SEIGNEUR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

seigneur [sɛɲœʀ] СУЩ. м.

1. seigneur ИСТ. (propriétaire, noble):

seigneur: lord

vivre en grand ou comme un seigneur: to live like a lord

se conduire en grand seigneur: to behave in noble fashion

jouer au grand seigneur: to flash one's money around

être grand seigneur: to be generous

2. seigneur перенос.:

seigneur (de la finance, l'industrie): heavyweight

seigneur (du sport): star

le seigneur des lieux шутл.: the boss

mon seigneur et maître: my lord and master

seigneur de la guerre: warlord

Выражения:

à tout seigneur tout honneur посл.: honour брит. where honour брит. is due

I. Seigneur [sɛɲœʀ] СУЩ. м.

Seigneur: Lord

Notre Seigneur Jésus-Christ: Our Lord Jesus Christ

le Seigneur l'a rappelé à lui смягч.: he has gone to meet his Maker

il repose dans la paix du Seigneur смягч.: he is at peace with the Lord

II. Seigneur [sɛɲœʀ] МЕЖД.

Seigneur: Good Lord!

III. Seigneur [sɛɲœʀ]

être dans les vignes du Seigneur шутл.: to have been sampling the fruit of the vine

impénétrable [ɛ̃penetʀabl] ПРИЛ.

1. impénétrable végétation, forteresse, texte, mystère:

impénétrable: impenetrable (à to)

2. impénétrable personne, caractère, visage:

impénétrable: inscrutable

les voies du Seigneur sont impénétrables: God moves in mysterious ways

l'oint du Seigneur: the Lord's anointed

les voies du Seigneur sont impénétrables: God moves in mysterious ways

английский

французский

sire (to lord): seigneur м.

my liege: mon seigneur

warlord: seigneur м. de la guerre

sabbath (Christian): jour м. du seigneur

to observe/to break the sabbath: respecter/ne pas respecter le sabbat or le jour du seigneur

Lord's Day: jour м. du Seigneur

half seas over: dans les vignes du Seigneur разг., устар.

в словаре PONS

французский

английский

seigneur [sɛɲœʀ] СУЩ. м.

1. seigneur ИСТ.:

seigneur: lord

2. seigneur (personnage puissant):

seigneur de la finance: financial baron

seigneur de l'industrie: captain of industry

Выражения:

à tout seigneur tout honneur посл.: credit where credit is due

grand seigneur: fine gentleman

jouer [ou faire] le grand seigneur: to act like a lord

vivre en grand seigneur: to live like a lord

Seigneur [sɛɲœʀ] СУЩ. м. РЕЛИГ.

le Seigneur: the Lord

Seigneur, prends pitié de nous!: Lord, have mercy on us!

jour du Seigneur: Sabbath

английский

французский

warlord: seigneur de guerre м.

to live like a lord: vivre comme un seigneur

to act like the lord of the manor: se prendre pour un grand seigneur

lord: seigneur м.

the Lord: le Seigneur

squire: seigneur м.

to give praise to God/the Lord: glorifier Dieu/le Seigneur

в словаре PONS

французский

английский

seigneur [sɛɲœʀ] СУЩ. м.

seigneur ИСТ.:

seigneur: lord

Выражения:

grand seigneur: fine gentleman

Seigneur [sɛɲœʀ] СУЩ. м. РЕЛИГ.

le Seigneur: the Lord

Seigneur, prends pitié de nous!: Lord, have mercy on us!

jour du Seigneur: Sabbath

английский

французский

squire: seigneur м.

the Lord: le Seigneur

lord: seigneur м.

to live like a lord: vivre comme un seigneur

to give praise to God/the Lord: glorifier Dieu/le Seigneur

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью