OUTSIDE - Перевод английский на русский

I. outside [ˌaʊtˈsaɪd] ПРИЛ.

1. outside (external):

outside door

нару́жный

2. outside (not belonging to sth):

outside world, influence, help

вне́шний

outside calls tel

звоно́к по вне́шней телефо́нной ли́нии

my outside interests

мои посторо́нние интере́сы

3. outside (not likely):

outside possibility, chance

маловероя́тный

4. outside (highest):

outside

наибо́льший

the outside limit would be £ 350

кра́йний преде́л бу́дет 350 фу́нтов

5. outside брит., австрал. АВТО.:

outside lane

вне́шняя полоса́ ж. движе́ния

outside lane америк.

вне́шняя скоростна́я доро́жка ж.

6. outside sports:

outside left/right

ле́вый/пра́вый кра́йний напада́ющий

II. outside [ˌaʊtˈsaɪd] СУЩ.

1. outside no мн. a. перенос. (external part or side):

outside

нару́жная сторона́ ж.

from the outside

извне́

2. outside (at most):

at the (very) outside

са́мое бо́льшее

3. outside брит., австрал. АВТО.:

to overtake on the outside

обогна́ть спра́ва

to overtake on the outside америк.

обогна́ть сле́ва

III. outside [ˌaʊtˈsaɪd] ПРЕДЛОГ

1. outside (not within):

outside

вне

from outside sth

снару́жи чего́-ли́бо

to play outside the house

игра́ть на у́лице

experts from outside the company

экспе́рты м. мн , приглашённые со стороны́

2. outside (next to):

outside sb's window

за чьим-ли́бо окно́м

to wait outside the door

ждать за две́рью

3. outside (not during):

outside business hours

вне рабо́чего вре́мени

4. outside (besides):

outside sb/sth

кро́ме кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

IV. outside [ˌaʊtˈsaɪd] НАРЕЧ.

1. outside (outdoors):

outside

снару́жи

to go outside

вы́йти на у́лицу

2. outside (not inside):

outside

вне

3. outside (beyond):

outside

за преде́лами

4. outside (except for):

outside

кро́ме

outside of Paris

за исключе́нием Пари́жа

I. inside [ɪnˈsaɪd] ПРИЛ.

1. inside (internal):

inside

вну́тренний

the inside door

вну́тренняя дверь ж.

2. inside (from within):

inside information

секре́тный

inside information

предназна́ченный для у́зкого кру́га

the robbery was an inside job

кра́жа была́ совершена́ кем-то из свои́х

3. inside АВТО.:

inside lane

пра́вая вну́тренняя полоса́ ж. движе́ния

inside lane брит., австрал.

кра́йняя ле́вая полоса́ ж.

4. inside (inseam):

inside leg брит., австрал.

длина́ ж. брюк по ша́говому шву

II. inside [ɪnˈsaɪd] СУЩ.

1. inside (internal part or side):

inside

вну́тренняя часть ж.

on the inside

изнутри́

to turn sth inside out

вывора́чивать что-ли́бо наизна́нку

to turn the whole room inside out перенос.

переверну́ть всё в ко́мнате вверх дном

to know a place inside out

отли́чно знать како́е-ли́бо ме́сто

to know the inside of sth

знать доскона́льно что-ли́бо

2. inside мн. разг. (entrails):

inside

вну́тренности мн

to have a pain in one's inside

у кого́-ли́бо боль в желу́дке

3. inside АВТО.:

to overtake on the inside

обгоня́ть спра́ва

to overtake on the inside брит., австрал.

обгоня́ть сле́ва

III. inside [ɪnˈsaɪd] ПРЕДЛОГ

1. inside (within):

inside (of)

в преде́лах

to play inside the house

игра́ть в до́ме

to go inside the house

входи́ть в дом

2. inside разг. (within time of):

inside three days

в тече́ние [или преде́лах] трёх дней

IV. inside [ɪnˈsaɪd] НАРЕЧ.

1. inside (within something):

inside

внутри́

to go inside

войти́ в помеще́ние

2. inside разг. ЮРИД.:

inside

в тюрьме́

3. inside (internally):

inside

внутрь

outside broadcast СУЩ.

outside broadcast

прямо́й репорта́ж м.

outside broadcast

репорта́ж м. с ме́ста собы́тий

outside line СУЩ.

outside line

вне́шняя телефо́нная ли́ния ж.

outside of ПРЕДЛОГ америк. разг.

outside of → outside

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The winning caller in the competition was actually a visitor to the set who pretended to be calling from an outside line to select a prize.

en.wikipedia.org

This included possibly changing the colour of the canal or seepage outside lines.

www.keighleynews.co.uk

One outside line is used as a passing line only.

en.wikipedia.org

Hunt's 9 year old daughter tried to dial 911 from the hotel room, but it required first dialing a "9" in order to reach an outside line.

www.ktbs.com

You can hop out to the outside line.

venturebeat.com