ANYHOW - Перевод английский на французский

anyhow [брит. ˈɛnɪhaʊ, америк. ˈɛniˌhaʊ] НАРЕЧ.

1. anyhow (in any case) → anyway

2. anyhow (in a careless, untidy way):

anyhow: n'importe comment

there were clothes scattered around the room anyhow: il y avait des vêtements éparpillés partout dans la pièce

they splashed the paint on anyhow: ils ont repeint n'importe comment

anyway [брит. ˈɛnɪweɪ, америк. ˈɛniˌweɪ] НАРЕЧ.

1. anyway (in any case, besides):

anyway: de toute façon

I was planning to do that anyway: j'avais l'intention de le faire de toute façon

I don't want to go, and anyway I have to wait for Debby: je ne veux pas y aller, et de toute façon je dois attendre Debby

why do you want to know, anyway?: pourquoi est-ce que tu veux le savoir, de toute façon?

who wants to work there, anyway?: de toute façon, qui voudrait travailler là?

2. anyway (nevertheless):

anyway: quand même

I don't really like hats, but I'll try it on anyway: je n'aime pas vraiment les chapeaux, mais je vais quand même l'essayer

thanks anyway: merci quand même

3. anyway (at least, at any rate):

anyway: en tout cas

we can't go out, not yet anyway: nous ne pouvons pas sortir, pas pour l'instant en tout cas

he doesn't like them, that's what he said anyway: il ne les aime pas, c'est ce qu'il a dit en tout cas

up until recently anyway, people were saying that …: jusqu'à récemment en tout cas, les gens disaient que …

4. anyway (well: as sentence adverb):

anyway, we arrived at the station …: bon, nous sommes arrivés à la gare …

anyway, I'd better go now, see you later!: bon, il faut que j'y aille, à plus tard!

английский

французский

anyhow [ˈenɪhaʊ] НАРЕЧ.

1. anyhow (in any case):

anyhow: de toute façon

2. anyhow (in a disorderly way):

anyhow: n'importe comment

anyway [ˈenɪweɪ] НАРЕЧ., anyways [ˈenɪweɪz] НАРЕЧ. америк. разг.

1. anyway (in any case):

anyway: de toute façon

I bought it anyway: je l'ai tout de même acheté

2. anyway (well):

anyway: enfin

французский

английский

à tort et à travers: anyhow

anyhow [ˈen·i·haʊ] НАРЕЧ.

1. anyhow (in any case):

anyhow: de toute façon

2. anyhow (in a disorderly way):

anyhow: n'importe comment

anyway [ˈen·i·weɪ] НАРЕЧ., anyways [ˈen·i·weɪz] НАРЕЧ. разг.

1. anyway (in any case):

anyway: de toute façon

I bought it anyway: je l'ai tout de même acheté

2. anyway (well):

anyway: enfin

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью