HARDER - Перевод английский на русский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. hard [hɑ:d, америк. hɑ:rd] ПРИЛ.

1. hard (firm, rigid):

hard: твёрдый

hard rule: жёсткий

hard fate: тру́дный

hard times: тру́дные [или тяжёлые] времена́

to have a hard time: пережива́ть тру́дный моме́нт

to give sb a hard time: создава́ть неприя́тности кому́-ли́бо

the hard left/right ПОЛИТ.: кра́йние ле́вые/пра́вые

hard luck!, hard lines! брит.: не везёт!

hard luck!, hard lines! брит.: полоса́ ж. неуда́ч

2. hard (intense, concentrated):

hard: усе́рдный

to take a (good) hard look at sth: взгляну́ть непредвзя́то на что-ли́бо

a hard fight: ожесточённая борьба́ ж.

a hard worker: приле́жный рабо́тник м.

3. hard (forceful):

hard: кре́пкий

hard: выно́сливый

4. hard (difficult, complex):

hard: тру́дный

hard: сло́жный

to be hard work for sb to do sth: тру́дно для кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to be hard to please: невозмо́жно угоди́ть

to get hard: черстве́ть

to get hard: затвердева́ть

a hard bargain: невы́годная сде́лка ж.

to learn the hard way: учи́ться на го́рьком о́пыте

5. hard (severe):

hard: суро́вый

hard: тяжёлый

6. hard (hostile, unkind):

a hard heart: жесто́кое се́рдце ср.

to be hard on sb/sth: осужда́ть стро́го [или суро́во] кого́-ли́бо/что-ли́бо

to be (as) hard as nails перенос.: быть сто́йким [или непрекло́нным]

7. hard (extremely cold):

hard: суро́вый

hard: холо́дный

8. hard (solid):

hard evidence: ве́ский

hard fact: неопровержи́мый

hard and fast information: неопровержи́мая информа́ция

Выражения:

to be hard upon sb's heels: сле́довать за кем-ли́бо по пята́м

II. hard [hɑ:d, америк. hɑ:rd] НАРЕЧ.

1. hard (forcefully):

hard: си́льно

to hit sb hard: уда́рить кого́-ли́бо изо всех сил

to press/pull hard: нажима́ть/тяну́ть си́льно

2. hard (rigid):

frozen hard: засты́вший

3. hard (energetically, vigorously):

hard: энерги́чный

to fight hard перенос.: реши́тельно боро́ться

to study/work hard: мно́го [или упо́рно] учи́ться/рабо́тать

to try hard to do sth: упо́рно пыта́ться сде́лать что-ли́бо

to be hard at it: напряжённо рабо́тать

think hard: упо́рно ду́мать

to die hard перенос.: мучи́тельно умира́ть

4. hard (intently):

hard: при́стально

hard: сосредото́ченно

to look hard at sth: уста́виться на что-ли́бо

5. hard:

I would be hard pressed to choose one: мне тру́дно избра́ть то́лько что-то одно́

to be hard up: не име́ть средств

to be hard up: испы́тывать фина́нсовые затрудне́ния

to take sth hard: тяжело́ что-ли́бо пережива́ть

to take sth hard: принима́ть бли́зко к се́рдцу

6. hard (closely):

hard by: бли́зко

hard by: ря́дом

hard upon: почти́

hard upon: вплотну́ю

7. hard (heavy):

hard: тяжело́

it rained hard: шёл проливно́й дождь

hard-bitten [ˌhɑ:dˈbɪtn, америк. ˌhɑ:rd-] ПРИЛ.

hard-bitten: сто́йкий

hard-bitten: упря́мый

hard-boiled [ˌhɑ:dˈbɔɪld, америк. ˌhɑ:rd-] ПРИЛ.

1. hard-boiled egg:

hard-boiled: сва́ренный вкруту́ю

2. hard-boiled разг. person:

hard-boiled: неусту́пчивый

hard-boiled: бесчу́вственный

hard cash СУЩ. no мн.

hard cash: нали́чные мн (де́ньги)

hard copy <-ies> СУЩ. ИНФОРМ.

hard copy: печа́тная ко́пия ж.

hard copy: распеча́тка ж.

hard core СУЩ.

1. hard core (inner circle within group):

hard core: основна́я [или центра́льная] часть ж.

hard core: ядро́ ср.

2. hard core брит. (road foundation mixture):

hard core: щебёночная кора́ ж.

3. hard core (pornography):

hard core: открове́нная порногра́фия ж.

hard court СУЩ.

hard court: корт м. с твёрдым покры́тием

hard currency <-ies> СУЩ.

hard currency: твёрдая валю́та ж.

hard disk СУЩ. ИНФОРМ.

hard disk: жёсткий диск м.

hard drink СУЩ., hard liquor СУЩ.

hard drink: спиртно́й напи́ток м.

hard drinker СУЩ.

hard drinker: алкого́лик м.

hard drinker: пья́ница м. и ж.

hard drug СУЩ.

hard drug: си́льный нарко́тик м.

hard-earned [ˌhɑ:dˈɜ:nd, америк. ˌhɑ:rdˈɜ:rnd] ПРИЛ.

hard-earned money: зарабо́танный с трудо́м

hard-earned rest, holiday: заслу́женный

hard feelings [ˌhɑ:dˈfi:lɪŋz, америк. ˌhɑ:rd-] СУЩ. pl

hard feelings: оби́да ж.

no hard feelings!: я не в оби́де!

hard-fought ПРИЛ.

hard-fought: ожесточённый

hard hat СУЩ.

hard hat: шлем-ка́ска ж.

hard-headed ПРИЛ.

hard-headed: расчётливый

hard-headed: практи́чный

hard-hearted ПРИЛ.

hard-hearted: бессерде́чный

hard-hit ПРИЛ.

hard-hit: пода́вленный

hard-hit: уби́тый го́рем

to be hard-hit by sth: быть уда́ром для кого́-ли́бо

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

if he was to work harder, he'd get better grades: е́сли бы он рабо́тал бо́лее усе́рдно, то получи́л бы бо́лее высо́кие оце́нки

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most people in this municipality invest their hard-earned income for the education of their children through farming, employment, small businesses or through the remittances of a family member working abroad.

en.wikipedia.org

Sure, you want to show off those hard-earned diplomas, but you should also display art and photographs...

abovethelaw.com

They saw the ritualistic act of giving away nearly all of ones hard-earned possessions as a sign that the indigenous people were unstable.

en.wikipedia.org

Palace keep desperately pushing forward as they look to find a goal that would surely result in them picking up an incredibly hard-earned point.

www.mirror.co.uk

The twelve founders risked their hard-earned professional positions to create the society.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "harder" в других языках

английский

арабский