Переводы „rough“ в словаре англо » словенский

I . rough [rʌf] ПРИЛ.

1. rough (uneven):

rough

neraven

rough ground, terrain, landscape

hribovit

rough ground, terrain, landscape

valovit

rough road

jamast

rough fur, hair

razmršen

2. rough:

rough (not soft) accent, sound, voice

oster

rough (in taste) wine

kisel

rough brandy

močen

3. rough (harsh):

rough

surov

rough

grob

4. rough разг. (difficult):

rough

težek

rough

naporen

to give sb a rough time

greniti komu življenje

5. rough брит. разг. (ill):

to look rough

izgledati zdelano

to feel rough

počutiti se zanič

6. rough (plain):

rough furniture

neobdelan

7. rough (makeshift):

rough

enostaven

rough

primitiven

8. rough (unrefined):

rough

neotesan

rough

prostaški

9. rough (imprecise):

rough

površen

to give sb a rough idea of sth

komu površno predstaviti kaj

II . rough [rʌf] НАРЕЧ. разг.

rough

grozno

to sleep rough брит.

spati zunaj

III . rough [rʌf] СУЩ.

1. rough no мн. (in golf):

the rough

ledina ж.

2. rough (sketch):

rough

skica ж.

in rough

v skici

to take the rough with the smooth

sprejeti slabo z dobrim

IV . rough [rʌf] ГЛ. перех. разг.

to rough it

živeti v pomanjkanju

rough ˈdia·mond СУЩ.

rough diamond

nebrušen diamant м.

брит. австрал. перенос. he's a rough diamond

je okoren, a prisrčen

rough-ˈhewn ПРИЛ.

rough-hewn carving, pillar

grob

rough-hewn перенос. person, style

neotesan

ˈrough house СУЩ. usu ед. esp америк. разг.

rough house

kraval м.

rough house

razgrajanje n

I . ˈrough-house ГЛ. неперех.

1. rough-house (be boisterous):

rough-house

delati [св. narediti kraval]

2. rough-house брит. (have a fight):

rough-house

pretepati se [св. pretepsti se]

3. rough-house америк. (have playful fight):

rough-house

razgrajati

II . ˈrough-house ГЛ. перех.

rough-house

grobo ravnati

rough-house (playfully)

razgrajati

rough-ˈspok·en ПРИЛ.

rough-spoken

neotesan v govorjenju

rough and ˈready ПРИЛ. предикат., ˈrough-and-ready ПРИЛ. определит.

rough and ready

zasilen

rough and ready

provizoričen

rough and ready (unrefined) person

neotesan

I . ˈrough-and-tum·ble ПРИЛ. определит.

rough-and-tumble

neizprosen

rough-and-tumble atmosphere

neizprosno ozračje

II . ˈrough-and-tum·ble СУЩ.

rough-and-tumble

prerivanje n

rough-and-tumble

kraval м.

Примеры со словом rough

to sleep rough брит.

spati zunaj

rough draft

začetni osnutek

in rough

v skici

rough country

divja pokrajina

at a rough guess

po grobi oceni

to withstand rough treatment

prenesti grobo ravnanje

at a rough estimate

groba ocena je

брит. австрал. перенос. he's a rough diamond

je okoren, a prisrčen

to sleep rough брит.

spati na ulici

to look rough

izgledati zdelano

to feel rough

počutiti se zanič

to rough it

živeti v pomanjkanju

rough-and-tumble atmosphere

neizprosno ozračje

easy/rough going

preproste/zapletene razmere

a fair/raw [or rough] deal

pošteno/nepošteno obravnavanje

a calm/high/rough sea

mirno/odprto/razburkano morje

to give sb a rough time

greniti komu življenje

to take the rough with the smooth

sprejeti slabo z dobrim

to give sb a rough idea of sth

komu površno predstaviti kaj

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

There is a rough side, what is today called suede or roughout, and a smooth side.

en.wikipedia.org

According to the weather bureau, the public can expect rough to very rough seas over the areas included in the gale warning.

newsinfo.inquirer.net

Knight admitted putting his hand on the student's arm and lecturing him on civility, but denied that he was rough or raised his voice.

en.wikipedia.org

The bark is light brown, rough and deeply furrowed.

en.wikipedia.org

In some older texts, it is a rough approximation of the coccygeal plexus.

en.wikipedia.org

This could of course be reduced to lower the noise level but the engine would then suffer from a rough idle and usually stalled.

en.wikipedia.org

The main habitat is rough heath-grassland, with scrub, drystone walls and 600-700 million year old rock outcrops.

en.wikipedia.org

These include possibly loose seat mounting bolts that could rattle on rough road surfaces and a "request for information" on the rear seat belt buckles.

www.theglobeandmail.com

It exhibits many character-defining features of the style, including rough, exposed exterior concrete walls, deeply recessed windows, and a weighty massiveness.

en.wikipedia.org

Managers could simply total the variable costs for a product and use this as a rough guide for decision-making processes.

en.wikipedia.org