CREW - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. crew [брит. kruː, америк. kru] ГЛ. прош. вр.

crew → crow

II. crew [брит. kruː, америк. kru] СУЩ.

1. crew:

crew АВИА., МОР.: équipage м.

2. crew (in rowing):

crew: équipe ж.

3. crew:

crew КИНО., РАДИО, Ж.-Д., ТВ: équipe ж.

4. crew (gang):

crew разг. уничиж. or шутл.: bande ж.

III. crew [брит. kruː, америк. kru] ГЛ. перех. МОР.

crew boat: être membre de l'équipage de

IV. to crew for ГЛ. неперех. МОР.

to crew for: être l'équipier de qn

I. crow [брит. krəʊ, америк. kroʊ] СУЩ.

1. crow (bird):

crow: corbeau м.

2. crow (cock's cry):

crow: chant м. du coq

II. crow [брит. krəʊ, америк. kroʊ] ГЛ. неперех.

1. crow (exult):

crow: exulter

2. crow baby:

crow: gazouiller

3. crow < прош. вр. crowed or crew устар. > cock:

crow: chanter

III. crow [брит. krəʊ, америк. kroʊ]

as the crow flies: à vol d'oiseau

to make sb eat crow разг. америк.: faire rentrer à qn ses mots dans la gorge

stone the crows разг.!: eh bien ça alors!

cabin crew СУЩ. АВИА.

cabin crew: personnel м. de bord

cabin crew: navigants м. мн. commerciaux

camera crew СУЩ.

camera crew: équipe ж. de télévision

crew cut СУЩ.

crew cut: coupe ж. (de cheveux) en brosse

crew neck СУЩ.

crew neck: ras-de-cou м. неизм.

flight crew СУЩ. АВИА.

flight crew: équipage м.

fire crew СУЩ.

fire crew: équipe ж. des pompiers

ground crew СУЩ.

ground crew: personnel м. au sol

maintenance crew СУЩ.

maintenance crew: équipe ж. d'entretien

I. crow [брит. krəʊ, америк. kroʊ] СУЩ.

1. crow (bird):

crow: corbeau м.

2. crow (cock's cry):

crow: chant м. du coq

II. crow [брит. krəʊ, америк. kroʊ] ГЛ. неперех.

1. crow (exult):

crow: exulter

2. crow baby:

crow: gazouiller

3. crow < прош. вр. crowed or crew устар. > cock:

crow: chanter

III. crow [брит. krəʊ, америк. kroʊ]

as the crow flies: à vol d'oiseau

to make sb eat crow разг. америк.: faire rentrer à qn ses mots dans la gorge

stone the crows разг.!: eh bien ça alors!

в словаре PONS

английский

французский

I. crew [kru:] СУЩ. + ед./мн. гл.

1. crew (working team):

crew МОР., АВИА.: équipage м.

crew Ж.-Д.: équipe ж.

2. crew уничиж. разг. (gang):

crew: bande ж.

II. crew [kru:] ГЛ. перех.

crew: être membre de l'équipage de

III. crew [kru:] ГЛ. неперех.

1. crew (act as crewmember):

to crew for sb: être l'équipier de qn

2. crew брит. прич. прош. вр., прош. вр. of crow

crow¹ [krəʊ, америк. kroʊ] СУЩ.

crow: corneille ж.

Выражения:

as the crow flies: à vol d'oiseau

crow² <crowed, crowed [or брит. crew, crew]> [krəʊ, америк. kroʊ] ГЛ. неперех.

1. crow (sound a cock-a-doodle-doo):

crow: faire cocorico

2. crow (cry out happily):

crow a baby: gazouiller

cabin crew СУЩ.

cabin crew: équipage м.

ground crew СУЩ.

ground crew: équipage м. non navigant

crew cut СУЩ.

crew cut: coupe ж. en brosse

crow¹ [krəʊ, америк. kroʊ] СУЩ.

crow: corneille ж.

Выражения:

as the crow flies: à vol d'oiseau

crow² <crowed, crowed [or брит. crew, crew]> [krəʊ, америк. kroʊ] ГЛ. неперех.

1. crow (sound a cock-a-doodle-doo):

crow: faire cocorico

2. crow (cry out happily):

crow a baby: gazouiller

carrion crow СУЩ.

carrion crow: corneille ж. noire

crow's nest СУЩ.

crow's nest: nid м. de pie

crow's feet СУЩ. мн.

crow's feet: pattes fpl d'oie

французский

английский

équipage: crew

в словаре PONS

английский

французский

I. crew [kru] СУЩ. + ед./мн. гл.

1. crew (working team):

crew МОР., АВИА.: équipage м.

crew Ж.-Д.: équipe ж.

2. crew sports:

crew of rowing: équipe ж.

3. crew уничиж. разг. (gang):

crew: bande ж.

II. crew [kru] ГЛ. перех.

crew: être membre de l'équipage de

III. crew [kru] ГЛ. неперех.

to crew for sb: être l'équipier de qn

cabin crew СУЩ.

cabin crew: équipage м.

crew neck СУЩ.

1. crew neck (round neck):

crew neck: encolure ж. ras du cou

2. crew neck (sweater with round neck):

crew neck: pull м. ras du cou

ground crew СУЩ.

ground crew: équipage м. non navigant

crow¹ [kroʊ] СУЩ.

crow: corneille ж.

Выражения:

as the crow flies: à vol d'oiseau

crow² [kroʊ] ГЛ. неперех.

1. crow (sound a cock-a-doodle-doo):

crow: faire cocorico

2. crow (cry out happily):

crow a baby: gazouiller

crow's nest СУЩ.

crow's nest: nid м. de pie

crow's feet СУЩ. мн.

crow's feet: pattes fpl d'oie

ambulance crew: ambulanciers mpl

французский

английский

équipage: crew

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью