CUP - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. cup [брит. kʌp, америк. kəp] СУЩ.

1. cup (container):

cup: tasse ж.

a cup and saucer: une tasse et une soucoupe

2. cup (cupful):

cup: tasse ж.

a cup of tea: une tasse de thé

two cups of flour: deux tasses de farine

3. cup СПОРТ:

cup: coupe ж.

to win a cup for swimming/golf: remporter une coupe en natation/en golf

4. cup (in bra):

cup: bonnet м.

to be a B cup: prendre un bonnet B

5. cup:

cup (of flower): corolle ж.

cup (of acorn): cupule ж.

6. cup (drink):

cup: cocktail м.

7. cup РЕЛИГ. (for communion):

cup: calice м.

II. cup <Part prés cupping; прош. вр., part passé cupped> [брит. kʌp, америк. kəp] ГЛ. перех.

to cup sth in one's hands butterfly, water: prendre qc dans le creux de ses mains

to cup sth in one's hands chin: prendre qc dans les mains

to cup one's hands around insect: entourer [qc] de ses mains

to cup one's hands around flame, match: mettre ses mains en paravent autour de

to cup one's hands around one's mouth: mettre ses mains en porte-voix

to cup one's hand over receiver: couvrir [qc] de sa main

III. cupped ПРИЛ.

in one's cupped hand: dans le creux de sa main

IV. cup [брит. kʌp, америк. kəp]

to be in one's cups устар.: être dans les vignes du Seigneur устар.

fruit cup СУЩ.

fruit cup: cocktail м. de fruits

stirrup cup СУЩ.

stirrup cup: coup м. de l'étrier

cup tie СУЩ. брит.

cup tie: match м. de coupe

cup-bearer [америк. ˈkəpˌbɛrər] СУЩ.

cup-bearer: échanson м. (to de)

Communion cup СУЩ.

Communion cup: calice м.

half-cup ПРИЛ.

half-cup bra:

half-cup: à balconnet

cider cup СУЩ. U

cider cup: cocktail м. au cidre

challenge cup СУЩ. СПОРТ

challenge cup: trophée м.

champagne-cup СУЩ.

champagne-cup: coupe ж. au champagne

в словаре PONS

английский

французский

I. cup [kʌp] СУЩ.

1. cup (drinking container):

cup: tasse ж.

coffee cup: tasse de café

a plastic cup: un gobelet

a cup of tea: une tasse de thé

2. cup америк. КУЛИН. (half-pint):

cup: tasse ж. (≈ 230 millilitres ou grammes)

a cup of flour: 230 grammes de farine

3. cup СПОРТ (trophy):

cup: coupe ж.

world cup: coupe ж. du monde

4. cup (bowl-shaped container):

cup: coupe ж.

egg cup: coquetier м.

5. cup (part of bra):

cup: bonnet м.

6. cup КУЛИН. (punch):

cup: punch м.

7. cup СПОРТ (protection):

cup: coque ж.

Выражения:

not to be one's cup of tea разг.: ne pas être sa tasse de thé

II. cup <-pp-> [kʌp] ГЛ. перех.

1. cup (make bowl-shaped):

to cup one's hands: mettre ses mains en coupe

2. cup (put curved hand around):

to cup sth in one's hands: entourer qc de ses mains

cup final СУЩ. брит.

cup final: finale ж.

paper cup СУЩ.

paper cup: gobelet м. en papier

coffee cup СУЩ.

coffee cup: tasse ж. à café

cup tie СУЩ.

cup tie: match м. éliminatoire

egg cup, eggcup СУЩ.

egg cup: coquetier м.

Melbourne Cup

Melbourne Cup: La Melbourne Cup (coupe), qui a toujours lieu le premier mardi de novembre, est la course hippique australienne la plus appréciée. Ce jour de course, on observe pendant trois minutes un arrêt total de toutes les activités dans toute l'Australie, car tous les travailleurs suivent la course soit à la télévision, soit à la radio. Des millions de dollars sont pariés; et dans tout le pays, on s'habille comme pour une fête et on déguste à midi du poulet au champagne.

Запись в OpenDict

FIFA Confederations Cup, Confed-Cup СУЩ.

FIFA Confederations Cup СПОРТ: Coupe des confédérations ж.

французский

английский

coquetier: egg cup

tasse: cup

tasse de thé: cup of tea

ce n'est pas ma tasse de thé разг.: it is not my cup of tea

в словаре PONS

английский

французский

I. cup [kʌp] СУЩ.

1. cup (drinking container):

cup: tasse ж.

coffee cup: tasse de café

plastic cup: gobelet м.

cup of tea: tasse de thé

2. cup culin:

cup: tasse ж. (≈ 230 millilitres ou grammes)

a cup of flour: 230 grammes mpl de farine

3. cup sports (trophy):

cup: coupe ж.

world cup: coupe ж. du monde

4. cup (bowl-shaped container):

cup: coupe ж.

5. cup (part of bra):

cup: bonnet м.

6. cup sports (protection):

cup: coque ж.

Выражения:

not to be one's cup of tea разг.: ne pas être sa tasse de thé

II. cup <-pp-> [kʌp] ГЛ. перех.

1. cup (make bowl-shaped):

to cup one's hands: mettre ses mains en coupe

2. cup (put curved hand around):

to cup sth in one's hands: entourer qc de ses mains

measuring cup СУЩ.

measuring cup: verre м. mesureur

coffee cup СУЩ.

coffee cup: tasse ж. à café

paper cup СУЩ.

paper cup: gobelet м. en papier

eggcup, egg cup СУЩ.

eggcup: coquetier м.

французский

английский

coquetier: egg cup

verre gradué: measuring cup

tasse: cup

tasse de thé: cup of tea

ce n'est pas ma tasse de thé разг.: it's not my cup of tea

bonnet du soutien-gorge: cup

amanite phalloïde: death cup

Present
I	cup
you	cup
he/she/it	cups
we	cup
you	cup
they	cup

Past
I	cupped
you	cupped
he/she/it	cupped
we	cupped
you	cupped
they	cupped

Present Perfect
I	have	cupped
you	have	cupped
he/she/it	has	cupped
we	have	cupped
you	have	cupped
they	have	cupped

Past Perfect
I	had	cupped
you	had	cupped
he/she/it	had	cupped
we	had	cupped
you	had	cupped
they	had	cupped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью