ARMER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. armer [aʀme] ГЛ. перех.

1. armer (munir d'armes):

armer personne, troupe, véhicule, lieu: to arm (de with, contre against)

2. armer (garnir):

armer (pour renforcer) objet, béton: to reinforce (de with)

armer (pour faire une arme) objet, canne: to arm, to fit (de with)

3. armer (prémunir):

armer: to arm (contre against)

4. armer МОР. (équiper):

armer navire marchand: to fit out

5. armer (mettre en ordre de marche):

armer arme: to arm

armer appareil photo: to wind on

armer piège: to set

armer un fusil: to cock a rifle

II. s'armer ГЛ. возвр. гл.

1. s'armer (se munir d'armes):

s'armer: to arm oneself (de with)

les rebelles s'étaient armés jusqu'aux dents: the rebels were armed to the teeth

2. s'armer (se munir):

s'armer de courage/patience: to summon up one's courage/patience

armer qn chevalier: to dub sb knight, to knight sb

s'armer de ou prendre patience: to be patient

английский

французский

truss: armer

to sweat it out разг., перенос.: s'armer de patience

to steel oneself: s'armer de courage (to do pour faire, for contre)

arm troops, rebels, missile, warhead: armer

to arm oneself: s'armer

to arm oneself with букв. weapon, facts, statistics: s'armer de

nerve oneself: s'armer de courage

to nerve oneself to do: s'armer de courage pour faire

cock gun: armer

commission ship: armer

в словаре PONS

французский

английский

I. armer [aʀme] ГЛ. перех.

1. armer (munir d'armes):

armer soldat, pays: to arm

2. armer (équiper):

armer soldat: to equip

armer bateau: to fit out

3. armer (aguerrir):

armer qn contre qc: to arm sb against sth

4. armer (charger):

armer fusil: to cock

armer un appareil photo: to wind on (the film in a camera)

5. armer (renforcer):

armer béton: to reinforce

II. armer [aʀme] ГЛ. возвр. гл.

1. armer (se munir d'armes):

s'armer contre qn/qc soldat, pays, peuple: to arm oneself against sb/sth

2. armer (se munir de):

s'armer de patience: to call upon all one's patience

английский

французский

arm: armer

to arm oneself for/against sth: s'armer pour/contre qc

to steel oneself to +infin: s'armer de courage pour +infin

cock: armer

load camera: armer

to nerve oneself (up) to +infin брит.: s'armer de courage pour +infin

в словаре PONS

французский

английский

I. armer [aʀme] ГЛ. перех.

1. armer (munir d'armes):

armer soldat, pays: to arm

2. armer (équiper):

armer soldat: to equip

armer bateau: to fit out

3. armer (aguerrir):

armer qn contre qc: to arm sb against sth

4. armer (charger):

armer fusil: to cock

armer un appareil photo: to wind (the film in a camera)

5. armer (renforcer):

armer béton: to reinforce

II. armer [aʀme] ГЛ. возвр. гл.

1. armer (se munir d'armes):

s'armer contre qn/qc: to arm oneself against sb/sth

2. armer (se munir de):

s'armer de patience: to call upon all one's patience

английский

французский

cock: armer

arm: armer

to arm oneself for/against sth: s'armer pour/contre qc

to steel oneself to +infin: s'armer de courage pour +infin

load camera: armer

Présent
j'	arme
tu	armes
il/elle/on	arme
nous	armons
vous	armez
ils/elles	arment

Imparfait
j'	armais
tu	armais
il/elle/on	armait
nous	armions
vous	armiez
ils/elles	armaient

Passé simple
j'	armai
tu	armas
il/elle/on	arma
nous	armâmes
vous	armâtes
ils/elles	armèrent

Futur simple
j'	armerai
tu	armeras
il/elle/on	armera
nous	armerons
vous	armerez
ils/elles	armeront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью