DOORSTEP - Перевод английский на французский

английский

французский

I. doorstep [брит. ˈdɔːstɛp, америк. ˈdɔrstɛp] СУЩ.

1. doorstep (step):

doorstep

pas м. de porte

2. doorstep (threshold):

doorstep

seuil м.

on the or one's doorstep (nearby)

tout près

on the or one's doorstep (unpleasantly close)

juste à côté

3. doorstep (chunk of bread):

doorstep разг.

grosse tartine ж.

II. doorstep [брит. ˈdɔːstɛp, америк. ˈdɔrstɛp] ГЛ. перех. брит. ПОЛИТ. (canvass)

to doorstep sb

aller chez qn pour faire du démarchage électoral

французский

английский

seuil (de la porte) (dalle)

doorstep

se tenir sur le seuil (de porte)

to stand on the doorstep

avoir un dangereux voisin à sa frontière

to have a dangerous neighbour on one's doorstep

pas de porte

doorstep

rester sur le pas de la porte

to stay on the doorstep

avoir une gare à sa porte

to have a station on one's doorstep

английский

французский

I. doorstep СУЩ.

doorstep

pas м. de porte

II. doorstep <-pp-> ГЛ. перех. брит. разг. ЖУРН.

to be doorstepped

être interviewé sur le pas de porte

французский

английский

seuil

doorstep

rester sur le seuil de la porte

to remain on the doorstep

pas de la porte

doorstep

sur le pas de la porte

on the doorstep

английский

французский

doorstep СУЩ.

doorstep

pas м. de porte

французский

английский

seuil

doorstep

pas de la porte

doorstep

sur le pas de la porte

on the doorstep

Present

I	doorstep
you	doorstep
he/she/it	doorsteps
we	doorstep
you	doorstep
they	doorstep

Past

I	doorstepped
you	doorstepped
he/she/it	doorstepped
we	doorstepped
you	doorstepped
they	doorstepped

Present Perfect

I	have	doorstepped
you	have	doorstepped
he/she/it	has	doorstepped
we	have	doorstepped
you	have	doorstepped
they	have	doorstepped

Past Perfect

I	had	doorstepped
you	had	doorstepped
he/she/it	had	doorstepped
we	had	doorstepped
you	had	doorstepped
they	had	doorstepped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Whilst arriving home from work, he's startled to find himself waiting on his doorstep.

en.wikipedia.org

Surely 20 years is long enough for one community to have a landfill site on its doorstep.

en.wikipedia.org

Back home, she talks to her family which are a penguin doorstep, a hippo vase, and a vegetable brush.

en.wikipedia.org

As immigrants arrived in poverty during the 19th century, the sisters became known for accepting newborns at the doorsteps of the convent.

en.wikipedia.org

When the municipality that sat on their doorstep reached out to annex their lands and businesses they decided to start their own community.

en.wikipedia.org