EXCITED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

excited [брит. ɪkˈsʌɪtɪd, америк. ɪkˈsaɪdəd] ПРИЛ.

excited

excité

excited

enthousiaste

excited (sexually)

excité

excited voice, conversation, look

animé

excited imagination

exalté

excited ФИЗИОЛ.

excité

to be excited about sth (enthusiastic)

s'enthousiasmer pour qc

to be excited about sth (in anticipation)

être emballé à l'idée de qc разг.

she's excited about going to Greece

elle est emballée à l'idée de partir en Grèce разг.

to get excited person, crowd:

s'exciter

it's nothing to get excited about!

il n'y a pas de quoi s'exciter

don't get excited! (cross)

ne t'énerve pas!

excite [брит. ɪkˈsʌɪt, ɛkˈsʌɪt, америк. ɪkˈsaɪt] ГЛ. перех.

1. excite:

excite (make excited)

exciter

excite (fire with enthusiasm)

enthousiasmer

excite (sexually)

exciter

2. excite (stimulate):

excite imagination

exciter

excite interest, controversy, admiration, anger

susciter

3. excite (give rise to):

excite curiosity, suspicion, passion

éveiller

excite envy

faire naître

4. excite (incite):

excite rebellion, riot

provoquer

5. excite:

excite МЕД., ФИЗИОЛ.

exciter

as happy/excited as can or could be

très heureux/excité

французский

английский

foule surexcitée

highly excited crowd

exciter enfant

to get [sb] excited

exciter alcool: personne

to excite

exciter nerf, tissu

to excite

s'exciter

to get excited

vibrant (vibrante) foule

excited, feverish

enfiévrer

to excite, to stir up

excité (excitée) personne

thrilled, excited

excité comme un gosse

as excited as a child

il n'y a pas de quoi s'émouvoir

there's nothing to get excited about

déchaîner personnes, foule

to excite, to make [sb] wild

в словаре PONS

английский

французский

excited [ɪkˈsaɪtɪd, америк. -t̬ɪd] ПРИЛ.

1. excited a. АНАТ., ФИЗ.:

excited

excité(e)

2. excited (happy):

excitedd about an idea

enthousiasmé par une idée

there is nothing to get excited about

il n'y a pas de quoi s'exciter

don't get excited about it yet

ne te réjouis pas trop vite

3. excited (angry):

don't get excited!

ne t'énerve pas!

excite [ɪkˈsaɪt] ГЛ. перех.

1. excite (arouse strong feelings in):

excite

exciter

to excite an audience

captiver un public

2. excite (elicit):

excite

susciter

excite curiosity

piquer

excite passion

attiser

excite feelings

provoquer

excite imagination

stimuler

французский

английский

excité(e)

excited

agité(e)

excited

être un peu foufou chien

to be a bit excited

exalté(e)

excited

s'enfiévrer pour qc

to get wildly excited about sth

s'exalter personne

to get excited

exciter imagination

to excite

exciter qn idée, travail

to excite sb

réveiller appétit

to excite

в словаре PONS

английский

французский

excited [ɪk·ˈsaɪ·t̬ɪd] ПРИЛ.

1. excited a. АНАТ., ФИЗ.:

excited

excité(e)

2. excited (happy):

excitedd about an idea

enthousiasmé par une idée

there is nothing to get excited about

il n'y a pas de quoi s'exciter

don't get excited about it yet

ne te réjouis pas trop vite

3. excited (angry):

don't get excited!

ne t'énerve pas!

excite [ɪk·ˈsaɪt] ГЛ. перех.

1. excite (arouse strong feelings in):

excite

exciter

to excite an audience

captiver un public

2. excite (elicit):

excite

susciter

excite curiosity

piquer

excite passion

attiser

excite feelings

provoquer

excite imagination

stimuler

французский

английский

excité(e)

excited

agité(e)

excited

exalté(e)

excited

être un peu foufou chien

to be a bit excited

exalter personne

to get excited

exciter imagination

to excite

exciter qn idée, travail

to excite sb

réveiller appétit

to excite

devenir tout fou

to get madly excited

Present

I	excite
you	excite
he/she/it	excites
we	excite
you	excite
they	excite

Past

I	excited
you	excited
he/she/it	excited
we	excited
you	excited
they	excited

Present Perfect

I	have	excited
you	have	excited
he/she/it	has	excited
we	have	excited
you	have	excited
they	have	excited

Past Perfect

I	had	excited
you	had	excited
he/she/it	had	excited
we	had	excited
you	had	excited
they	had	excited

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

People will notice that we're consistent with our games, but will also be very excited with where we're taking it.

en.wikipedia.org

A decarboxylation reaction forms an excited state of oxyluciferin, which tautomerizes between the keto-enol form.

en.wikipedia.org

I know all the guys are really excited to get into the house, hang out and make some music.

en.wikipedia.org

I always get very excited and nervous attending powerful theater.

en.wikipedia.org

Because of the good possibility that liquid water was involved with their formation and that they could be very young, scientists are excited.

en.wikipedia.org