DISPENSING - Перевод английский на французский

английский

французский

dispensing optician СУЩ. брит.

dispensing optician

opticien/-ienne м./ж.

dispensing chemist СУЩ. брит.

dispensing chemist

pharmacien/-ienne м./ж.

dispense [брит. dɪˈspɛns, америк. dəˈspɛns] ГЛ. перех.

1. dispense machine food, drinks, money:

dispense

distribuer

2. dispense офиц.:

dispense justice

exercer

dispense charity

faire

dispense advice

prodiguer

dispense funds

attribuer

3. dispense ФАРМ.:

dispense medicine, prescription

préparer

4. dispense (exempt) (gen) РЕЛИГ.:

dispense

dispenser (from de)

dispense with ГЛ. [брит. dɪˈspɛns -, америк. dəˈspɛns -]

dispense with (manage without) services, formalities

se passer de

dispense with (get rid of) policy, regulations etc

abandonner

dispense with (make unnecessary) resource, facility

rendre inutile

this dispenses with the need for a dictionary

grâce à cela, on peut se passer du dictionnaire

to dispense with or skip разг. the formalities

se dispenser de formalités

французский

английский

opticien (opticienne)

(dispensing) optician брит.

pharmacien (pharmacienne) (dans un magasin)

(dispensing) chemist брит.

prodiguer des encouragements

to dispense encouragement

distribution automatique

automatic dispensing

distribuer machine: tickets, boissons

to dispense

английский

французский

dispense [dɪˈspens] ГЛ. перех.

1. dispense (give out):

dispense

distribuer

dispense advice, wisdom

prodiguer

to dispense sth to sb/sth

distribuer qc à qn/qc

2. dispense (give out medicine):

dispense

préparer

dispense with ГЛ. неперех.

1. dispense with (manage without):

dispense with

se passer de

2. dispense with (give exemption):

dispense with

abandonner

французский

английский

rendre la justice

to dispense justice

se passer des services de qn офиц.

to dispense with sb's services

английский

французский

dispense [dɪ·ˈspen(t)s] ГЛ. перех.

1. dispense (give out):

dispense

distribuer

dispense advice, wisdom

prodiguer

to dispense sth to sb/sth

distribuer qc à qn/qc

2. dispense (give out medicine):

dispense

préparer

dispense with ГЛ. перех.

1. dispense with (manage without):

dispense with

se passer de

2. dispense with (get rid of):

dispense with

abandonner

французский

английский

rendre la justice

to dispense justice

se passer des services de qn офиц.

to dispense with sb's services

Present

I	dispense
you	dispense
he/she/it	dispenses
we	dispense
you	dispense
they	dispense

Past

I	dispensed
you	dispensed
he/she/it	dispensed
we	dispensed
you	dispensed
they	dispensed

Present Perfect

I	have	dispensed
you	have	dispensed
he/she/it	has	dispensed
we	have	dispensed
you	have	dispensed
they	have	dispensed

Past Perfect

I	had	dispensed
you	had	dispensed
he/she/it	had	dispensed
we	had	dispensed
you	had	dispensed
they	had	dispensed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

And of the 1903 allegations, 51% were investigated, 36% were locally resolved, 6% were withdrawn, 7% were dispensed and 0% were discontinued.

en.wikipedia.org

These gravity-powered systems have a device to dispense water in a controlled manner.

en.wikipedia.org

Formal theories can not dispense with primitive notions, under pain of infinite regress.

en.wikipedia.org

They next dispensed with the tokens, relying solely on symbols for the tokens, drawn on clay surfaces.

en.wikipedia.org

These materials do not need to be mixed and can be dispensed directly into the site.

en.wikipedia.org