EQUIP - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

equip <Part prés equipping; прош. вр., part passé equipped> [брит. ɪˈkwɪp, америк. əˈkwɪp] ГЛ. перех.

1. equip букв. person, building, factory, room:

equip

équiper (for pour)

to equip sth with sth

équiper qc de qc

to equip sb with sth

munir qn de qc

to equip a room/building as sth

aménager une pièce/un bâtiment en qc

well equipped

bien équipé

well equipped with sth

bien pourvu en qc

fully equipped kitchen

cuisine équipée

2. equip (psychologically) перенос.:

equip person

préparer

equipped for life

préparé à la vie

she wasn't equipped to cope with the problem

elle n'avait pas les ressources nécessaires pour faire face au problème

we were well-equipped to answer their questions

nous étions à même de répondre à leurs questions

французский

английский

équiper hôpital, bureau, véhicule

to equip (de with, to)

équiper pays, ville

to equip (de with)

s'équiper

to equip oneself (de ou en qc with sth, pour qc for sth, pour faire to do)

outiller

to equip

s'outiller

to equip oneself

gadgétiser

to equip [sth] with gadgets

aménager cuisine, salle de bains

to equip

se nantir de parapluie

to equip oneself with

doter qn/qc de

to equip sb/sth with

se pourvoir de véhicule, bottes

to equip oneself with

в словаре PONS

английский

французский

equip <-pp-> [ɪˈkwɪp] ГЛ. перех.

1. equip (fit out):

equip

équiper

to equip oneself with sth

s'équiper de qc

2. equip (prepare):

to equip sb for sth

préparer qn à qc

французский

английский

s'équiper en qc

to equip oneself with sth

garnir qc de qc

to equip sth with sth

outiller

to equip

agencer cuisine

to equip

armer soldat

to equip

в словаре PONS

английский

французский

equip <-pp-> [ɪ·ˈkwɪp] ГЛ. перех.

1. equip (fit out):

equip

équiper

to equip oneself with sth

s'équiper de qc

2. equip (prepare):

to equip sb for sth

préparer qn à qc

французский

английский

s'équiper en qc

to equip oneself with sth

outiller

to equip

s'outiller pour qc

to equip oneself for sth

garnir qc de qc

to equip sth with sth

agencer cuisine

to equip

armer soldat

to equip

Present

I	equip
you	equip
he/she/it	equips
we	equip
you	equip
they	equip

Past

I	equipped
you	equipped
he/she/it	equipped
we	equipped
you	equipped
they	equipped

Present Perfect

I	have	equipped
you	have	equipped
he/she/it	has	equipped
we	have	equipped
you	have	equipped
they	have	equipped

Past Perfect

I	had	equipped
you	had	equipped
he/she/it	had	equipped
we	had	equipped
you	had	equipped
they	had	equipped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The upper stage is equipped with independent flight control and telemetry systems from those used in the rest of the rocket.

en.wikipedia.org

Since then, the museum has painstakingly attempted to equip it as a complete locomotive shed again.

en.wikipedia.org

Most buses are equipped with a small library of books for children from infant through third grade.

en.wikipedia.org

It comes equipped with scope mounts and silencer.

en.wikipedia.org

Most footbridges are equipped with guard rails to reduce the risk of pedestrians falling.

en.wikipedia.org