EARNEST - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. earnest [брит. ˈəːnɪst, америк. ˈərnəst] СУЩ.

1. earnest (seriousness):

to be in earnest: être sérieux/-ieuse

to begin or start in earnest: commencer vraiment (to do à faire)

2. earnest:

earnest, a. earnest money ТОРГ.: acompte м.

3. earnest (guarantee):

earnest ФИНАНС., ТОРГ.: gage м.

II. earnest [брит. ˈəːnɪst, америк. ˈərnəst] ПРИЛ.

1. earnest (serious):

earnest person: sérieux/-ieuse

2. earnest (sincere):

earnest intention: ferme

earnest desire: profond

earnest promise, wish: sincère

3. earnest (fervent):

earnest plea, prayer: fervent

it is my earnest desire that …: mon plus vif désir est que …

in deadly earnest: avec le plus grand sérieux

the film was too earnest for me: le film était trop sérieux pour moi

французский

английский

dire qc d'un ton mi-figue mi-raisin: to say sth half in jest half in earnest

pénétré (pénétrée): earnest, intense

в словаре PONS

английский

французский

I. earnest [ˈɜ:nɪst, америк. ˈɜ:r-] ПРИЛ.

1. earnest (serious):

earnest: consciencieux(-euse)

2. earnest (resolute):

earnest: décidé(e)

earnest attempt: déterminé(e)

earnest desire: ardent(e)

II. earnest [ˈɜ:nɪst, америк. ˈɜ:r-] СУЩ. no мн.

in earnest: sérieusement

to be in earnest: être sérieux

in fun/earnest: pour rire/de bon

французский

английский

pénétré(e): earnest

sérieux (-euse): earnest

в словаре PONS

английский

французский

I. earnest [ˈɜr·nɪst] ПРИЛ.

1. earnest (serious):

earnest: consciencieux(-euse)

2. earnest (resolute):

earnest: décidé(e)

earnest attempt: déterminé(e)

earnest desire: ardent(e)

II. earnest [ˈɜr·nɪst] СУЩ.

in earnest: sérieusement

to be in earnest: être sérieux

in fun/earnest: pour rire/de bon

французский

английский

pénétré(e): earnest

sérieux (-euse): earnest

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью