BUOY - Перевод английский на французский

английский

французский

I. buoy [брит. bɔɪ, америк. ˈbui, bɔɪ] СУЩ.

buoy (gen)

bouée ж.

buoy (for marking)

balise ж. (flottante)

II. buoy [брит. bɔɪ, америк. ˈbui, bɔɪ] ГЛ. перех.

1. buoy:

buoy, a. buoy up (make cheerful) person, team, morale

revigorer (by par)

2. buoy:

buoy, a. buoy up ФИНАНС. share prices, sales levels, results

stimuler (by par)

3. buoy:

buoy, a. buoy up (keep afloat) букв. person, raft, object

maintenir à flot

4. buoy МОР. (mark out):

buoy channel, rocks

baliser

buoy rope СУЩ.

buoy rope

orin м.

breeches buoy [америк. ˈbritʃɪz ˌbui, ˈbritʃɪz ˌbɔɪ] СУЩ.

breeches buoy

bouée-culotte ж.

mooring buoy СУЩ.

mooring buoy

bouée ж. de corps-mort

bell buoy СУЩ.

bell buoy

bouée ж. à cloche

французский

английский

baliseur

buoy-layer

bouée

buoy

balise (flotteur)

beacon, buoy

vigie (balise)

warning buoy

tonne

buoy

английский

французский

buoy [bɔɪ] СУЩ.

buoy

bouée ж.

buoy up ГЛ. перех.

1. buoy up (cause to float):

to buoy sb up

maintenir qn à flot

2. buoy up перенос.:

buoy up

épauler

to buoy up sb's spirits

remonter le moral de qn

to be buoyed up with new hope

être soutenu par un nouvel espoir

французский

английский

bouée

buoy

английский

французский

buoy [bɔɪ] СУЩ.

buoy

bouée ж.

buoy up ГЛ. перех.

1. buoy up (cause to float):

to buoy sb up

maintenir qn à flot

2. buoy up перенос.:

buoy up

épauler

to buoy up sb's spirits

remonter le moral de qn

to be buoyed up with new hope

être soutenu par un nouvel espoir

французский

английский

bouée

buoy

Present

I	buoy
you	buoy
he/she/it	buoys
we	buoy
you	buoy
they	buoy

Past

I	buoyed
you	buoyed
he/she/it	buoyed
we	buoyed
you	buoyed
they	buoyed

Present Perfect

I	have	buoyed
you	have	buoyed
he/she/it	has	buoyed
we	have	buoyed
you	have	buoyed
they	have	buoyed

Past Perfect

I	had	buoyed
you	had	buoyed
he/she/it	had	buoyed
we	had	buoyed
you	had	buoyed
they	had	buoyed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The brigade was the first such organisation anywhere in the world to use to the breeches buoy equipment to save life from shipwreck.

www.chroniclelive.co.uk

A breeches buoy was then sent out but became tangled and snarled.

en.wikipedia.org

In the interim the beach cart had arrived and it was decided to try the breeches buoy to effect a rescue.

en.wikipedia.org

This was an early form of the breeches buoy.

en.wikipedia.org

Ten of the eleven people on board were rescued by breeches buoy, with her captain remaining on board.

en.wikipedia.org