FLEE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. flee <прош. вр., part passé fled> [брит. fliː, америк. fli] ГЛ. перех.

flee

fuir

II. flee <прош. вр., part passé fled> [брит. fliː, америк. fli] ГЛ. неперех.

1. flee person, animal:

flee

fuir (before, in the face of devant)

to flee from sth

fuir qc

2. flee перенос., лит. hope, happiness etc:

flee

s'envoler

to flee or fly or leave the nest перенос.

quitter le nid familial

to flee to safety (in building, secure place)

courir se mettre à l'abri

to flee to safety (abroad)

se refugier à l'étranger

to flee in terror

s'enfuir terrifié

французский

английский

s'enfuir terrifié

to flee in terror

fuir pays, ville, oppression

to flee

fuir combats, amour

to flee from

fuir personne, soldat, capitaux:

to flee

fuir en Chine/à l'étranger/devant l'ennemi

to flee to China/abroad/in the face of the enemy

choisir l'exil/la fuite

to choose exile/to flee

elle n'a pas d'autre ressource que de fuir

she has no option but to flee

prendre la fuite personne:

to flee

fuir devant l'avance des rebelles

to flee before the advance of the rebels

в словаре PONS

английский

французский

flee <fled> [fli:] ГЛ. перех., неперех.

flee

fuir

французский

английский

fuir d'un pays

to flee a country

plutôt mourir que (de) fuir

better to die than flee

в словаре PONS

английский

французский

flee <fled> [fli] ГЛ. перех., неперех.

flee

fuir

французский

английский

fuir d'un pays

to flee a country

plutôt mourir que (de) fuir

better to die than flee

Present

I	flee
you	flee
he/she/it	flees
we	flee
you	flee
they	flee

Past

I	fled
you	fled
he/she/it	fled
we	fled
you	fled
they	fled

Present Perfect

I	have	fled
you	have	fled
he/she/it	has	fled
we	have	fled
you	have	fled
they	have	fled

Past Perfect

I	had	fled
you	had	fled
he/she/it	had	fled
we	had	fled
you	had	fled
they	had	fled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Unmindful of his personal safety he moved from one platoon post to another and encouraged his men to fight.

en.wikipedia.org

Safety upgrades for 2004 included a roll-sensing feature for the side curtain airbags, a tire pressure monitoring system, and an optional rear backup camera system.

en.wikipedia.org

Ash is then forced to decapitate his girlfriend with a shovel for his own safety.

en.wikipedia.org

The outdoor cages will have a double net layer; one for safety reasons and the other, outer layer, for plants to grow on.

en.wikipedia.org

In the mle that ensues, the filmstrip is broken and the animator must safety pin it back together to finish the cartoon.

en.wikipedia.org