ATTRIBUTES - Перевод английский на французский

английский

французский

I. attribute СУЩ. [брит. ˈatrɪbjuːt, америк. ˈætrəˌbjut]

attribute (gen)

attribut м.

attribute ЛИНГВ.

épithète ж.

II. attribute ГЛ. перех. [брит. əˈtrɪbjuːt, америк. əˈtrɪˌbjut]

attribute blame, responsibility, crime, death, delay, profit, success

attribuer (to à)

attribute error, failure, breakdown

imputer, attribuer (to à)

attribute features, qualities

accorder (to à)

attribute remark, statement, work of art

attribuer (to à)

common aim, approach, attributes, border, enemy, language, interest, ownership

commun (to à)

default attribute, case, option, position

implicite

французский

английский

attribut (propriété)

attribute

angéliser

to angelize, to attribute positive characteristics to sb/sth

imputer

to attribute (à to)

charmes

physical attributes смягч.

être essentiel

to be an essential attribute (à of)

parer qn/qc de qc

to attribute sth to sb/sth

prêter qc à qn intention, desseins, propos, vertus

to attribute ou ascribe sth to sb

английский

французский

attribute¹ [əˈtrɪbju:t] ГЛ. перех.

1. attribute (ascribe):

attribute

attribuer

to attribute the blame to sb

attribuer la responsabilité à qn

they attributed their success to being lucky

ils ont attribué leur réussite à la chance

2. attribute (give credit for):

to attribute sth to sb

accorder qc à qn

attribute² [ˈætrɪbju:t] СУЩ.

1. attribute (characteristic):

attribute

attribut м.

2. attribute ЛИНГВ.:

attribute

épithète ж.

французский

английский

attribut

attribute

épithète

attribute

английский

французский

I. attribute [ˈæt·rɪ·bjut, vb: ə·ˈtrɪ·bjut ] СУЩ.

1. attribute (characteristic):

attribute

attribut м.

2. attribute ЛИНГВ.:

attribute

épithète ж.

II. attribute [ˈæt·rɪ·bjut, vb: ə·ˈtrɪ·bjut] ГЛ. перех.

1. attribute (ascribe):

attribute

attribuer

to attribute the blame to sb

attribuer la responsabilité à qn

they attributed their success to being lucky

ils ont attribué leur réussite à la chance

2. attribute (give credit for):

to attribute sth to sb

accorder qc à qn

французский

английский

attribut

attribute

épithète

attribute

Present

I	attribute
you	attribute
he/she/it	attributes
we	attribute
you	attribute
they	attribute

Past

I	attributed
you	attributed
he/she/it	attributed
we	attributed
you	attributed
they	attributed

Present Perfect

I	have	attributed
you	have	attributed
he/she/it	has	attributed
we	have	attributed
you	have	attributed
they	have	attributed

Past Perfect

I	had	attributed
you	had	attributed
he/she/it	had	attributed
we	had	attributed
you	had	attributed
they	had	attributed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Such transfers are possible if the players have a common currency that is valued equally by all.

en.wikipedia.org

He is noted for his research on the use of common marmoset in teratology studies, cell death and teratogenic embryonic damage.

en.wikipedia.org

It is also common to use a rhetorical question to bring an end to a debate or to finalize a decision.

en.wikipedia.org

However, in common usage, the name always takes a definite article.

en.wikipedia.org

At first the vet thought he was a pigmy hedgehog which are quite common -- they have a short nose and just four toes.

www.scunthorpetelegraph.co.uk