)

straight

reta ж.

II . straight [streɪt] ПРИЛ.

1. straight (not bent):

straight

reto(-a)

2. straight (honest):

straight

franco(-a)

to be straight with sb

ser franco com alguém

3. straight:

straight (plain)

simples

straight (undiluted)

puro(-a)

4. straight (consecutive):

straight

consecutivo(-a)

5. straight ТЕАТР.:

straight

sério(-a)

6. straight (traditional):

straight

convencional

7. straight разг. (heterosexual):

straight

heterossexual

III . straight [streɪt] НАРЕЧ.

1. straight (in a direct line):

straight

em linha reta

to go straight ahead

seguir sempre reto

2. straight (at once):

to get straight to the point

ir direto ao assunto

3. straight (tidy):

straight

em ordem

to put sth straight

pôr a. c. em ordem

strained ПРИЛ.

strained relation

tenso(-a)

strained smile

forçado(-a)

strainer [ˈstreɪnər, брит. -əʳ] СУЩ.

strainer

coador м.

stranger [ˈstreɪndʒər, брит. -əʳ] СУЩ.

stranger

estranho(-a) м. (ж.)

strangle [ˈstræŋgl] ГЛ. перех.

strangle

estrangular

strategy <-ies> [ˈstræt̬ədʒi, брит. -tə-] СУЩ.

strategy

estratégia ж.

a strategy for (doing) sth

uma estratégia para (fazer) a. c.

strait [streɪt] СУЩ.

1. strait ГЕО.:

strait

estreito м.

2. strait (bad situation):

to be in dire straits

estar em situação difícil

I . strap [stræp] СУЩ.

strap

correia ж.

strap

tira ж.

strap of dress

alça ж.

II . strap <-pp-> [stræp] ГЛ. перех.

strap

prender com correia, tira, etc.

to strap sth onto sth

prender a. c. em a. c.

straw [strɑː, брит. strɔː] СУЩ.

1. straw мн. отсут. (dry stems):

straw

palha ж.

2. straw (for drinking):

straw

canudo м.

3. straw перенос.:

to be the last straw

ser a gota d'água

I . stray [streɪ] ПРИЛ.

1. stray dog, cat:

stray

perdido(-a)

2. stray:

stray hair

solto(-a)

stray bullet

perdido(-a)

II . stray [streɪ] ГЛ. неперех.

stray (wander)

desgarrar-se

stray (become lost)

perder-se

strange [streɪndʒ] ПРИЛ.

1. strange (peculiar):

strange

esquisito(-a)

2. strange (unfamiliar):

strange

estranho(-a)

I . streak [striːk] СУЩ.

1. streak (stripe):

streak

listra ж.

2. streak (tendency):

streak

veia ж.

to be on a winning streak

estar numa maré ж. de sorte

II . streak [striːk] ГЛ. перех.

streak

formar listras

to have one's hair streaked

fazer mechas ж. no cabelo

III . streak [striːk] ГЛ. неперех.

streak

passar como um raio

streak (naked)

correr nu em público

I . stream [striːm] СУЩ.

1. stream (small river):

stream

riacho м.

2. stream (current):

stream

corrente ж.

to go against the stream перенос.

remar contracorrente

3. stream (flow):

stream

fluxo м.

stream of people

torrente ж.

to come on stream factory

entrar em atividade

II . stream [striːm] ГЛ. неперех.

stream

fluir

to stream in/out

fluir para/de

III . stream [striːm] ГЛ. перех. брит., австрал. ШКОЛА

stream

dividir em grupos de acordo com o desempenho escolar