CLOSET - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. closet [брит. ˈklɒzɪt, америк. ˈklɑzət] СУЩ.

1. closet:

closet (cupboard)

placard м.

closet (for clothes)

penderie ж.

2. closet (room):

closet

cabinet м.

3. closet (lavatory):

closet устар.

cabinet м.

II. closet [брит. ˈklɒzɪt, америк. ˈklɑzət] ПРИЛ. определит. (secret)

closet alcoholic, fascist

inavoué, qui s'en cache

III. closet [брит. ˈklɒzɪt, америк. ˈklɑzət] ГЛ. перех.

closet

enfermer

to be closeted with sb

être en tête-à-tête avec qn

a closeted world

un univers clos

IV. closet [брит. ˈklɒzɪt, америк. ˈklɑzət]

to come out of the closet homosexual:

déclarer publiquement son homosexualité

to come out of the closet (gen)

se révéler sous son propre jour

china closet СУЩ. америк.

china closet → china cabinet, → china cupboard

china cupboard СУЩ.

china cupboard

placard м. à vaisselle

china cabinet СУЩ.

china cabinet

vitrine ж. (meuble)

water closet брит. СУЩ. устар.

water closet

toilettes ж. мн.

closet drama СУЩ.

closet drama

pièce écrite pour être lue plutôt que jouée

earth closet СУЩ. брит.

earth closet

fosse ж. d'aisances

linen cupboard брит., linen closet америк. СУЩ.

linen cupboard

armoire ж. à linge

французский

английский

water-closet

water closet

pot-aux-roses

skeleton in the closet

garde-robe устар.

water closet устар.

penderie (local)

walk-in closet америк.

в словаре PONS

английский

французский

I. closet [ˈklɒzɪt, америк. ˈklɑ:zɪt] СУЩ. америк.

1. closet (cupboard):

closet

placard м.

2. closet (for food):

closet

garde-manger м.

Выражения:

to come out of the closet

se montrer au grand jour

II. closet [ˈklɒzɪt, америк. ˈklɑ:zɪt] ПРИЛ.

closet

caché(e)

III. closet [ˈklɒzɪt, америк. ˈklɑ:zɪt] ГЛ. перех.

closet

enfermer

to closet oneself somewhere

s'enfermer quelque part

water closet СУЩ.

water closet

cabinets mpl

to have skeletons in the cupboard [or a. америк. closet]

cacher un cadavre dans son placard

французский

английский

penderie

closet америк.

в словаре PONS

английский

французский

I. closet [ˈkla·zɪt] СУЩ.

closet (for clothes):

closet

placard м.

Выражения:

to come out of the closet разг.

sortir du placard

II. closet [ˈkla·zɪt] ПРИЛ. (private, secrete)

closet

caché(e)

III. closet [ˈkla·zɪt] ГЛ. перех.

closet

enfermer

to closet oneself somewhere

s'enfermer quelque part

water closet СУЩ.

water closet

cabinets mpl

walk-in closet

débarras м.

to have skeletons in the closet

cacher un cadavre dans son placard

французский

английский

penderie

closet

Present

I	closet
you	closet
he/she/it	closets
we	closet
you	closet
they	closet

Past

I	closeted
you	closeted
he/she/it	closeted
we	closeted
you	closeted
they	closeted

Present Perfect

I	have	closeted
you	have	closeted
he/she/it	has	closeted
we	have	closeted
you	have	closeted
they	have	closeted

Past Perfect

I	had	closeted
you	had	closeted
he/she/it	had	closeted
we	had	closeted
you	had	closeted
they	had	closeted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The second bedroom has a large walk-in wardrobe, and its en-suite has a bath with shower attachment, hand basin, wc and a heated towel rail.

www.grimsbytelegraph.co.uk

He promised that he would replace walk-in clinics with neighbourhood health organizations, to be staffed with salaried doctors, nurses, midwives and social workers.

en.wikipedia.org

The clinic operated primarily as a walk-in clinic where patients could see a doctor for all complaints and receive free medication.

en.wikipedia.org

Upstairs were four bedrooms with walk-in closets and one large central storage closet.

en.wikipedia.org

These programs include a residential study program, short-term courses and retreats, conference services, publications, leadership training, and a walk-in bookstore.

en.wikipedia.org