В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

англо » русский

Переводы „thumbs“ в словаре англо » русский (Перейти к русско » английский)

Показать список всех ответов

thumb: I. имя существительное II. переходный глагол III. переходный глагол
green thumb: имя существительное
thumb index: имя существительное

I . thumb [θʌm] СУЩ.

большо́й па́лец м.

Выражения:

to be all thumbs перенос.

быть нело́вким

to twiddle one's thumb перенос.

безде́льничать

to twiddle one's thumb перенос.

сиде́ть сложа́ ру́ки

thumbs up! разг.

thumbs up! разг.

неду́рно!

to give thumbs up/down to sth

одобря́ть/отверга́ть что-ли́бо

to be under sb's thumb

служи́ть под чьим-ли́бо нача́льством

to be under sb's thumb

быть у кого́-ли́бо под башмако́м

II . thumb [θʌm] ГЛ. перех.

1. thumb (press):

ощу́пывать (больши́м па́льцем)

2. thumb (hitchhike):

to thumb a lift/a ride

голосова́ть на доро́ге

to thumb one's way across Italy

путеше́ствовать автосто́пом по Ита́лии

3. thumb (turn over):

перели́стывать

to be thumbed

истрепа́ться

Выражения:

to thumb one's nose at sb разг.

показа́ть нос кому́-ли́бо (приста́вив па́лец к но́су и разма́хивая па́льцами)

III . thumb [θʌm] ГЛ. перех.

1. thumb (hitch-hike):

е́хать на попу́тке

2. thumb (turn over):

to thumb through sth

просмотре́ть [или пролиста́ть] что-ли́бо

green thumb СУЩ. америк.

to have a green thumb перенос.

быть хоро́шим садово́дом

thumb index СУЩ.

thumb index

бу́квенный указа́тель м. (на обре́зе кни́ги)

Примеры со словом thumbs

thumbs up! разг.

to twiddle one's thumbs

безде́льничать

to be all thumbs перенос.

быть нело́вким

to be all fingers and thumbs брит., австрал.

быть закады́чными друзья́ми

to give thumbs up/down to sth

одобря́ть/отверга́ть что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Twiddle your thumbs in the comments section below. www.pushsquare.com

By making a chamber in the hands and blow air between your thumbs into the hands, you will get a sound. en.wikipedia.org

No word on if showing officials their callused thumbs was part of it. www.scpr.org

They wear gray skullcaps on their heads and thin silver rings on every finger except their thumbs. en.wikipedia.org

Thumbs down to the state's ham-handed handling of layoffs in various state departments last week. thesouthern.com

Familiar symbolic gestures include the raised fist, bye-bye, and thumbs up. en.wikipedia.org

Then they twiddle their thumbs, usually for so long that finally they're forced to spring into action. theconversation.com

Attachments, such as breakers and compactors only need hydraulic flow in one direction, whereas thumbs, shears and grapples need two-direction hydraulic flow. en.wikipedia.org

In most cases however, they were left twiddling their thumbs in their hiding spots, as the city's busy citizens took no notice. www.ndtv.com

In 2007, instead of hand-stamping, thumbs were dipped in indelible ink. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "thumbs" в других языках

арабский

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский