DISPENSE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

dispense [брит. dɪˈspɛns, америк. dəˈspɛns] ГЛ. перех.

1. dispense machine food, drinks, money:

dispense

distribuer

2. dispense офиц.:

dispense justice

exercer

dispense charity

faire

dispense advice

prodiguer

dispense funds

attribuer

3. dispense ФАРМ.:

dispense medicine, prescription

préparer

4. dispense (exempt) (gen) РЕЛИГ.:

dispense

dispenser (from de)

dispense with ГЛ. [брит. dɪˈspɛns -, америк. dəˈspɛns -]

dispense with (manage without) services, formalities

se passer de

dispense with (get rid of) policy, regulations etc

abandonner

dispense with (make unnecessary) resource, facility

rendre inutile

this dispenses with the need for a dictionary

grâce à cela, on peut se passer du dictionnaire

to dispense with or skip разг. the formalities

se dispenser de formalités

you can safely dispense with that

vous pouvez vous passer de ça sans problème

to dispense with sb's services

se passer des services de qn

французский

английский

prodiguer des encouragements

to dispense encouragement

distribuer machine: tickets, boissons

to dispense

j'ai décidé de me dispenser de vos services

I've decided to dispense with your services

rendre la justice

to dispense justice

se priver de services

to dispense with

в словаре PONS

английский

французский

dispense [dɪˈspens] ГЛ. перех.

1. dispense (give out):

dispense

distribuer

dispense advice, wisdom

prodiguer

to dispense sth to sb/sth

distribuer qc à qn/qc

2. dispense (give out medicine):

dispense

préparer

dispense with ГЛ. неперех.

1. dispense with (manage without):

dispense with

se passer de

2. dispense with (give exemption):

dispense with

abandonner

французский

английский

rendre la justice

to dispense justice

se passer des services de qn офиц.

to dispense with sb's services

в словаре PONS

английский

французский

dispense [dɪ·ˈspen(t)s] ГЛ. перех.

1. dispense (give out):

dispense

distribuer

dispense advice, wisdom

prodiguer

to dispense sth to sb/sth

distribuer qc à qn/qc

2. dispense (give out medicine):

dispense

préparer

dispense with ГЛ. перех.

1. dispense with (manage without):

dispense with

se passer de

2. dispense with (get rid of):

dispense with

abandonner

французский

английский

rendre la justice

to dispense justice

se passer des services de qn офиц.

to dispense with sb's services

Present

I	dispense
you	dispense
he/she/it	dispenses
we	dispense
you	dispense
they	dispense

Past

I	dispensed
you	dispensed
he/she/it	dispensed
we	dispensed
you	dispensed
they	dispensed

Present Perfect

I	have	dispensed
you	have	dispensed
he/she/it	has	dispensed
we	have	dispensed
you	have	dispensed
they	have	dispensed

Past Perfect

I	had	dispensed
you	had	dispensed
he/she/it	had	dispensed
we	had	dispensed
you	had	dispensed
they	had	dispensed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In this the wooden dowels were dispensed with, and instead a hollow tube of zinc or magnesium was used.

en.wikipedia.org

Life dispenses them parsimoniously; our feeble hearts could not stand more.

en.wikipedia.org

Formal theories can not dispense with primitive notions, under pain of infinite regress.

en.wikipedia.org

This may be because the manufacturers of the drug have paid the doctor a fee to dispense their drug.

en.wikipedia.org

It marked a transition in their musictheir songs took on a more serious lyrical tonethey dispensed with guitars, by using synthesisers as their main instruments.

en.wikipedia.org