COUNSEL - Перевод английский на французский

I. counsel [брит. ˈkaʊns(ə)l, америк. ˈkaʊnsəl] СУЩ.

1. counsel (advice):

counsel офиц.

conseil м.

to keep one's own counsel

garder ses intentions pour soi

to take counsel (together)

se consulter

2. counsel ЮРИД.:

counsel

avocat/-e м./ж.

counsel for the defence

avocat/-e м./ж. de la défense

counsel for the prosecution

procureur м.

II. counsel [брит. ˈkaʊns(ə)l, америк. ˈkaʊnsəl] ГЛ. перех.

1. counsel (give advice to):

counsel person, family

conseiller (about, on sur)

2. counsel (recommend) офиц.:

counsel caution, silence

conseiller

to counsel sb to do

conseiller à qn de faire

leading counsel СУЩ. ЮРИД.

leading counsel

avocat м. principal

Queen's Counsel, QC СУЩ. брит. ЮРИД.

Queen's Counsel

avocat м. éminent (qui tient son titre de la Reine)

King's Counsel, KC СУЩ.

King's Counsel → Queen's Counsel

Queen's Counsel, QC СУЩ. брит. ЮРИД.

Queen's Counsel

avocat м. éminent (qui tient son titre de la Reine)

английский

французский

I. counsel <брит. -ll- [or америк. -l-]> [ˈkaʊntsəl] ГЛ. перех. (advise)

counsel

conseiller

II. counsel [ˈkaʊntsəl] СУЩ.

1. counsel no мн. офиц. (advice):

counsel

conseil м.

a counsel of perfection

un idéal difficile à atteindre

2. counsel (lawyer):

counsel

avocat(e) м. (ж.)

Выражения:

to keep one's own counsel

garder ses intentions pour soi

Queen's Counsel СУЩ. брит. ЮРИД.

Queen's Counsel

avocat le plus haut placé dans l'échelle hiérarchique

французский

английский

avocat général/de la défense

counsel for the prosecution/for the defence брит.

avocat général/de la défense

counsel for the prosecution/for the defense америк.

avocat de la partie civile

counsel for the plaintiff

défenseur ЮРИД.

defence counsel брит.

английский

французский

I. counsel <-l- [or -ll-]> [ˈkaʊn(t)·s ə l] ГЛ. перех. (advise)

counsel

conseiller

II. counsel [ˈkaʊn(t)·s ə l] СУЩ.

1. counsel офиц. (advice):

counsel

conseil м.

2. counsel (lawyer):

counsel

avocat(e) м. (ж.)

Выражения:

to keep one's own counsel

garder ses intentions pour soi

французский

английский

avocat général/de la défense

counsel for the prosecution/for the defense

avocat de la partie civile

counsel for the plaintiff

Present

I	counsel
you	counsel
he/she/it	counsels
we	counsel
you	counsel
they	counsel

Past

I	counselled / америк. counseled
you	counselled / америк. counseled
he/she/it	counselled / америк. counseled
we	counselled / америк. counseled
you	counselled / америк. counseled
they	counselled / америк. counseled

Present Perfect

I	have	counselled / америк. counseled
you	have	counselled / америк. counseled
he/she/it	has	counselled / америк. counseled
we	have	counselled / америк. counseled
you	have	counselled / америк. counseled
they	have	counselled / америк. counseled

Past Perfect

I	had	counselled / америк. counseled
you	had	counselled / америк. counseled
he/she/it	had	counselled / америк. counseled
we	had	counselled / америк. counseled
you	had	counselled / америк. counseled
they	had	counselled / америк. counseled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The counsel representing the men said they would continue to pursue full exoneration.

en.wikipedia.org

The recent death of my co-counsel was a game-changing event.

www.theglobeandmail.com

Bonnet pleaded not guilty and conducted his own defence without assistance of counsel, cross-examining the witnesses to little avail, and calling a character witness in his favor.

en.wikipedia.org

Junior counsel is more likely to take the first moot point and senior counsel the second (this can however be reversed depending on the problem).

en.wikipedia.org

It is a time for reflection, for serious study, for sober taking of counsel, not for sounding the loud timbrel.

www.theawl.com