SHIP'S - Перевод английский на словенский

I. ship [ʃɪp] СУЩ.

ship

ladja ж.

ship

plovilo n

cargo/passenger ship

tovorna/potniška ladja

merchant ship

trgovska ladja

naval ship

vojaška ladja

sailing ship

jadrnica

by ship

z ladjo

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ГЛ. перех.

1. ship (send by boat):

ship

(od)pošiljati [св. (od)poslati z ladjo]

2. ship (transport):

ship

prevažati

3. ship (make sth available to be bought):

ship

dati na tržišče

the software is due to ship next month

programska oprema bo na tržišču naslednji mesec

ship off ГЛ. перех.

1. ship (send by ship):

ship

(od)pošiljati [св. (od)poslati [z ladjo]]

2. ship разг. (send away):

ship

poslati [proč]

I. ship out ГЛ. перех.

ship

odpluti

II. ship out ГЛ. неперех. разг.

ship

odstopiti

ship

umakniti se

ˈcruise ship СУЩ.

cruise ship

ladja ж. za križarjenje

ˈhos·pi·tal ship СУЩ. ВОЕН.

hospital ship

bolniška ladja ж.

ˈmer·chant ship СУЩ.

merchant ship

trgovska ladja ж.

re·ˈcov·ery ship СУЩ.

recovery ship

reševalna ladja ж.

ˈsail·ing ship СУЩ., ˈsail·ing ves·sel СУЩ.

sailing ship

ladja ж. na jadra

ship's ˈchan·dler СУЩ.

ship's chandler

oskrbovalec (oskrbovalka) м. (ж.) ladij

ˈtrain·ing ship СУЩ.

training ship

šolska ladja ж.

I. shine [ʃaɪn] СУЩ. no мн.

shine

sijaj м.

shine

(b)lesk м.

[come] rain or shine

karkoli že bo

to take a shine to sb

takoj se zagledati v koga

to take a shine to sb

takoj se zaljubiti v koga

II. shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] ГЛ. неперех.

1. shine (give off light):

shine moon, sun

sijati [св. zasijati]

shine moon, sun

svetlikati se [св. zasvetlikati se]

shine stars

svetiti [св. zasvetiti]

shine gold, metal

bleščati se [св. zableščati se]

shine gold, metal

sijati [св. zasijati]

shine light

svetiti [св. zasvetiti]

2. shine (be gifted):

shine

blesteti [св. zablesteti]

3. shine (show happiness):

her eyes shone with happiness

njene oči so sijale od sreče

III. shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] ГЛ. перех.

1. shine (point light):

to shine a beam of light at sb/sth

osvetliti koga/kaj

to shine a torch [or flashlight] into sth

posvetiti s svetilko v kaj

2. shine (polish):

shine

loščiti [св. zloščiti]

shine

polirati [св. spolirati]

shine down ГЛ. неперех.

shine

posvetiti navzdol

shine out ГЛ. неперех.

1. shine (be easily seen):

shine

biti viden

shine

biti opazen

2. shine (excel, stand out):

shine

izstopati

Present

I	ship
you	ship
he/she/it	ships
we	ship
you	ship
they	ship

Past

I	shipped
you	shipped
he/she/it	shipped
we	shipped
you	shipped
they	shipped

Present Perfect

I	have	shipped
you	have	shipped
he/she/it	has	shipped
we	have	shipped
you	have	shipped
they	have	shipped

Past Perfect

I	had	shipped
you	had	shipped
he/she/it	had	shipped
we	had	shipped
you	had	shipped
they	had	shipped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Although a ship in the region reported 40 mph (65 km/h) winds and 14ft m waves, a satellite picture revealed a cloud mass of amorphous quality.

en.wikipedia.org

In 1961, a fleet of tugboats was used to maneuver the 728ft m ship through an area of the river 500ft m wide.

en.wikipedia.org

In order to carry out this kind of attack they would naturally try to get to windward and then bear down before the wind in line abreast ship upon ship.

en.wikipedia.org

It has good maneuverability and can come to a full stop in only one ship length from top speed.

en.wikipedia.org

The ship was in the Bay of Biscay at the time.

en.wikipedia.org