EXILE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. exile [брит. ˈɛksʌɪl, ˈɛɡzʌɪl, америк. ˈɛɡˌzaɪl, ˈɛkˌsaɪl] СУЩ.

1. exile (person):

exile

exilé/-e м./ж.

2. exile (expulsion):

exile

exil м. (from de)

in exile

en exil

to live in/go into exile

vivre/partir en exil

a place of exile

un lieu d'exil

3. exile РЕЛИГ.:

Exile the Exile

l'Exil м.

II. exile [брит. ˈɛksʌɪl, ˈɛɡzʌɪl, америк. ˈɛɡˌzaɪl, ˈɛkˌsaɪl] ГЛ. перех.

exile

exiler

to exile for life

exiler à vie

to exile sb from a country

bannir qn d'un pays

III. exiled ПРИЛ.

exiled

en exil

the exiled Mr X today said…

M. X, qui est en exil, a dit aujourd'hui que…

tax exile СУЩ.

tax exile

personne qui s'est expatriée pour raisons fiscales

political exile СУЩ. U

political exile

exil м. politique

французский

английский

banni (bannie)

exile

exilé (exilée)

exile

exil

exile

en exil

in exile

exiler

to exile

exiler

to exile

s'exiler

to go into exile

il s'est exilé à Jersey

he went into exile on Jersey

l'ignominie de l'exil

the ignominy of exile

le film propose une nouvelle variation sur (le thème de) l'exil перенос.

the film puts forward a new variation on (the theme of) exile

choisir l'exil/la fuite

to choose exile/to flee

в словаре PONS

английский

французский

I. exile [ˈeksaɪl] СУЩ.

1. exile no мн. (banishment):

exile

exil м.

to go into exile

s'exiler

2. exile (person):

exile

exilé(e) м. (ж.)

II. exile [ˈeksaɪl] ГЛ. перех.

to exile sb to Siberia/to an island

exiler qn en Sibérie/sur une île

self-imposed exile

volontaire

французский

английский

exil

exile

condamner qn à l'exil

to exile sb

exilé(e)

exile

expatrié(e) (expulsé)

exile

proscrit(e)

exile

banni(e)

exile

exiler

to exile

s'exiler

to go into exile

s'exiler de France

to exile oneself from France

s'exiler en France

to go off to France in exile

в словаре PONS

английский

французский

I. exile [ˈek·saɪl] СУЩ.

1. exile (banishment):

exile

exil м.

to go into exile

s'exiler

2. exile (person):

exile

exilé(e) м. (ж.)

II. exile [ˈek·saɪl] ГЛ. перех.

to exile sb to Siberia/to an island

exiler qn en Sibérie/sur une île

self-imposed exile

volontaire

французский

английский

exil

exile

condamner qn à l'exil

to exile sb

expatrié(e) (expulsé)

exile

proscrit(e)

exile

exilé(e)

exile

banni(e)

exile

exiler

to exile

exiler

to go into exile

s'exiler de France

to exile oneself from France

s'exiler en France

to go off to France in exile

Present

I	exile
you	exile
he/she/it	exiles
we	exile
you	exile
they	exile

Past

I	exiled
you	exiled
he/she/it	exiled
we	exiled
you	exiled
they	exiled

Present Perfect

I	have	exiled
you	have	exiled
he/she/it	has	exiled
we	have	exiled
you	have	exiled
they	have	exiled

Past Perfect

I	had	exiled
you	had	exiled
he/she/it	had	exiled
we	had	exiled
you	had	exiled
they	had	exiled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Previously he has denied being a tax exile.

en.wikipedia.org

He resented any suggestion that he was a playboy or a tax exile, feeling that although he had inherited money, he had multiplied it through shrewdness and graft.

www.telegraph.co.uk

A billionaire tax exile and a generous philanthropist.

www.businesspost.ie

For me a tax exile is somebody who leaves the country in order to avoid paying a particular tax that was due in the country.

www.limerickleader.ie

I think the fact he has lived abroad for a while, and is seen as a tax exile, is held against him.

www.dailymail.co.uk