CASH COW - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

cash cow СУЩ. ТОРГ.

cash cow перенос.

vache ж. à lait

Oxford-Hachette French Dictionary

vache à lait перенос.

cash cow разг.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. cow [брит. kaʊ, америк. kaʊ] СУЩ.

1. cow:

cow (cattle family)

vache ж.

cow (other animals)

femelle ж.

2. cow (woman):

cow разг. уничиж.

grognasse ж. разг.

cow разг. уничиж.

vache ж. разг.

II. cow [брит. kaʊ, америк. kaʊ] ГЛ. перех.

cow

intimider

a cowed look

un air de chien battu

III. cow [брит. kaʊ, америк. kaʊ]

till the cows come home

jusqu'à la saint-glinglin разг.

I. cash [брит. kaʃ, америк. kæʃ] СУЩ.

1. cash (notes and coins):

cash

espèces ж. мн.

cash

argent м. liquide

to pay in cash

payer en espèces

£3, 000 (in) cash

3 000 livres sterling en espèces

to be paid cash in hand

être payé en espèces

I haven't got any cash on me

je n'ai pas d'argent liquide

I haven't got any cash on me определит. advance, book, float

de caisse

I haven't got any cash on me bid, offer, sale, terms, discount, transaction

au comptant

I haven't got any cash on me allowance, alternative, compensation, deposit, grant, sum, refund, prize

en espèces

I haven't got any cash on me price

comptant

2. cash (money in general):

cash

argent м.

to be short of cash

être à court d'argent

3. cash (immediate payment):

cash

comptant м.

will it be cash or credit?

est-ce que vous payez (au) comptant ou à crédit?

discount for cash

remise ж. pour paiement comptant

£50 cash in hand or cash down

50 livres sterling en liquide

II. cash [брит. kaʃ, америк. kæʃ] ГЛ. перех.

cash cheque:

cash

encaisser

в словаре PONS

cash cow СУЩ. разг.

cash cow

vache ж. à lait

в словаре PONS

cow¹ [kaʊ] СУЩ.

1. cow (female ox):

cow

vache ж.

2. cow (female mammal):

cow

femelle ж.

elephant cow

femelle éléphant

3. cow уничиж. разг.:

cow

vache ж.

stupid cow

conne ж.

4. cow австрал. уничиж. разг. (unpleasant thing):

a cow of a ...

un/une ... de merde

Выражения:

until/till the cows come home

quand les poules auront des dents

cow² [kaʊ] ГЛ. перех.

cow

intimider

I. cash [kæʃ] СУЩ. no мн.

cash

liquide м.

cash

espèces ж. мн.

to pay in cash

payer comptant [ou en espèces]

cash payment in advance

paiement м. liquide d'avance

to be strapped for cash разг.

être à court d'argent

II. cash [kæʃ] ГЛ. перех. (exchange for money)

cash

toucher

cash cheque

encaisser

в словаре PONS

cash cow СУЩ. разг.

cash cow

vache ж. à lait

в словаре PONS

cow¹ [kaʊ] СУЩ.

1. cow (female ox):

cow

vache ж.

2. cow (female mammal):

cow

femelle ж.

elephant cow

femelle éléphant

Выражения:

until/till the cows come home

quand les poules auront des dents

cow² [kaʊ] ГЛ. перех.

cow

intimider

I. cash [kæʃ] СУЩ.

cash

liquide м.

to pay in cash

payer comptant

cash payment in advance

paiement м. liquide d'avance

to be strapped for cash разг.

être à court d'argent

II. cash [kæʃ] ГЛ. перех. (exchange for money)

cash

toucher

cash check

encaisser

Present

I	cow
you	cow
he/she/it	cows
we	cow
you	cow
they	cow

Past

I	cowed
you	cowed
he/she/it	cowed
we	cowed
you	cowed
they	cowed

Present Perfect

I	have	cowed
you	have	cowed
he/she/it	has	cowed
we	have	cowed
you	have	cowed
they	have	cowed

Past Perfect

I	had	cowed
you	had	cowed
he/she/it	had	cowed
we	had	cowed
you	had	cowed
they	had	cowed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cows frequently return to their pups to suckle.

en.wikipedia.org

It was much different from that of cow's milk, and had a fragile and heterogeneous structure perhaps composed of casein flakes.

en.wikipedia.org

More subordinate bulls will mate with any remaining estrous cow that has not mated yet.

en.wikipedia.org

Her love for meat is taken to its grotesque extreme when she begins hankering for the taste of cow fetus.

en.wikipedia.org

Cows nurse their calves for at least 7 or 8 months but most calves seem to be weaned before the end of their first year.

en.wikipedia.org