HANDY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

handy [брит. ˈhandi, америк. ˈhændi] ПРИЛ.

1. handy (useful):

handy book, index, skill: utile

handy bag, tool, pocket: pratique

to be handy for doing: être pratique pour faire

a handy hint or tip: un conseil utile

to come in handy for sb/sth: servir à qn/qc

to come in handy for doing: servir à faire

don't throw the box away, it might come in handy: ne jette pas la boîte, elle peut toujours servir

an ability to speak Spanish could come in handy: savoir parler espagnol pourrait être utile

that's handy to know: c'est bon à savoir

2. handy (convenient):

handy format, shape, size: pratique

handy location: bon/bonne

handy shop: bien situé

the hotel is handy for the shops: l'hôtel est bien situé pour les magasins

to keep sth handy keys, passport: garder qc sous la main

have you got a pencil handy?: as-tu un crayon sous la main?

3. handy (skilful) разг.:

handy player, footballer: doué (at doing pour faire)

to be handy with a paintbrush/ one's fists: savoir se servir d'un pinceau/de ses poings

to be handy about the house: être bricoleur/-euse м./ж.

to come in useful or handy box, compass, string etc:: être utile, servir

to come in useful or handy skill, qualification:: être utile

французский

английский

être utile allumette, parapluie:: to come in handy

votre canif m'a été très utile: your penknife came in very handy

commode instrument, outil: handy

cela peut toujours resservir: it may come in handy again разг.

cela peut toujours servir: it might come in handy

pratique appareil, objet: handy, practical

ne jette pas la boîte, elle peut encore servir: don't throw the box away, it might come in useful ou handy for something

ça peut toujours rendre service: it might come in handy

в словаре PONS

английский

французский

handy ПРИЛ.

1. handy (useful):

handy: pratique

to come in handy: être utile

2. handy (nearby):

handy: à portée de main

3. handy (skilful):

handy: adroit

a handy hint: un truc

to come in handy/useful: être utile

французский

английский

maniable livre, outil: handy

pratique: handy

ça tombe bien/mal: that's handy/a nuisance

в словаре PONS

английский

французский

handy ПРИЛ.

1. handy (useful):

handy: pratique

to come in handy: être utile

2. handy (nearby):

handy: à portée de main

3. handy (skillful):

handy: adroit

a handy hint: un truc

to come in handy/useful: être pratique/utile

французский

английский

maniable livre, outil: handy

pratique: handy

ça tombe bien/mal: that's handy/a nuisance

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью