Переводы „trübes“ в словаре англо » португальский

(Перейти к португальско » английский)

truce [truːs] СУЩ.

truce

trégua ж.

tribe [traɪb] СУЩ.

tribe

tribo ж.

true [truː] ПРИЛ.

1. true (not false):

true

verdadeiro(-a)

true

verídico(-a)

to ring true

parecer convincente

2. true (genuine, real):

true

autêntico(-a)

true love

amor verdadeiro

to come true

realizar-se

too good to be true

bom demais para ser verdade

3. true (loyal):

true

fiel

to be true to oneself

ser fiel a si mesmo

to be true to one's word

manter a palavra

to remain true to sth

manter-se fiel a a. c.

4. true (accurate):

true

exato(-a)

tuber [ˈtuːbər, брит. ˈtjuːbəʳ] СУЩ.

tuber

tubérculo м.

trucker [ˈtrʌkər, брит. -əʳ] СУЩ.

trucker

caminhoneiro(-a) м. (ж.)

trumpet [ˈtrʌmpət, брит. -pɪt] СУЩ.

trumpet

trompete м.

to blow one's own trumpet разг.

jogar confete sobre si mesmo

trusted ПРИЛ.

trusted friend

de confiança

trusted method

comprovado(-a)

trustee [trʌsˈtiː] СУЩ.

trustee

fideicomissário(-a) м. (ж.)

I . trouble [ˈtrʌbl] СУЩ.

1. trouble (difficulty):

trouble

problema м.

trouble

dificuldade ж.

engine trouble

defeito м. de motor

stomach trouble

desarranjo м. estomacal

to ask for trouble

arranjar encrenca ж.

to be in trouble with sb

ter problemas com alguém

to get into trouble (with sb)

meter-se em confusão ж. (com alguém)

to have trouble (with sth)

ter dificuldade (com a. c.)

to land sb in trouble

meter alguém em uma enrascada ж.

to stay out of trouble

ficar longe de confusão

what's the trouble?

qual é o problema?

2. trouble мн. отсут. (inconvenience):

trouble

incômodo м.

trouble

transtorno м.

to be not worth the trouble

não valer a pena ж.

to go to the trouble (of doing sth)

dar-se ao trabalho м. (de fazer a. c.)

to put sb to the trouble of doing sth

incomodar alguém para que faça a. c.

II . trouble [ˈtrʌbl] ГЛ. перех.

1. trouble офиц. (inconvenience):

trouble

incomodar

to trouble sb for sth

incomodar alguém por a. c.

2. trouble (worry):

trouble

preocupar

trouble

aborrecer

III . trouble [ˈtrʌbl] ГЛ. неперех.

to trouble to do sth

preocupar-se em fazer a. c.

I . truck [trʌk] СУЩ.

1. truck (for transportation):

truck

caminhão м.

pickup truck

picape ж.

2. truck брит. (train):

truck

vagão м. de carga

II . truck [trʌk] ГЛ. перех. америк.

truck

transportar

trump [trʌmp] СУЩ.

trump

trunfo м.

to turn up trumps брит.

ter um sucesso inesperado

trunk [trʌŋk] СУЩ.

1. trunk:

trunk АНАТ., БОТАН.

tronco м.

trunk (of elephant)

tromba ж.

2. trunk (for storage):

trunk

baú м.

3. trunk америк. (of car):

trunk

porta-malas м.

Выражения:

a pair of swimming trunks

uma sunga ж.

I . trust [trʌst] СУЩ.

1. trust мн. отсут. (belief):

trust

confiança ж.

a position of trust

um cargo de confiança

to place one's trust in sb

depositar a confiança em alguém

to take sth on trust

aceitar a. c. em confiança/no escuro

2. trust мн. отсут. (responsibility):

trust

responsabilidade ж.

3. trust:

trust ФИНАНС., ТОРГ.

truste м.

II . trust [trʌst] ГЛ. перех.

1. trust (place trust in):

trust

confiar em

to trust sb to do sth

confiar em alguém para fazer a. c.

to trust that ...

confiar que ... +subj

2. trust (entrust):

trust

confiar

to trust sb with sth

confiar a. c. a alguém

III . trust [trʌst] ГЛ. неперех.

to trust in sb

confiar em alguém

truly [ˈtruːli] НАРЕЧ.

1. truly (sincerely):

truly

sinceramente

yours truly

atenciosamente

2. truly (as intensifier):

truly

realmente

truth [truːθ] СУЩ.

truth

verdade ж.

a grain of truth

um pingo de verdade

in truth

na realidade

to tell the truth, ...

a bem da verdade, ...

truant [ˈtruːənt] СУЩ.

truant

cábula м.

truant

aquele que mata aula

to play truant брит., австрал.

matar aula

trudge [trʌdʒ] ГЛ. неперех.

trudge

andar com dificuldade

trudge

arrastar-se

trusty <-ier, -iest> [ˈtrʌsti] ПРИЛ.

trusty

confiável

rubber [ˈrʌbər, брит. -əʳ] СУЩ.

1. rubber (material):

rubber

borracha ж.

2. rubber америк. разг. (condom):

rubber

camisinha ж.

3. rubber австрал., брит. (eraser):

rubber

borracha ж.