TELLING - Перевод английский на португальский

telling ПРИЛ.

1. telling (revealing):

telling

revelador(a)

telling

comprometedor(a)

2. telling (significant):

telling

poderoso(-a)

telling-off <tellings-off> СУЩ.

to give sb a telling-off for (doing) sth

dar uma bronca em alguém por (fazer) a. c.

I. tell <told, told> [tel] ГЛ. перех.

1. tell (say):

tell

dizer

to tell sb about sth/sb

contar a alguém sobre a. c./alguém

to tell sb of sth

dizer a. c. a alguém

I told you so

eu bem que avisei

you're telling me! разг.

nem fale!

2. tell (narrate):

tell lie, story, truth, secret,time

contar

3. tell (command):

to tell sb to do sth

mandar alguém fazer a. c.

do as you're told разг.

faça como te mandaram

4. tell (distinguish):

to tell sth from sth

distinguir a. c. de a. c.

to tell time

ver as horas

5. tell (know):

there is no telling

não há como saber

II. tell <told, told> [tel] ГЛ. неперех.

1. tell:

tell

falar

to tell of sth

falar de a. c.

2. tell (know):

tell

saber

who can tell?

quem sabe?

you never can tell

não dá para saber

tell apart ГЛ. перех.

tell apart

distinguir

tell off ГЛ. перех.

to tell sb off for sth

dar uma bronca ж. em alguém por a. c.

tell on ГЛ. перех.

to tell on sb

dedurar alguém

Present

I	tell
you	tell
he/she/it	tells
we	tell
you	tell
they	tell

Past

I	told
you	told
he/she/it	told
we	told
you	told
they	told

Present Perfect

I	have	told
you	have	told
he/she/it	has	told
we	have	told
you	have	told
they	have	told

Past Perfect

I	had	told
you	had	told
he/she/it	had	told
we	had	told
you	had	told
they	had	told

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Kye can be heard telling his companion to quieten down so that they are not seen by the clowns.

www.somersetlive.co.uk

This grammatical form is especially used when telling jokes, or narrating stories.

en.wikipedia.org

In fact, most times she gives people a big telling-off, she's right.

www.telegraph.co.uk

The punishment for telling anyone about the summons is contempt of court, with a penalty of 8-9 months imprisonment.

en.wikipedia.org

I don't need a half-brained country bumpkin telling me to get a life when its very clear that you yourself do not have a life nor a functional brain.

www.semissourian.com