CURIOSITY - Перевод английский на французский

английский

французский

curiosity [брит. kjʊərɪˈɒsɪti, америк. ˌkjʊriˈɑsədi] СУЩ.

1. curiosity (desire to know):

curiosity: curiosité ж. (about sur, au sujet de)

to arouse/satisfy sb's curiosity: piquer/satisfaire la curiosité de qn

out of (idle) curiosity: par (simple) curiosité

2. curiosity (nosiness):

curiosity: curiosité ж.

3. curiosity:

curiosity: (object , text) curiosité ж.

4. curiosity (person):

curiosity: original/-e м./ж.

curiosity killed the cat: Prov la curiosité est un vilain défaut

bewildered look, curiosity: perplexe

unabashed curiosity: sans retenue

vulgar behaviour, curiosity: déplacé

excite curiosity, suspicion, passion: éveiller

pique curiosity, interest: piquer

exhibit curiosity, preference, sign: manifester

betray curiosity, presence: trahir

heighten curiosity: accroître

французский

английский

curiosité: curiosity

par curiosité: out of curiosity

par pure ou simple curiosité: purely ou simply out of curiosity

la curiosité est un vilain défaut: curiosity killed the cat

curiosité: curiosity

curiosité intellectuelle: intellectual curiosity

sa curiosité pour: his/her curiosity about

curiosité (de collection): curio, curiosity

magasin de curiosité: curiosity shop

английский

французский

curiosity [ˌkjʊərɪˈɒsəti, америк. ˌkjʊrɪˈɑ:sət̬i] СУЩ.

1. curiosity no мн. (thirst for knowledge):

curiosity: curiosité ж.

to burn with curiosity: brûler de curiosité

out of curiosity: par curiosité

to arouse sb's curiosity: éveiller la curiosité de qn

2. curiosity (highly unusual object):

curiosity: curiosité ж.

Выражения:

curiosity killed the cat посл.: la curiosité est un vilain défaut

to pique sb's curiosity/interest: piquer la curiosité/l'intérêt de qn

quicken curiosity, interest: aiguiser

excite curiosity: piquer

an impulse of curiosity: une soudaine curiosité

satisfy hunger, curiosity, need: satisfaire

французский

английский

curiosité: curiosity

voyeurisme: curiosity

être haletant de soif/de curiosité: to be gasping with thirst/curiosity

objet de curiosité/de convoitise: object of curiosity/desire

английский

французский

curiosity [ˌkjʊr·i·ˈa·sə·t̬i] СУЩ.

1. curiosity (thirst for knowledge):

curiosity: curiosité ж.

out of curiosity: par curiosité

to arouse sb's curiosity: éveiller la curiosité de qn

2. curiosity (highly unusual object):

curiosity: curiosité ж.

Выражения:

curiosity killed the cat посл.: la curiosité est un vilain défaut

to pique sb's curiosity/interest: piquer la curiosité/l'intérêt de qn

quicken curiosity, interest: aiguiser

excite curiosity: piquer

an impulse of curiosity: une soudaine curiosité

satisfy hunger, curiosity, need: satisfaire

idle curiosity: simple

французский

английский

curiosité: curiosity

voyeurisme: curiosity

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to burn with curiosity: brûler de curiosité

out of curiosity: par curiosité

to arouse sb's curiosity: éveiller la curiosité de qn

curiosity killed the cat посл.: la curiosité est un vilain défaut

an impulse of curiosity: une soudaine curiosité

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At the same time participants and audience drawn into a common sphere of performance, aesthetically heightened by theater, music and dance.

en.wikipedia.org

Cigarette smoke causes shrinkage in the arteries which heightens their chance of developing peripheral vascular disease.

en.wikipedia.org

During stressful conditions (such as drought), bluehearts may heighten their parasitic effects to the point where a large group of them may damage small trees.

en.wikipedia.org

Smith proposes that mutual sympathy heightens the original emotion and disburdens the person of sorrow.

en.wikipedia.org

Tension heightens between the two nations as a result.

en.wikipedia.org