Переводы „Ehrwürden“ в словаре англо » русский

overburden [ˌəʊvəˈbɜ:dn, америк. ˌoʊvɚˈbɜ:r-] ГЛ. перех.

overburden

перегружа́ть

overburdened with work

загру́женный рабо́той

churchwarden [ˌtʃɜ:tʃˈwɔ:dn, америк. ˌtʃɜ:rtʃˈwɔ:r-] СУЩ.

1. churchwarden брит.:

churchwarden

церко́вный ста́роста

2. churchwarden брит. (clay tobacco pipe):

churchwarden

дли́нная кури́тельная тру́бка

unburden [ˌʌnˈbɜ:dn, америк. -ˈbɜ:r-] ГЛ. перех.

unburden

облегча́ть но́шу [или бре́мя]

unburden

сбро́сить тя́жесть

to unburden oneself of sth

сбро́сить с себя́ но́шу

to unburden oneself of sth

освободи́ться от чего́-ли́бо

to unburden oneself to sb

облегчи́ть ду́шу

to unburden oneself to sb

излива́ть ду́шу кому́-ли́бо

I . burden [ˈbɜ:dn, америк. ˈbɜ:r-] СУЩ.

1. burden (load):

burden

но́ша ж.

2. burden перенос.:

burden

бре́мя ср.

tax burden econ

бре́мя нало́гов

the burden of proof ЮРИД.

бре́мя дока́зывания

to be a burden on [or to] sb

быть в тя́жесть кому́-ли́бо

II . burden [ˈbɜ:dn, америк. ˈbɜ:r-] ГЛ. перех.

1. burden (load):

burden

нагружа́ть

2. burden перенос.:

burden

обременя́ть

I don't want to burden you with my problems

не хочу́ грузи́ть тебя́ свои́ми пробле́мами

I . harden [ˈhɑ:dn, америк. ˈhɑ:r-] ГЛ. перех.

1. harden (make more solid, firmer):

harden

придава́ть твёрдость

harden steel

закаля́ть

2. harden (make tougher):

harden

укрепля́ть

harden

закаля́ть

to harden oneself to sth

станови́ться нечувстви́тельным к чему́-ли́бо

to become hardened

ожесточа́ться

life has hardened his personality

жизнь закали́ла его́ хара́ктер

to harden one's heart перенос.

стать бесчу́вственным

3. harden:

harden opinions, feelings

укрепля́ть

harden character

закаля́ть

II . harden [ˈhɑ:dn, америк. ˈhɑ:r-] ГЛ. неперех.

1. harden (become firmer):

harden character

станови́ться чёрствым [или бессерде́чным]

2. harden (become inured):

to harden to sth

привыка́ть к чему́-ли́бо

3. harden (attitude):

harden

ожесточа́ться

4. harden (become confirmed):

harden idea

утвержда́ться

harden feeling, intention

укрепля́ться

warden [ˈwɔ:dn, америк. ˈwɔ:r-] СУЩ.

1. warden (supervisor):

warden

надзира́тель м.

traffic warden

инспе́ктор м. ГАИ

2. warden брит., австрал. (head of a college):

warden

дире́ктор м. шко́лы [или колле́джа]

3. warden америк. (prison governor):

warden

нача́льник м. тюрьмы́

beer garden СУЩ.

beer garden

пивна́я ж. на откры́том во́здухе

tea garden СУЩ.

1. tea garden (garden cafe):

tea garden

ча́йная ж. [или рестора́н м. ] на откры́том во́здухе

2. tea garden (area with tea plantation):

tea garden

ча́йная планта́ция ж.