BLOWS - Перевод английский на словенский

I. blow¹ <blew, blown> [bləʊ] ГЛ. неперех.

1. blow wind:

blow: pihati [св. zapihati]

an icy wind began to blow: zapihal je leden veter

the window blew open/shut: veter je odprl/zaprl okno

2. blow (exhale):

blow: pihati [св. popihati]

3. blow esp брит. (pant):

blow: sopihati [св. sopihniti]

blow: sopsti [св. zasopsti]

4. blow whale:

blow: brizgati [св. brizgniti]

there she blows!: glejte, kit!

5. blow (break):

blow fuse: pregorevati [св. pregoreti]

blow gasket: popuščati [св. popustiti]

blow tyre: pokati [св. počiti]

6. blow разг. (leave):

blow: pobrisati jo

7. blow (make a noise):

blow whistle: piskati [св. zapiskati]

blow horn, trumpet: trobiti [св. zatrobiti]

blow horn, trumpet: potrobiti

8. blow лит.:

blow: cveteti [св. razcveteti se]

blow перенос.: razviti se

II. blow¹ <blew, blown> [bləʊ] ГЛ. перех.

1. blow (move):

blow: pihati

blow: odpihniti

blow: puhati [св. puhniti]

2. blow (send):

to blow sb a kiss: poslati komu poljub

3. blow:

blow (play): piskati [св. zapiskati]

to blow the trumpet: zatrobiti na trobento

to blow the whistle (start a match): zapiskati začetek [tekme]

to blow the whistle (stop, end a match): odpiskati konec [tekme]

to blow a horn: potrobiti

7. blow разг. (squander):

blow: pognati

she blew all the money quickly: hitro je pognala ves denar

8. blow разг. (expose):

blow: razkrivati [св. razkriti]

to be blown: biti izdan

9. blow blowed, blowed брит. разг. (damn):

blow [it]!: prekleto!

I'll be blowed!: naj me vrag!

10. blow разг. (bungle):

blow: zapravljati [св. zapraviti]

don't blow your chances!: ne zapravi priložnosti!

III. blow¹ [bləʊ] СУЩ. no мн.

to have a [good] blow: [močno] se usekniti

blow about, blow around ГЛ. неперех.

blow: raztrobiti

blow away ГЛ. перех.

1. blow wind:

blow: odpihniti

blow: odnesti

2. blow разг. (kill):

blow: počiti

3. blow (impress):

blow: [močno] navduševati [св. [močno] navdušiti]

4. blow (defeat easily):

blow: pometati z [св. pomesti z]

he blew away the rest of boxers: pometel je s preostalimi boksarji

I. blow down ГЛ. неперех.

blow: podirati se [св. podreti se [zaradi vetra]]

II. blow down ГЛ. перех.

blow: podirati [св. podreti]

I. blow in ГЛ. неперех.

1. blow window:

blow: razleteti se

2. blow sand, snow:

blow: napihati

blow: nanesti

3. blow разг. (arrive suddenly):

blow: vpasti

look who's just blown in?: poglej, koga je ravnokar prineslo

II. blow in ГЛ. перех.

1. blow window:

blow: razbiti

blow: razgnati

2. blow (sand, snow):

blow: napihati

blow: nanesti

I. blow off ГЛ. перех.

1. blow (remove):

blow wind: odnesti

blow wind: odpihniti

2. blow (rip off):

blow: odtrgati

his arm was blown off in the battle: v bitki mu je odtrgalo roko

II. blow off ГЛ. неперех. (blow away)

blow: odletavati [св. odleteti]

I. blow out ГЛ. перех.

1. blow (extinguish):

blow flame: upihavati [св. upihniti]

blow fire: gasiti [св. pogasiti]

2. blow (stop):

the storm had blown itself out: nevihta se je polegla

3. blow (kill):

to blow out ⇄ one's brains: ustreliti koga v glavo

4. blow (fill):

blow cheeks: napihovati [св. napihniti]

II. blow out ГЛ. неперех.

1. blow candle:

blow: ugašati [св. ugasniti]

2. blow tyre:

blow: počiti

I. blow over ГЛ. неперех.

1. blow (fall):

blow: podirati se [св. podreti se]

blow: prevračati se [св. prevrniti se]

2. blow (stop):

blow storm: poleči se

II. blow over ГЛ. перех.

blow: podirati [св. podreti]

blow: prevračati [св. prevrniti]

I. blow up ГЛ. неперех.

1. blow (come up):

blow storm: razdivjati se

2. blow перенос. разг.:

blow (explode): eksplodirati

blow (become angry): popeniti

blow (become angry): ponoreti

II. blow up ГЛ. перех.

1. blow (inflate):

blow: napihovati [св. napihniti ]tudi перенос.

2. blow (enlarge):

blow photo: povečevati [св. povečati]

3. blow (destroy):

blow: razstreljevati [св. razstreliti]

blow² [bləʊ] СУЩ.

1. blow (hit):

blow: udarec м.

to come to blows over sth: spreti se zaradi česa

to give sb a blow on/to the head: udariti koga po glavi

2. blow (misfortune):

blow to/for: udarec м. za

her decision to marry him was a terrible blow to her parents: njena odločitev, da se poroči z njim, je bila hud udarec za starše

blow-by-ˈblow ПРИЛ.

blow-by-blow: podroben

blow-by-blow: natančen

to give sb a blow-by-blow account: podrobno opisati komu potek dogodkov

I. ˈblow-dry <-ie-> ГЛ. перех.

blow-dry: sušiti [св. posušiti [s sušilnikom za lase]]

II. ˈblow-dry СУЩ.

blow-dry: sušenje n [s sušilnikom]

I. ˈblow-up СУЩ.

1. blow-up ФОТО.:

blow-up: povečava ж.

2. blow-up разг. (quarrel):

blow-up: prepir м.

II. ˈblow-up ПРИЛ.

blow-up: napihljiv

ˈdeath blow СУЩ.

death blow: smrtni udarec м.

Present
I	blow
you	blow
he/she/it	blows
we	blow
you	blow
they	blow

Past
I	blew
you	blew
he/she/it	blew
we	blew
you	blew
they	blew

Present Perfect
I	have	blown
you	have	blown
he/she/it	has	blown
we	have	blown
you	have	blown
they	have	blown

Past Perfect
I	had	blown
you	had	blown
he/she/it	had	blown
we	had	blown
you	had	blown
they	had	blown

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

there she blows!: glejte, kit!

exchange of blows: pretepanje

to come to blows over sth: spreti se zaradi česa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The two wrestlers then greet each other, shake hands, and the referee blows his whistle to start the period.

en.wikipedia.org

Through them he expressed his pessimism and bitterness about the harsh blows life and people had dealt him.

en.wikipedia.org

Fighting games widely feature life bars, which are depleted as characters sustain blows.

en.wikipedia.org

The exhibition is very lively from start to finish; the blows fall thick and fast, and some very clever pugilistic generalship is exhibited.

en.wikipedia.org

Blows with sufficient force are considered to have defeated or penetrated this armor, or struck an unprotected area of the body.

en.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

I. blow1 <blew, blown> [bləʊ] ГЛ. неперех.

1. blow wind:

2. blow (exhale):

3. blow esp брит. (pant):

4. blow whale:

5. blow (break):

6. blow разг. (leave):

7. blow (make a noise):

8. blow лит.:

II. blow1 <blew, blown> [bləʊ] ГЛ. перех.

1. blow (move):

2. blow (send):

3. blow:

4. blow (clear):

5. blow (create):

6. blow (destroy):

7. blow разг. (squander):

8. blow разг. (expose):

9. blow blowed, blowed брит. разг. (damn):

10. blow разг. (bungle):

III. blow1 [bləʊ] СУЩ. no мн.

blow about, blow around ГЛ. неперех.

blow away ГЛ. перех.

1. blow wind:

2. blow разг. (kill):

3. blow (impress):

4. blow (defeat easily):

I. blow down ГЛ. неперех.

II. blow down ГЛ. перех.

I. blow in ГЛ. неперех.

1. blow window:

2. blow sand, snow:

3. blow разг. (arrive suddenly):

II. blow in ГЛ. перех.

1. blow window:

2. blow (sand, snow):

I. blow off ГЛ. перех.

1. blow (remove):

2. blow (rip off):

II. blow off ГЛ. неперех. (blow away)

I. blow out ГЛ. перех.

1. blow (extinguish):

2. blow (stop):

3. blow (kill):

4. blow (fill):

II. blow out ГЛ. неперех.

1. blow candle:

2. blow tyre:

I. blow over ГЛ. неперех.

1. blow (fall):

2. blow (stop):

II. blow over ГЛ. перех.

I. blow up ГЛ. неперех.

1. blow (come up):

2. blow перенос. разг.:

II. blow up ГЛ. перех.

1. blow (inflate):

2. blow (enlarge):

3. blow (destroy):

blow2 [bləʊ] СУЩ.

1. blow (hit):

2. blow (misfortune):

blow-by-ˈblow ПРИЛ.

I. ˈblow-dry <-ie-> ГЛ. перех.

II. ˈblow-dry СУЩ.

I. ˈblow-up СУЩ.

1. blow-up ФОТО.:

2. blow-up разг. (quarrel):

II. ˈblow-up ПРИЛ.

ˈdeath blow СУЩ.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

I. blow¹ <blew, blown> [bləʊ] ГЛ. неперех.

II. blow¹ <blew, blown> [bləʊ] ГЛ. перех.

III. blow¹ [bləʊ] СУЩ. no мн.

blow² [bləʊ] СУЩ.