CONTRAST - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. contrast СУЩ. [брит. ˈkɒntrɑːst, америк. ˈkɑnˌtræst]

1. contrast (difference):

contrast: contraste м. (between entre, with avec)

in contrast to sth, by contrast with sth: par contraste avec qc

in contrast to sb: à la différence de qn

to be a contrast to or with thing, event: présenter un contraste avec

by or in contrast: par contre

2. contrast (opposition):

contrast: contraste м. (between entre, with sth avec qc)

in contrast to: par opposition à

3. contrast:

contrast ФОТО., ТВ: contraste м.

II. contrast ГЛ. перех. [брит. kənˈtrɑːst, америк. ˈkɑnˌtræst, kənˈtræst]

to contrast X with Y: faire ressortir le contraste (qui existe) entre X et Y

III. contrast ГЛ. неперех.

contrast: contraster (with avec)

IV. contrasting ПРИЛ.

contrasting examples: opposé

contrasting colour, material: contrasté

contrasting view, landscape: riche en contrastes

contrasting views, opinions: très différents

point up contrast, similarity: mettre [qc] en avant

to contrast starkly with: former un contraste saisissant avec

marked contrast, resemblance, decline, increase: marqué, net/nette

striking after сущ. similarity, contrast: frappant

staggering achievement, contrast, transformation: stupéfiant

французский

английский

contraste: contrast (entre qc et qc between sth and sth)

mettre en contraste: to contrast

faire contraste avec: to contrast with

adoucir les contrastes (de couleurs, photo): to soften the contrast

par contraste: in contrast (avec with)

par contraste: by way of contrast

contraster couleurs, motifs: to contrast

contraster photo: to give contrast to

contraster: to contrast (avec with)

contrasté (contrastée) image, photo: with good contrast определит., après сущ.

trop contrasté: with too much contrast определит., après сущ.

opposition: contrast (entre between)

opposition de couleurs: contrast in colours брит.

par opposition à: in contrast with ou to

в словаре PONS

английский

французский

I. contrast [kənˈtrɑ:st, америк. -ˈtræst] СУЩ.

contrast: contraste м.

in contrast to sth: en contraste avec qc

II. contrast [kənˈtrɑ:st, америк. -ˈtræst] ГЛ. перех.

contrast: comparer

III. contrast [kənˈtrɑ:st, америк. -ˈtræst] ГЛ. неперех.

contrast: contraster

stark contrast, reality: brutal(e)

softening color, light, contrast: atténuation ж.

to present a contrast to sth: offrir un contraste avec qc

французский

английский

contraste: contrast

par contraste: by contrast

contraster avec qc: to contrast with sth

par opposition: in contrast

par opposition à qn/qc (contrairement): in contrast to sb/sth

s'opposer: to contrast

в словаре PONS

английский

французский

I. contrast [kən·ˈtræst] СУЩ.

contrast: contraste м.

in contrast to sth: en contraste avec qc

II. contrast [kən·ˈtræst] ГЛ. перех.

contrast: comparer

III. contrast [kən·ˈtræst] ГЛ. неперех.

contrast: contraster

stark contrast, reality: brutal(e)

softening color, light, contrast: atténuation ж.

to present a contrast to sth: offrir un contraste avec qc

французский

английский

contraste: contrast

contraster avec qc: to contrast with sth

par opposition: in contrast

par opposition à qn/qc (contrairement): in contrast to sb/sth

s'opposer: to contrast

Present
I	contrast
you	contrast
he/she/it	contrasts
we	contrast
you	contrast
they	contrast

Past
I	contrasted
you	contrasted
he/she/it	contrasted
we	contrasted
you	contrasted
they	contrasted

Present Perfect
I	have	contrasted
you	have	contrasted
he/she/it	has	contrasted
we	have	contrasted
you	have	contrasted
they	have	contrasted

Past Perfect
I	had	contrasted
you	had	contrasted
he/she/it	had	contrasted
we	had	contrasted
you	had	contrasted
they	had	contrasted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью