Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
самообороны
располо́женный, гото́вый (что-ли́бо сде́лать)

minded [ˈmaɪndɪd] ПРИЛ.

minded
располо́женный, гото́вый (что-ли́бо сде́лать)
to be minded to
собира́ться что-ли́бо сде́лать

I. mind [maɪnd] СУЩ.

1. mind (brain):

mind
ум м.
to be in one's right mind
быть в здра́вом уме
to be out of one's mind
быть не в своём уме́
to be out of one's mind
быть сумасше́дшим

2. mind (thought):

mind
мышле́ние ср.
to bring sth to mind
воскреша́ть что-ли́бо в па́мяти
to bring sth to mind
приводи́ть на па́мять
to bear sth in mind
учи́тывать что-ли́бо
to bear sth in mind
име́ть в виду́ что-ли́бо

3. mind (intention):

mind
расположе́ние ду́ха
to have sth in mind
име́ть в виду́ что-ли́бо
to have half a mind to …
быть скло́нным сде́лать что-ли́бо
to make up one's mind
реши́ться на что-ли́бо
to change one's mind
измени́ть реше́ние
to change one's mind
переду́мать
to know one's own mind
твёрдо знать, чего́ хо́чешь
to set one's mind to sth
реши́ть что-ли́бо

4. mind (consciousness):

mind
ра́зум м.
her mother is on her mind
её мы́сли занима́ет мать
this will take your mind off it
э́то отвлечёт тебя́ от э́тих мы́слей

5. mind (opinion):

mind
мне́ние ср.
to be of the same mind
приде́рживаться того́ же мне́ния
to give sb a piece of one's mind
открове́нно вы́сказать кому́-ли́бо своё (крити́ческое) мне́ние
to be in two minds
колеба́ться
to be in two minds
находи́ться в нереши́тельности

Выражения:

in my mind's eye
в моём созна́нии
in my mind's eye
мы́сленно
mind over matter
уси́лием во́ли

II. mind [maɪnd] ГЛ. перех.

1. mind (be careful of):

mind
остерега́ться
mind
беспоко́иться о ком-ли́бо/чём-ли́бо
mind what you're doing!
смотри́, что ты де́лаешь!
mind the step!
осторо́жно, не споткни́тесь!

2. mind (bother):

I don't mind the cold
хо́лод мне не поме́ха
do you mind my smoking?
вам меша́ет, что я курю́?
would you mind opening the window?
бу́дьте так любе́зны, откро́йте окно́
I wouldn't mind a beer
я не откажу́сь от кру́жки пи́ва

3. mind (look after):

mind
следи́ть
don't mind me
не обраща́йте на меня́ внима́ния

Выражения:

mind your own business!
не вме́шивайся в чужи́е дела́
to mind one's p's and q's
следи́ть за свои́ми слова́ми

III. mind [maɪnd] ГЛ. неперех.

never mind!
ничего́, пустяки́
I don't mind
мне всё равно́
I don't mind
я не про́тив
if you don't mind, I prefer …
е́сли вы не возража́ете, я предпочита́ю …
would you mind if …
вы не бу́дете возра́жать, е́сли …

absent-minded [ˌæbsəntˈmaɪndɪd] ПРИЛ.

absent-minded
рассе́янный

bloody-minded [ˌblʌdɪˈmaɪndɪd] ПРИЛ.

bloody-minded
жесто́кий
bloody-minded
вре́дный

broad-minded [ˌbrɔ:dˈmaɪndɪd, америк. ˌbrɑ:d-] ПРИЛ.

broad-minded
с широ́ким кругозо́ром
broad-minded
с широ́кими взгля́дами

evil-minded [ˌi:vlˈmaɪndɪd] ПРИЛ. уничиж.

evil-minded
злонаме́ренный

fair-minded [ˌfeəˈmaɪndɪd, америк. ˌfer-] ПРИЛ.

fair-minded
справедли́вый
fair-minded
беспристра́стный

feeble-minded [-ˈmaɪndɪd] ПРИЛ.

feeble-minded
слабоу́мный

like-minded [ˌlaɪkˈmaɪndɪd, америк. ˈ-ˌ-] ПРИЛ.

like-minded
одина́ково мы́слящий
like-minded
единомы́слящий

low-minded ПРИЛ.

low-minded
ограни́ченный
low-minded
с у́зким кругозо́ром
low-minded (vulgar)
по́шлый
low-minded (vulgar)
ни́зкий

narrow-minded [ˌnærəʊˈmaɪndɪd, америк. ˌneroʊˈ-] ПРИЛ.

narrow-minded person
недалёкий
narrow-minded opinions, views
ограни́ченный

noble-minded [ˌnəʊblˈmaɪndɪd, америк. ˌnoʊ-] ПРИЛ.

noble-minded
великоду́шный
noble-minded
благоро́дный

open-minded [ˌəʊpnˈmaɪndɪd, америк. ˌoʊ-] ПРИЛ.

1. open-minded (accessible to new ideas):

open-minded
восприи́мчивый

2. open-minded (unprejudiced):

open-minded
непредвзя́тый
open-minded
непредубеждённый

public-minded ПРИЛ.

public-minded
патриоти́чески настро́енный

right-minded [ˌraɪtˈmaɪndɪd] ПРИЛ.

right-minded
благонаме́ренный
right-minded
разу́мный

simple-minded [ˌsɪmplˈmaɪndɪd] ПРИЛ. разг.

1. simple-minded (dumb):

simple-minded
глупова́тый

2. simple-minded (naive):

simple-minded
бесхи́тростный

single-minded ПРИЛ.

single-minded
прямолине́йный

small-minded [ˌsmɔ:lˈmaɪndɪd] ПРИЛ. уничиж.

small-minded
ме́лочный

strong-minded [ˌstrɒŋˈmaɪndɪd, америк. ˌstrɑ:ŋ-] ПРИЛ.

strong-minded
реши́тельный
strong-minded
энерги́чный

weak-minded ПРИЛ. уничиж.

1. weak-minded (lacking determination):

weak-minded
нереши́тельный

2. weak-minded (mentally deficient):

weak-minded
слабоу́мный
Present
Imind
youmind
he/she/itminds
wemind
youmind
theymind
Past
Iminded
youminded
he/she/itminded
weminded
youminded
theyminded
Present Perfect
Ihaveminded
youhaveminded
he/she/ithasminded
wehaveminded
youhaveminded
theyhaveminded
Past Perfect
Ihadminded
youhadminded
he/she/ithadminded
wehadminded
youhadminded
theyhadminded
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be minded to
собира́ться что-ли́бо сде́лать
to be practically minded
быть практи́чным челове́ком

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He is absent-minded and often forgets what he was trying to remember.
en.wikipedia.org
The title of the symphony means the absent-minded man so it is as if the violins have forgotten to tune their strings.
en.wikipedia.org
His screen character was usually absent-minded and flustered.
en.wikipedia.org
He also appears to have become greatly absent-minded, but makes up for this with his boundless charisma.
en.wikipedia.org
He was a profound student, though absent-minded, preferring the seclusion of a college to the episcopal office.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "minded" в других языках

английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский
английский
словенский