Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
фарфоровая
обива́ть изнутри́

line1 <-ning> [laɪn] ГЛ. перех.

line
обива́ть изнутри́
line clothes
класть на подкла́дку

Выражения:

to line one's pockets
нажи́ться
to line one's pockets
разбогате́ть

I. line2 [laɪn] СУЩ.

1. line a. mat, tel, fashion (mark):

line
ли́ния ж.
dividing line
раздели́тельная черта́ ж.
to be in a line
располага́ться на одно́й ли́нии
to form a line
образо́вывать ли́нию

2. line америк. (queue):

line
о́чередь ж.
to get in line
занима́ть о́чередь
to stand in line
стоя́ть в о́череди

3. line (chronological succession):

line
ряд м.
a (long) line of disasters
верени́ца ж. несча́стий

4. line (cord):

line
верёвка ж.
line
бечёвка ж.
clothes line
верёвка ж. для су́шки белья́

5. line tel:

line
ли́ния ж.
lines will be open from …
ли́нии бу́дут откры́ты с …
to be/stay on the line
находи́ться на свя́зи
hold the line!
не ве́шайте тру́бку!

6. line ИНФОРМ.:

on line
онла́йн
on line
интеракти́вный
off line
отключённый

7. line (defence):

line
ли́ния ж. фро́нта
line
оборони́тельный рубе́ж м.
front line
фронтова́я ли́ния ж.
to be the last line of defence перенос.
быть после́дним оборони́тельным рубежо́м
to be behind enemy lines
быть в тылу́ врага́

8. line:

line (set of tracks)
ре́льсовый путь м.
line (specific train route)
маршру́т м.
the end of the line
коне́ц м. маршру́та
to be at [or reach] the end of the line перенос.
зайти́ в тупи́к

9. line (transport company):

line
тра́нспортная фи́рма ж.
rail/shipping line
железнодоро́жная/судохо́дная ли́ния

10. line of text:

line
строка́ ж.
to drop sb a line разг.
черкну́ть не́сколько строк

11. line МУЗ.:

line
мелоди́ческая ли́ния ж.

12. line (comment):

line
коммента́рий м.
to come up with a line about sb/sth
комменти́ровать кого́-ли́бо/что-ли́бо

13. line (position, attitude):

line
пози́ция ж.
line
ли́ния поведе́ния
line of reasoning
после́довательность ж. рассужде́ний
to be divided along ethnic lines
быть разделённым по этни́ческому при́знаку
the official line (on sth)
официа́льный курс м.
to take a line on sth
приде́рживаться ли́нии чего́-ли́бо

14. line (field, pursuit, interest):

line
заня́тие ср.
line
специа́льность ж.
what line are you in?
каки́м ро́дом де́ятельности ты занима́ешься?

15. line (product type):

line
се́рия ж. изде́лий
summer lines
ле́тние изде́лия ср. мн
summer lines fashion
мо́дная ли́ния ж.
to come out with a new line америк.
запусти́ть но́вую мо́дную ли́нию

16. line (of cocaine):

line
до́за ж. (кокаи́на)
to do a line of cocaine, to do lines
приня́ть до́зу кокаи́на

Выражения:

to be (first) in line (to do sth)
быть лу́чшим в чём-ли́бо
somewhere along the line
в како́й-то моме́нт
somewhere along the line
когда́-то
right down the line америк.
как поло́жено
right down the line америк.
безогово́рочно
to be out of line
не соотве́тствовать общепри́нятым но́рмам
to cross the line
перейти́ грани́цу
to cross the line
перегиба́ть палку́
to get a line on sb
получи́ть информа́цию о чём-ли́бо
to give sb a line on sb
информи́ровать кого́-ли́бо о чём-ли́бо
to lay one's life on the line
положи́ть свою́ жизнь за что-ли́бо
in line with sth
в соотве́тствии с чем-ли́бо
to be out of line with sth
не соответство́вать чему́-ли́бо

II. line2 <-ning> [laɪn] ГЛ. перех.

to line the streets
выстра́иваться вдоль у́лиц в ряд
to line the route
вы́строиться вдоль тра́ссы

colo(u)r line СУЩ. америк.

colo(u)r line
дискримина́ция ж. по цве́ту ко́жи

bottom line СУЩ. перенос.

the bottom line
суть ж.
the bottom line
ито́говый результа́т м.

branch line СУЩ.

branch line
ответвле́ние ср.
branch line
железнодоро́жная ве́тка ж.

clothes line СУЩ.

clothes line
верёвка ж. для белья́

contour line СУЩ. geo

contour line
ко́нтурная ли́ния ж.

demarcation line СУЩ. ВОЕН., ПОЛИТ.

demarcation line
демаркацио́нная ли́ния ж.

dividing line СУЩ.

dividing line
ли́ния ж. разде́ла

finishing line, finishing post [ˈfɪnɪʃɪŋ-] СУЩ.

finishing line
фи́нишная черта́ ж.

firing line СУЩ.

firing line
огнево́й рубе́ж м.

fishing line СУЩ.

fishing line
рыболо́вная ле́ска ж.

front line СУЩ.

front line
ли́ния ж. фро́нта

hard line СУЩ. no мн. ПОЛИТ.

hard line
жёсткая поли́тика ж.

I. line up ГЛ. перех.

line up
выстра́ивать
line up
стро́ить

II. line up ГЛ. неперех.

1. line up (stand in row):

line up
выстра́иваться

2. line up америк. (wait one behind another):

line up
стоя́ть в о́череди

3. line up (oppose):

to line up against sb/sth
объедини́ть уси́лия про́тив кого́-ли́бо

off-line ПРИЛ. ИНФОРМ.

to be off-line
отключённый от сети́
to go off-line
отключи́ться

outside line СУЩ.

outside line
вне́шняя телефо́нная ли́ния ж.

party line СУЩ.

1. party line (shared phone connection):

party line
о́бщий телефо́нный про́вод м. у не́скольких абоне́нтов
party line
„спа́ренный“ телефо́н м.

2. party line (policy on particular questions):

party line
поли́тика ж. па́ртии
to toe the party line
сле́довать парти́йной ли́нии

picket line СУЩ.

picket line
засло́н м. [или кордо́н м. ] пике́тчиков

plumb line СУЩ.

plumb line
отве́с м.
Present
Iline
youline
he/she/itlines
weline
youline
theyline
Past
Ilined
youlined
he/she/itlined
welined
youlined
theylined
Present Perfect
Ihavelined
youhavelined
he/she/ithaslined
wehavelined
youhavelined
theyhavelined
Past Perfect
Ihadlined
youhadlined
he/she/ithadlined
wehadlined
youhadlined
theyhadlined
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dividing line
раздели́тельная черта́ ж.
clothes line
верёвка ж. для су́шки белья́
on line
онла́йн
off line
отключённый
front line
фронтова́я ли́ния ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When local white youths started egging the picket line and punching various people in the line, police intervened.
en.wikipedia.org
Although the strike legally continued after the tear-gas incident, the picket line largely disbanded and many workers realized it was time to move on.
en.wikipedia.org
The effort was repeated the next day and a picket line was established and joined by many workers of the mill.
en.wikipedia.org
They took their turn on the picket line and were occasionally involved in skirmishes.
en.wikipedia.org
Commonwealth meat inspectors refused to cross the picket line and were suspended without pay, thus stopping production at the abattoir.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "line" в других языках

английский
португальский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский